# Translation of BuddyPress Integration in Greek
# This file is distributed under the same license as the BuddyPress Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-17 17:09:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: BuddyPress Integration\n"

#: geodir_buddypress.php:49
msgid "GeoDirectory BuddyPress Integration plugin requires %sGeoDirectory%s to be installed and activated."
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:302
msgid "No users found"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:168 includes/ayi-buddypress.php:310
#: includes/ayi-buddypress.php:483
msgid "Page"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:161 includes/ayi-buddypress.php:476
msgid "Find Events"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:159 includes/ayi-buddypress.php:474
msgid "Sorry, no events just yet."
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:86 includes/ayi-buddypress.php:247
#: includes/ayi-buddypress.php:253 includes/ayi-buddypress.php:291
#: includes/ayi-buddypress.php:363
msgid "Attending"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:85 includes/ayi-buddypress.php:245
#: includes/ayi-buddypress.php:254 includes/ayi-buddypress.php:289
#: includes/ayi-buddypress.php:362
msgid "Sounds Cool"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:83 includes/ayi-buddypress.php:360
msgid "Past Events"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:78 includes/ayi-buddypress.php:355
msgid "Events Attending"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:76 includes/ayi-buddypress.php:353
msgid "Events Sounds Cool"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:74 includes/ayi-buddypress.php:84
#: includes/ayi-buddypress.php:351 includes/ayi-buddypress.php:361
msgid "Events Submitted"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:72 includes/ayi-buddypress.php:349
msgid "Events Attended"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:17
msgid "Events"
msgstr ""

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1801
msgid "Account Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Λογαριασμού"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1794
msgid "About Me"
msgstr "Σχετικά με μένα"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:232
msgid "Enter listing content excerpt character count."
msgstr "Εισάγετε την απαρίθμηση καταχώρησης περιεχομένου λίστας"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:231
msgid "Listing content excerpt:"
msgstr "Απαρίθμηση λίστας περιεχομένου:"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:224
msgid "Enter number of listings to display in the member dashboard listings tab."
msgstr "Εισάγετε τον αριθμό λιστών που θα εμφανίζονται στην καρτέλα λιστών του πίνακα μελών."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:223
msgid "Number of listings:"
msgstr "Αριθμός λιστών:"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:219
msgid "List view"
msgstr "Προβολή λίστας"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:218
msgid "Grid View (Five Columns)"
msgstr "Προβολή Πλέγματος"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:217
msgid "Grid View (Four Columns)"
msgstr "Προβολή Πλέγματος (Τέσσερις Στήλες)"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:216
msgid "Grid View (Three Columns)"
msgstr "Προβολή Πλέγματος (Τρεις Στήλες)"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:215
msgid "Grid View (Two Columns)"
msgstr "Προβολή Πλέγματος (Δύο Στήλες)"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:208
msgid "Set the default listing view for listings under the member dashboard listings tab."
msgstr "Ορίστε την προεπιλγμένη προβολή λίστας για λίστες κάτω από την καρτέλα του πίνακα μελών."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:207
msgid "Default Layout:"
msgstr "Προεπιλεγμένο Στρώμα:"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:181
msgid "Member Dashboard Tab Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Καρτέλας Πίνακα Μελών"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:137
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: templates/reviews.php:49
msgid "Comments are closed."
msgstr "Τα σχόλια είναι κλειστά."

#: templates/reviews.php:39
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Νέα Σχόλια →"

#: templates/reviews.php:36
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Παλαιότερα Σχόλια"

#: templates/reviews.php:33
msgid "Comment navigation"
msgstr "Περιήγηση σχολίων"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:463
msgid "Sort By"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:398
msgid "Reply"
msgstr "Απάντηση"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:394
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:389
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Το σχόλιο σας περιμένει να εγκριθεί"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:382
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s at %2$s"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:376
msgid "Post author"
msgstr "Συντάκτης δημοσίευσης"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:351
msgid "(Edit)"
msgstr "(Επεξεργασία)"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:351
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:121
msgid "There were no %s found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν %s."

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:65
#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:255
msgid "listings"
msgstr "Σύνδεσμοι"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1152
msgid "%1$s commented on the %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s σχολιάστηκαν %2$s, %3$s"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1150
msgid "%1$s commented on the %2$s, %3$s, on the site %4$s"
msgstr "%1$s σχολιάστηκαν %2$s, %3$s, στην ιστοσελίδα %4$s"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1090
msgid "%1$s listed a new %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s καταχωρίσεις σαν νεα %2$s, %3$s"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1088
msgid "%1$s listed a new %2$s, %3$s, on the site %4$s"
msgstr "%1$s καταχωρήσεις εμφανίζονται ως νέες  %2$s, %3$s, στην ιστοσελίδα %4$s"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:853
msgid "Reviews on %s"
msgstr "Αξιολογήσεις σε %s"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:758
msgid "Reviews <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "Αξιολογήσεις  <span class=\"%s\">%s</span>"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:724
msgid "Reviews"
msgstr "Αξιολογήσεις"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:650
#: includes/gdbuddypress_functions.php:688
msgid "Favorites"
msgstr "Αγαπημένα"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:618
msgid "Listings <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "Σύνδεσμοι  <span class=\"%s\">%s</span>"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:603
#: includes/gdbuddypress_functions.php:673
#: includes/gdbuddypress_functions.php:690
#: includes/gdbuddypress_functions.php:743
msgid "%s <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "%s <span class=\"%s\">%s</span> "

#: includes/gdbuddypress_functions.php:567
msgid "Listings"
msgstr "Καταχωρήσεις"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:385
msgid "Settings saved."
msgstr "Ρυιμίσεις αποθηκεύτηκαν"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:309
msgid "Select menu page to redirect after login. \"Menu Page\" must be enabled for \"Login redirection page\"."
msgstr "Επιλέξτε σελίδα μενού για ανακατέθυνση μετά την είσοδο. \"Σελίδα Μενου\" πρέπει να είναι ενεργοποιημένη για \"Είσοδος σελίδα ανακατεύθυνσης\"."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:308
msgid "Select menu page:"
msgstr "Επιλογή σελίδας μενου:"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:300
msgid "Menu Page"
msgstr "Σελίδα μενού"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:291
msgid "Profile Page"
msgstr "Σελίδα προφίλ"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:282
msgid "Home Page"
msgstr "Αρχική σελίδα"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:273
msgid "Default"
msgstr "Αρχικό"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:272
msgid "Login redirection page:"
msgstr "Ανακατεύθυνση σελίδας είσοδου"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:269
msgid "Login Redirect Settings"
msgstr "Ανακατεύθυνση Ρυθμίσεις Είσοδου"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:257
msgid "Choose the post types to track new review submission in BuddyPress activity"
msgstr "Επιλέξτε τους τύπους καταχωρήσεων για να παρακολουθείτε νέες αξιολογήσεις καταχωρήσεων στη δραστηριότητα BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:256
msgid "Track new review activity in BuddyPress"
msgstr "Παρακολουθήστε τις νέες αξιολογήσεις στο BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:245
msgid "Choose the post types to track new listing submission in BuddyPress activity"
msgstr "Επιλέξτε τους τύπους καταχώρησης που θέλετε να παρακολουθείτε για τις νέες καταχωρήσεις συνδέσμων στη δραστηριότητα BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:244
msgid "Track new listing activity in BuddyPress"
msgstr "Παρακολουθήστε νέα λίστας δραστηριότητας στο BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:241
msgid "Post Type Activity Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις δραστηριότητας τύπου καταχωρήσεων"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:172
msgid "If this option is selected, the featured image is displayed in activity for new listing submitted."
msgstr "Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, η χαρακτηριστική εικόνα εμφανίζεται στη δραστηριότητα για τους νέους συνδέσμους που υποβλήθηκαν."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:171
msgid "Show featured image in activity "
msgstr "Εμφάνιση πρροβεβλημένης εικόνα στην δραστηριότητα"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:164
msgid "If this option is selected, the blog author page links to the BuddyPress profile page."
msgstr "Αν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, το μέλος του ιστολογίου συνδέεται με τη σελίδα του προφίλ BuddyPress."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:163
msgid "Link blog author link to the BuddyPress profile link"
msgstr "Σύνδεση blog μέλους με το σύνδεσμο προφίλ στο BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:156
msgid "If this option is selected, the favorite link from GD dashboard will redirect to favorites tab of BuddyPress profile."
msgstr "Εαν η επιλογή αυτή είναι ενερργή γίνεται ανακατεύθυνση απο το GD dashboard  στο προφίλ BuddyPress η εμφάνιση των αγαπημένων συνδέσμων μου"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:155
msgid "Redirect GD dashboard favorite link to BuddyPress profile"
msgstr "Ανακατεύθυνση GD dashboard εμφάνισης των αγαπημένων συνδέσμων μου στο προφίλ BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:148
msgid "If this option is selected, the my listing link from GD dashboard will redirect to listings tab of BuddyPress profile."
msgstr "Εαν η επιλογή αυτή είναι ενερργή γίνεται ανακατεύθυνση απο το GD dashboard  στο προφίλ BuddyPress η εμφάνιση των συνδέσμων μου"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:147
msgid "Redirect GD dashboard my listing link to BuddyPress profile"
msgstr "Ανακατεύθυνση GD dashboard εμφάνισης των συνδέσμων μου στο προφίλ BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:140
msgid "If this option is selected, the GD registration form will redirect to the BuddyPress registration from."
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:139
msgid "Use BuddyPress registration form"
msgstr "Χρησιμοποιήστε φόρμα εγγραφής BuddyPress "

#: includes/gdbuddypress_functions.php:197
msgid "Choose the post types to show listing type tab under reviews tab in BuddyPress dashboard"
msgstr "Επιλέξτε τους τύπους καταχωρήσεων που θα εμφανίζονται στην καρτέλα αξιολογήσεις στο  BuddyPress dashboard"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:196
msgid "Show reviews in BuddyPress dashboard"
msgstr "Εμφάνιση αξιολογήσεων στο BuddyPress dashboard"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:190
#: includes/gdbuddypress_functions.php:202
#: includes/gdbuddypress_functions.php:250
#: includes/gdbuddypress_functions.php:262
msgid "Select post types"
msgstr "Επιλέξτε τύπους δημοσίευσης"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:185
msgid "Choose the post types to show listing type tab under listings tab in BuddyPress dashboard"
msgstr "Επιλέξτε τους τύπους των καταχωρήσεων για να εμφανίστει η ανάλογη λίστα καταχωρήσεων  κάτω από την καρτέλα Ρυθμίσεις στο BuddyPress dashboard"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:184
msgid "Show listings in BuddyPress dashboard"
msgstr "Εμφάνιση καταχωρήσεων σε BuddyPress dashboard"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:111
#: includes/gdbuddypress_functions.php:134
msgid "GeoDirectory BuddyPress Integration Settings"
msgstr "GeoDirectory BuddyPress ρυθμίσεις ενσωμάτωσης"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:107
msgid "BuddyPress Integration"
msgstr "Ενσωμάτωση BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:74
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Υπήρχε ένα θέμα με την ευρεση εγκατάστασης και ενεργοποίησης του GeoDirectory πρόσθετου. Παρακαλείστε να εγκαταστήσετε ή να ενεργοποιήσετε ξανά το GeoDirectory πρόσθετο.</span>"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:27
msgid "Save changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"