# Translation of BuddyPress Integration in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the BuddyPress Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-05-18 21:20:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: BuddyPress Integration\n"

#: geodir_buddypress.php:49
msgid "GeoDirectory BuddyPress Integration plugin requires %sGeoDirectory%s to be installed and activated."
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:302
msgid "No users found"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:168 includes/ayi-buddypress.php:310
#: includes/ayi-buddypress.php:483
msgid "Page"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:161 includes/ayi-buddypress.php:476
msgid "Find Events"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:159 includes/ayi-buddypress.php:474
msgid "Sorry, no events just yet."
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:86 includes/ayi-buddypress.php:247
#: includes/ayi-buddypress.php:253 includes/ayi-buddypress.php:291
#: includes/ayi-buddypress.php:363
msgid "Attending"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:85 includes/ayi-buddypress.php:245
#: includes/ayi-buddypress.php:254 includes/ayi-buddypress.php:289
#: includes/ayi-buddypress.php:362
msgid "Sounds Cool"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:83 includes/ayi-buddypress.php:360
msgid "Past Events"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:78 includes/ayi-buddypress.php:355
msgid "Events Attending"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:76 includes/ayi-buddypress.php:353
msgid "Events Sounds Cool"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:74 includes/ayi-buddypress.php:84
#: includes/ayi-buddypress.php:351 includes/ayi-buddypress.php:361
msgid "Events Submitted"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:72 includes/ayi-buddypress.php:349
msgid "Events Attended"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:17
msgid "Events"
msgstr ""

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1801
msgid "Account Settings"
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1794
msgid "About Me"
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:232
msgid "Enter listing content excerpt character count."
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:231
msgid "Listing content excerpt:"
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:224
msgid "Enter number of listings to display in the member dashboard listings tab."
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:223
msgid "Number of listings:"
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:219
msgid "List view"
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:218
msgid "Grid View (Five Columns)"
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:217
msgid "Grid View (Four Columns)"
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:216
msgid "Grid View (Three Columns)"
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:215
msgid "Grid View (Two Columns)"
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:208
msgid "Set the default listing view for listings under the member dashboard listings tab."
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:207
msgid "Default Layout:"
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:181
msgid "Member Dashboard Tab Settings"
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:137
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: templates/reviews.php:49
msgid "Comments are closed."
msgstr "סגור לתגובות."

#: templates/reviews.php:39
msgid "Newer Comments →"
msgstr "תגובות חדשות →"

#: templates/reviews.php:36
msgid "← Older Comments"
msgstr "← תגובות ישנות"

#: templates/reviews.php:33
msgid "Comment navigation"
msgstr "ניווט תגובות"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:463
msgid "Sort By"
msgstr "מיין לפי"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:398
msgid "Reply"
msgstr "תגובה"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:394
msgid "Edit"
msgstr "ערוך"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:389
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "תגובתך ממתינה לאישור."

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:382
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s ב-%2$s"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:376
msgid "Post author"
msgstr "מחבר הפוסט"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:351
msgid "(Edit)"
msgstr "(ערוך)"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:351
msgid "Pingback:"
msgstr "פינגבאק:"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:121
msgid "There were no %s found."
msgstr "לא נמצאו %s."

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:65
#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:255
msgid "listings"
msgstr "רישומים"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1152
msgid "%1$s commented on the %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s הגיב(ו) על ה-%2$s, %3$s"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1150
msgid "%1$s commented on the %2$s, %3$s, on the site %4$s"
msgstr "%1$s הגיב(ו) על ה-%2$s, %3$s, באתר %4$s"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1090
msgid "%1$s listed a new %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s מסומן כחדש %2$s, %3$s"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1088
msgid "%1$s listed a new %2$s, %3$s, on the site %4$s"
msgstr "%1$s מסומן כחדש %2$s, %3$s, באתר %4$s"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:853
msgid "Reviews on %s"
msgstr "חוות דעת על %s"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:758
msgid "Reviews <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "חוות דעת <span class=\"%s\">%s</span>"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:724
msgid "Reviews"
msgstr "חוות דעת"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:650
#: includes/gdbuddypress_functions.php:688
msgid "Favorites"
msgstr "מועדפים"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:618
msgid "Listings <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "רישומים <span class=\"%s\">%s</span>"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:603
#: includes/gdbuddypress_functions.php:673
#: includes/gdbuddypress_functions.php:690
#: includes/gdbuddypress_functions.php:743
msgid "%s <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "%s <span class=\"%s\">%s</span>"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:567
msgid "Listings"
msgstr "רישומים"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:385
msgid "Settings saved."
msgstr "הגדרות נשמרו."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:309
msgid "Select menu page to redirect after login. \"Menu Page\" must be enabled for \"Login redirection page\"."
msgstr "בחר עמוד תפריט להפנות לאחר התחברות. \"עמוד תפריט\" חייב להיות פעיל בשביל \"הפניית דף התחברות\"."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:308
msgid "Select menu page:"
msgstr "עמוד בחירת תפריט:"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:300
msgid "Menu Page"
msgstr "עמוד תפריט"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:291
msgid "Profile Page"
msgstr "עמוד פרופיל"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:282
msgid "Home Page"
msgstr "עמוד הבית"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:273
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:272
msgid "Login redirection page:"
msgstr "הפניית דף התחברות:"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:269
msgid "Login Redirect Settings"
msgstr "אפשרויות הפניית כניסה"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:257
msgid "Choose the post types to track new review submission in BuddyPress activity"
msgstr "בחר את סוגי הפוסטים על מנת לעקוב ב-BuddyPress אחרי הגשת חוות דעת חדשות"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:256
msgid "Track new review activity in BuddyPress"
msgstr "עקוב ב-BuddyPress אחרי פעולות בחוות דעת"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:245
msgid "Choose the post types to track new listing submission in BuddyPress activity"
msgstr "בחר את סוגי הפוסטים על מנת לעקוב ב-BuddyPress אחרי פעילות רשומה חדשה"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:244
msgid "Track new listing activity in BuddyPress"
msgstr "עקוב ב-BuddyPress אחרי פעולות ברשומה החדשה"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:241
msgid "Post Type Activity Settings"
msgstr "הגדרות פעולות בסוג פוסט"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:172
msgid "If this option is selected, the featured image is displayed in activity for new listing submitted."
msgstr "אם אפשרות זו מסומנת, התמונה הנבחרת תופיע עבור רישום חדש."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:171
msgid "Show featured image in activity "
msgstr "הצג תמונה נבחרת בפעולות"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:164
msgid "If this option is selected, the blog author page links to the BuddyPress profile page."
msgstr "אם אפשרות זו מסומנת, קישור דף מחבר הבלוג יכוון לדף פרופיל BuddyPress."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:163
msgid "Link blog author link to the BuddyPress profile link"
msgstr "קשר "

#: includes/gdbuddypress_functions.php:156
msgid "If this option is selected, the favorite link from GD dashboard will redirect to favorites tab of BuddyPress profile."
msgstr "אם אפשרות זו מסומנת, קישור המועדפים שלי מלוח הבקרה של GD יפנה ללשונית המועדפים של פרופיל BuddyPress."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:155
msgid "Redirect GD dashboard favorite link to BuddyPress profile"
msgstr "הפנה את קישור המועדפים מלוח הבקרה של GD לפרופיל ה-BuddyPress."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:148
msgid "If this option is selected, the my listing link from GD dashboard will redirect to listings tab of BuddyPress profile."
msgstr "אם אפשרות זו מסומנת, קישור הרשומה שלי מלוח הבקרה של GD יפנה ללשונית הרשומות של פרופיל BuddyPress."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:147
msgid "Redirect GD dashboard my listing link to BuddyPress profile"
msgstr "הפנה את קישור הרישום שלי מלוח הבקרה של GD לפרופיל ה-BuddyPress."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:140
msgid "If this option is selected, the GD registration form will redirect to the BuddyPress registration from."
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:139
msgid "Use BuddyPress registration form"
msgstr "השתמש בטופס ההרשמה של BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:197
msgid "Choose the post types to show listing type tab under reviews tab in BuddyPress dashboard"
msgstr "בחר בסוגי הפוסטים בהם ברצונך להראות לשונית 'סוג רשומה' תחת לשונית 'חוות דעת' בלוח הבקרה של BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:196
msgid "Show reviews in BuddyPress dashboard"
msgstr "הצג חוות דעת בלוח הבקרה של BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:190
#: includes/gdbuddypress_functions.php:202
#: includes/gdbuddypress_functions.php:250
#: includes/gdbuddypress_functions.php:262
msgid "Select post types"
msgstr "בחר סוגי פוסט"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:185
msgid "Choose the post types to show listing type tab under listings tab in BuddyPress dashboard"
msgstr "בחר בסוגי הפוסטים בהם ברצונך להראות לשונית 'סוג רשומה' תחת לשונית 'רשומות' בלוח הבקרה של BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:184
msgid "Show listings in BuddyPress dashboard"
msgstr "הצג רישומים בלוח הבקרה של BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:111
#: includes/gdbuddypress_functions.php:134
msgid "GeoDirectory BuddyPress Integration Settings"
msgstr "הגדרות שילוב GeoDirectory ו-BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:107
msgid "BuddyPress Integration"
msgstr "שילוב עם BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:74
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">ישנה בעיה לזהות היכן הותקן תוסף GeoDirectory. אנא התקן או הפעל את תוסף GeoDirectory.</span>"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:27
msgid "Save changes"
msgstr "שמור שינויים"