# Translation of BuddyPress Integration in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the BuddyPress Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-07-18 18:27:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: BuddyPress Integration\n"

#: geodir_buddypress.php:49
msgid "GeoDirectory BuddyPress Integration plugin requires %sGeoDirectory%s to be installed and activated."
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:302
msgid "No users found"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:168 includes/ayi-buddypress.php:310
#: includes/ayi-buddypress.php:483
msgid "Page"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:161 includes/ayi-buddypress.php:476
msgid "Find Events"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:159 includes/ayi-buddypress.php:474
msgid "Sorry, no events just yet."
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:86 includes/ayi-buddypress.php:247
#: includes/ayi-buddypress.php:253 includes/ayi-buddypress.php:291
#: includes/ayi-buddypress.php:363
msgid "Attending"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:85 includes/ayi-buddypress.php:245
#: includes/ayi-buddypress.php:254 includes/ayi-buddypress.php:289
#: includes/ayi-buddypress.php:362
msgid "Sounds Cool"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:83 includes/ayi-buddypress.php:360
msgid "Past Events"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:78 includes/ayi-buddypress.php:355
msgid "Events Attending"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:76 includes/ayi-buddypress.php:353
msgid "Events Sounds Cool"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:74 includes/ayi-buddypress.php:84
#: includes/ayi-buddypress.php:351 includes/ayi-buddypress.php:361
msgid "Events Submitted"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:72 includes/ayi-buddypress.php:349
msgid "Events Attended"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:17
msgid "Events"
msgstr ""

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1801
msgid "Account Settings"
msgstr "Felhasználói fiók beállításai"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1794
msgid "About Me"
msgstr "Névjegy"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:232
msgid "Enter listing content excerpt character count."
msgstr "Írd be a hirdetés kivonatát megadó karakterszámot."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:231
msgid "Listing content excerpt:"
msgstr "Hirdetés tartalmi kivonata:"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:224
msgid "Enter number of listings to display in the member dashboard listings tab."
msgstr "A megjelenítendő bejegyzések száma."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:223
msgid "Number of listings:"
msgstr "Hirdetések száma:"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:219
msgid "List view"
msgstr "Listanézet"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:218
msgid "Grid View (Five Columns)"
msgstr "Rács (öt hasábos)"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:217
msgid "Grid View (Four Columns)"
msgstr "Rács (négy hasábos)"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:216
msgid "Grid View (Three Columns)"
msgstr "Rács (három hasábos)"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:215
msgid "Grid View (Two Columns)"
msgstr "Rács (két hasábos)"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:208
msgid "Set the default listing view for listings under the member dashboard listings tab."
msgstr "Az alapértelmezett lista nézet a listát a tagállamok műszerfal Listázás fülön beállítása."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:207
msgid "Default Layout:"
msgstr "Alapértelmezett kiosztás:"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:181
msgid "Member Dashboard Tab Settings"
msgstr "Member dashboard url"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:137
msgid "General Settings"
msgstr "Általános Beállítások"

#: templates/reviews.php:49
msgid "Comments are closed."
msgstr "Hozzászólások zárolva."

#: templates/reviews.php:39
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Újabb hozzászólások  →"

#: templates/reviews.php:36
msgid "← Older Comments"
msgstr "← régebbi hozzászólások"

#: templates/reviews.php:33
msgid "Comment navigation"
msgstr "Hozzászólás navigáció"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:463
msgid "Sort By"
msgstr "Rendezés"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:398
msgid "Reply"
msgstr "Válasz"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:394
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:389
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "A kommented jelenleg jóváhagyásra vár."

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:382
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:376
msgid "Post author"
msgstr "Bejegyzés szerzője"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:351
msgid "(Edit)"
msgstr "(Szerkesztés)"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:351
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:121
msgid "There were no %s found."
msgstr "Nem található  %s."

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:65
#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:255
msgid "listings"
msgstr "hirdetései"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1152
msgid "%1$s commented on the %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s kommentálta a %2$s %3$s"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1150
msgid "%1$s commented on the %2$s, %3$s, on the site %4$s"
msgstr "%1$s hozzászólt %2$s, %3$s, a %4$s weboldalon"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1090
msgid "%1$s listed a new %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s új %2$s, %3$s hirdetést adott fel"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1088
msgid "%1$s listed a new %2$s, %3$s, on the site %4$s"
msgstr "%1$s egy új hirdetést adott fel (%2$s) írt erre az oldalra: %3$s"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:853
msgid "Reviews on %s"
msgstr "%d beszámolók"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:758
msgid "Reviews <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "Vélemények a(z) <span class=\"%s\">%s</span>"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:724
msgid "Reviews"
msgstr "Értékelések"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:650
#: includes/gdbuddypress_functions.php:688
msgid "Favorites"
msgstr "Kedvencek"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:618
msgid "Listings <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "Hirdetés- <span class=\"%s\">%s</span>"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:603
#: includes/gdbuddypress_functions.php:673
#: includes/gdbuddypress_functions.php:690
#: includes/gdbuddypress_functions.php:743
msgid "%s <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "%s <span class=\"%s\">%s</span>"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:567
msgid "Listings"
msgstr "Hirdetések"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:385
msgid "Settings saved."
msgstr "Beállítások elmentve."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:309
msgid "Select menu page to redirect after login. \"Menu Page\" must be enabled for \"Login redirection page\"."
msgstr "Válaszd ki a menü oldatl a bejelentkezés utáni átirányitáshoz. \"Menü oldal-t\" engedélyezni kell a \"Login átirányító oldal\"-hoz."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:308
msgid "Select menu page:"
msgstr "Válasszuk a menü oldal:"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:300
msgid "Menu Page"
msgstr "Menü oldal"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:291
msgid "Profile Page"
msgstr "Profil (adatlap) oldal"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:282
msgid "Home Page"
msgstr "Kezdőoldal"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:273
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:272
msgid "Login redirection page:"
msgstr "A bejelentkezés utáni átirányítási oldal:"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:269
msgid "Login Redirect Settings"
msgstr "A bejelentkezési átirányítás beállításai"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:257
msgid "Choose the post types to track new review submission in BuddyPress activity"
msgstr "Válaszon a bejegyzés típusból: a Budypress új értékelések áttekintéséhez"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:256
msgid "Track new review activity in BuddyPress"
msgstr "Budypress új értékelések áttekintéséhez"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:245
msgid "Choose the post types to track new listing submission in BuddyPress activity"
msgstr "Válaszon a bejegyzés típusból: a Budypress új értékelések áttekintéséhez"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:244
msgid "Track new listing activity in BuddyPress"
msgstr "Budypress új értékelések áttekintéséhez"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:241
msgid "Post Type Activity Settings"
msgstr "Bejegyzés típus beállítások"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:172
msgid "If this option is selected, the featured image is displayed in activity for new listing submitted."
msgstr "Ha ezt a beállítást választja, a Kiemelt kép részére benyújtott új hirdetés jelenik meg."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:171
msgid "Show featured image in activity "
msgstr "Kiemelt kép megmutatása "

#: includes/gdbuddypress_functions.php:164
msgid "If this option is selected, the blog author page links to the BuddyPress profile page."
msgstr "Ha ezt a beállítást választja, a blog szerzője oldal linkek a BuddyPress profil oldal."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:163
msgid "Link blog author link to the BuddyPress profile link"
msgstr "Link blog szerző link BuddyPress profilhoz"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:156
msgid "If this option is selected, the favorite link from GD dashboard will redirect to favorites tab of BuddyPress profile."
msgstr "Ha ez az opció van kiválasztva a kedvencek GD linkje a Buddypress kedvencekhez fog átirányítani."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:155
msgid "Redirect GD dashboard favorite link to BuddyPress profile"
msgstr "Átirányítás GD műszerfal kedvenc link BuddyPress profilhoz"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:148
msgid "If this option is selected, the my listing link from GD dashboard will redirect to listings tab of BuddyPress profile."
msgstr "Ha ez az opció van kiválasztva a hirdetés GD linkje a Buddypress profil hirdetéshez fog átirányítani."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:147
msgid "Redirect GD dashboard my listing link to BuddyPress profile"
msgstr "Átirányítás GD műszerfal kedvenc link BuddyPress profilhoz"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:140
msgid "If this option is selected, the GD registration form will redirect to the BuddyPress registration from."
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:139
msgid "Use BuddyPress registration form"
msgstr "Használd a BuddyPress a regisztrációs formát"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:197
msgid "Choose the post types to show listing type tab under reviews tab in BuddyPress dashboard"
msgstr "Válaszd a bejegyzési tipusokat hogy megmutasd a hirdetési tab típust a beszámolók tab alatt a Buddypress műszerfalon"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:196
msgid "Show reviews in BuddyPress dashboard"
msgstr "Beszámolók megjelenítése a Buddypress műszerfalon"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:190
#: includes/gdbuddypress_functions.php:202
#: includes/gdbuddypress_functions.php:250
#: includes/gdbuddypress_functions.php:262
msgid "Select post types"
msgstr "Válassz bejegyzés típusokat"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:185
msgid "Choose the post types to show listing type tab under listings tab in BuddyPress dashboard"
msgstr "Válaszd a bejegyzési tipusokat hogy megmutasd a hirdetési tab típust a beszámolók tab alatt a Buddypress műszerfalon"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:184
msgid "Show listings in BuddyPress dashboard"
msgstr "Hirdetések megjelenítése a Buddypress műszerfalon"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:111
#: includes/gdbuddypress_functions.php:134
msgid "GeoDirectory BuddyPress Integration Settings"
msgstr "GeoDirectory BuddyPress Integrációs beállítások"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:107
msgid "BuddyPress Integration"
msgstr "BuddyPress Integration"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:74
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Probléma volt meghatározni hol lett installálva és aktiválva a GeoDirectory. Kérjük telepítse, vagy aktiválja a GeoDirectory Plugint.</span>"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:27
msgid "Save changes"
msgstr "Beállítások mentése"