# Translation of BuddyPress Integration in Italian
# This file is distributed under the same license as the BuddyPress Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-02-18 23:46:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: BuddyPress Integration\n"
#: geodir_buddypress.php:49
msgid "GeoDirectory BuddyPress Integration plugin requires %sGeoDirectory%s to be installed and activated."
msgstr ""
#: includes/ayi-buddypress.php:302
msgid "No users found"
msgstr "Nessun utente trovato"
#: includes/ayi-buddypress.php:168 includes/ayi-buddypress.php:310
#: includes/ayi-buddypress.php:483
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: includes/ayi-buddypress.php:161 includes/ayi-buddypress.php:476
msgid "Find Events"
msgstr "Trova eventi"
#: includes/ayi-buddypress.php:159 includes/ayi-buddypress.php:474
msgid "Sorry, no events just yet."
msgstr "Siamo spiacenti, nessun evento ancora. "
#: includes/ayi-buddypress.php:86 includes/ayi-buddypress.php:247
#: includes/ayi-buddypress.php:253 includes/ayi-buddypress.php:291
#: includes/ayi-buddypress.php:363
msgid "Attending"
msgstr "Attendere"
#: includes/ayi-buddypress.php:85 includes/ayi-buddypress.php:245
#: includes/ayi-buddypress.php:254 includes/ayi-buddypress.php:289
#: includes/ayi-buddypress.php:362
msgid "Sounds Cool"
msgstr "Sounds Cool"
#: includes/ayi-buddypress.php:83 includes/ayi-buddypress.php:360
msgid "Past Events"
msgstr "Eventi passati"
#: includes/ayi-buddypress.php:78 includes/ayi-buddypress.php:355
msgid "Events Attending"
msgstr "Eventi in attesa"
#: includes/ayi-buddypress.php:76 includes/ayi-buddypress.php:353
msgid "Events Sounds Cool"
msgstr "Eventi Sounds Cool"
#: includes/ayi-buddypress.php:74 includes/ayi-buddypress.php:84
#: includes/ayi-buddypress.php:351 includes/ayi-buddypress.php:361
msgid "Events Submitted"
msgstr "Eventi inviati"
#: includes/ayi-buddypress.php:72 includes/ayi-buddypress.php:349
msgid "Events Attended"
msgstr "Eventi in attesa"
#: includes/ayi-buddypress.php:17
msgid "Events"
msgstr "Eventi"
#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr "Il plugin %sWP Easy Updates%s è necessario per controllare e aggiornare alcuni plugin installati, installalo ora."
#: includes/gdbuddypress_functions.php:1801
msgid "Account Settings"
msgstr "Impostazioni account"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:1794
msgid "About Me"
msgstr "Su di me"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:232
msgid "Enter listing content excerpt character count."
msgstr "Immettere il numero di caratteri del sommario del contenuto dell'inserimento"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:231
msgid "Listing content excerpt:"
msgstr "Sommario contenuto inserimento:"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:224
msgid "Enter number of listings to display in the member dashboard listings tab."
msgstr "Inserire il numero di inserimenti da mostrare nel tab della dashboard inserimenti"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:223
msgid "Number of listings:"
msgstr "Numero di elenchi"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:219
msgid "List view"
msgstr "Visualizzazione elenco"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:218
msgid "Grid View (Five Columns)"
msgstr "Vista a griglia (cinque colonne)"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:217
msgid "Grid View (Four Columns)"
msgstr "Vista a griglia (quattro colonne)"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:216
msgid "Grid View (Three Columns)"
msgstr "Vista a griglia (tre colonne)"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:215
msgid "Grid View (Two Columns)"
msgstr "Vista a griglia (due colonne)"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:208
msgid "Set the default listing view for listings under the member dashboard listings tab."
msgstr "Imposta la visualizzazione predefinita per gli inserimenti sotto il tab degli inserimenti della dashboard membri"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:207
msgid "Default Layout:"
msgstr "Layout predefinito"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:181
msgid "Member Dashboard Tab Settings"
msgstr "Tab impostazioni cruscotto membri"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:137
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"
#: templates/reviews.php:49
msgid "Comments are closed."
msgstr "I commenti sono chiusi."
#: templates/reviews.php:39
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Commenti più recenti &arr;"
#: templates/reviews.php:36
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Commenti precedenti"
#: templates/reviews.php:33
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigazione commenti"
#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:463
msgid "Sort By"
msgstr "Ordina per:"
#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:398
msgid "Reply"
msgstr "Rispondi"
#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:394
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:389
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Il tuo commento è in attesa di approvazione"
#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:382
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s at %2$s"
#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:376
msgid "Post author"
msgstr "Autore del post"
#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:351
msgid "(Edit)"
msgstr "(Modifica)"
#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:351
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:121
msgid "There were no %s found."
msgstr "Non sono stati trovati %s."
#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:65
#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:255
msgid "listings"
msgstr "annunci"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:1152
msgid "%1$s commented on the %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s ha commentato sul %2$s, %3$s"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:1150
msgid "%1$s commented on the %2$s, %3$s, on the site %4$s"
msgstr "%1$s ha commentato sul %2$s, %3$s, sul sito %4$s"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:1090
msgid "%1$s listed a new %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s ha inserito un nuovo %2$s, %3$s"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:1088
msgid "%1$s listed a new %2$s, %3$s, on the site %4$s"
msgstr "%1$s ha inserito un nuovo %2$s, %3$s, sul sito %4$s"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:853
msgid "Reviews on %s"
msgstr "Recensioni su %s"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:758
msgid "Reviews %s"
msgstr "Recensioni %s"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:724
msgid "Reviews"
msgstr "Recensioni "
#: includes/gdbuddypress_functions.php:650
#: includes/gdbuddypress_functions.php:688
msgid "Favorites"
msgstr "Preferiti"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:618
msgid "Listings %s"
msgstr "Annunci %s"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:603
#: includes/gdbuddypress_functions.php:673
#: includes/gdbuddypress_functions.php:690
#: includes/gdbuddypress_functions.php:743
msgid "%s %s"
msgstr "%s %s"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:567
msgid "Listings"
msgstr "Annunci "
#: includes/gdbuddypress_functions.php:385
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."
#: includes/gdbuddypress_functions.php:309
msgid "Select menu page to redirect after login. \"Menu Page\" must be enabled for \"Login redirection page\"."
msgstr "Seleziona la pagina menu per redirigere dopo il login. \"Pagina Menu\" deve essere attivato per la \"Pagina redirezione Login\"."
#: includes/gdbuddypress_functions.php:308
msgid "Select menu page:"
msgstr "Seleziona pagina menu:"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:300
msgid "Menu Page"
msgstr "Pagina Menu"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:291
msgid "Profile Page"
msgstr "Pagina Profilo"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:282
msgid "Home Page"
msgstr "Home Page"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:273
msgid "Default"
msgstr "Default"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:272
msgid "Login redirection page:"
msgstr "Pagina redirezione Login"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:269
msgid "Login Redirect Settings"
msgstr "Impostazioni redirezione Login"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:257
msgid "Choose the post types to track new review submission in BuddyPress activity"
msgstr "Scegli i post types per tracciare l'inserimento di nuove recensioni nell'attività di BuddyPress"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:256
msgid "Track new review activity in BuddyPress"
msgstr "Traccia l'attività di nuove recensioni in BuddyPress"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:245
msgid "Choose the post types to track new listing submission in BuddyPress activity"
msgstr "Scegli i post types per tracciare l'inserimento di nuovi annunci nell'attività di BuddyPress"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:244
msgid "Track new listing activity in BuddyPress"
msgstr "TRaccia l'attività dei nuovi annunci su BuddyPress"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:241
msgid "Post Type Activity Settings"
msgstr "Impostazioni Attività Post Type"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:172
msgid "If this option is selected, the featured image is displayed in activity for new listing submitted."
msgstr "Se questa opzione è selezionata, l'immagine in primo piano verrà mostrata in attività per i nuovi annunci inseriti."
#: includes/gdbuddypress_functions.php:171
msgid "Show featured image in activity "
msgstr "Mostra l'immagine in primo piano in attività"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:164
msgid "If this option is selected, the blog author page links to the BuddyPress profile page."
msgstr "Se questa opzione è selezionata, i links alle pagine autori del blog verrà collegata alla pagina di profilo BuddyPress."
#: includes/gdbuddypress_functions.php:163
msgid "Link blog author link to the BuddyPress profile link"
msgstr "Collega il link all'autore del blog al llink di profilo BuddyPress"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:156
msgid "If this option is selected, the favorite link from GD dashboard will redirect to favorites tab of BuddyPress profile."
msgstr "Se questa opzione è selezionata, il link ai preferiti dalla bacheca GD redirigera al tab preferiti del profilo BuddyPress"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:155
msgid "Redirect GD dashboard favorite link to BuddyPress profile"
msgstr "Redirigi il link preferiti della bacheca GD al profilo BuddyPress"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:148
msgid "If this option is selected, the my listing link from GD dashboard will redirect to listings tab of BuddyPress profile."
msgstr "Se questa opzione è selezionata, il link dei miei annunci della bacheca GD redirigera al tab annunci del profilo BuddyPress"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:147
msgid "Redirect GD dashboard my listing link to BuddyPress profile"
msgstr "Redirigi il il link dei miei annunci nella bacheca GD al profilo BuddyPress"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:140
msgid "If this option is selected, the GD registration form will redirect to the BuddyPress registration from."
msgstr "Se questa opzione è selezionata, il modulo di registrazione GD punterà al modulo di registrazione BuddyPress"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:139
msgid "Use BuddyPress registration form"
msgstr "Usa il modulo di registrazione di BuddyPress"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:197
msgid "Choose the post types to show listing type tab under reviews tab in BuddyPress dashboard"
msgstr "Scegli i post types per mostrare la tab di tipo annunci sotto la tab recensioni nella bacheca BuddyPress"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:196
msgid "Show reviews in BuddyPress dashboard"
msgstr "Mostra recensioni nella bacheca BuddyPress"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:190
#: includes/gdbuddypress_functions.php:202
#: includes/gdbuddypress_functions.php:250
#: includes/gdbuddypress_functions.php:262
msgid "Select post types"
msgstr "Seleziona tipi di post"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:185
msgid "Choose the post types to show listing type tab under listings tab in BuddyPress dashboard"
msgstr "Scegli i post types per mostrare il tab tipologia annunci sotto la tab annunci nella bacheca BuddyPress"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:184
msgid "Show listings in BuddyPress dashboard"
msgstr "Mostra annunci nella bacheca BuddyPres"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:111
#: includes/gdbuddypress_functions.php:134
msgid "GeoDirectory BuddyPress Integration Settings"
msgstr "Impostazioni di Integrazione tra GeoDirectory e BuddyPress"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:107
msgid "BuddyPress Integration"
msgstr "Integrazione BuddyPress"
#: includes/gdbuddypress_functions.php:74
msgid "There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin."
msgstr "C'è un problema nel determinare quale Plugin di GeoDirectory sia installato e attivato. Perfavore installa o attiva il Plugin di GeoDirectory. ."
#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:27
msgid "Save changes"
msgstr "Salva modifiche"