# Translation of BuddyPress Integration in Polish
# This file is distributed under the same license as the BuddyPress Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-05-31 18:29:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: BuddyPress Integration\n"

#: geodir_buddypress.php:49
msgid "GeoDirectory BuddyPress Integration plugin requires %sGeoDirectory%s to be installed and activated."
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:302
msgid "No users found"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:168 includes/ayi-buddypress.php:310
#: includes/ayi-buddypress.php:483
msgid "Page"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:161 includes/ayi-buddypress.php:476
msgid "Find Events"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:159 includes/ayi-buddypress.php:474
msgid "Sorry, no events just yet."
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:86 includes/ayi-buddypress.php:247
#: includes/ayi-buddypress.php:253 includes/ayi-buddypress.php:291
#: includes/ayi-buddypress.php:363
msgid "Attending"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:85 includes/ayi-buddypress.php:245
#: includes/ayi-buddypress.php:254 includes/ayi-buddypress.php:289
#: includes/ayi-buddypress.php:362
msgid "Sounds Cool"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:83 includes/ayi-buddypress.php:360
msgid "Past Events"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:78 includes/ayi-buddypress.php:355
msgid "Events Attending"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:76 includes/ayi-buddypress.php:353
msgid "Events Sounds Cool"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:74 includes/ayi-buddypress.php:84
#: includes/ayi-buddypress.php:351 includes/ayi-buddypress.php:361
msgid "Events Submitted"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:72 includes/ayi-buddypress.php:349
msgid "Events Attended"
msgstr ""

#: includes/ayi-buddypress.php:17
msgid "Events"
msgstr ""

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1801
msgid "Account Settings"
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1794
msgid "About Me"
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:232
msgid "Enter listing content excerpt character count."
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:231
msgid "Listing content excerpt:"
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:224
msgid "Enter number of listings to display in the member dashboard listings tab."
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:223
msgid "Number of listings:"
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:219
msgid "List view"
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:218
msgid "Grid View (Five Columns)"
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:217
msgid "Grid View (Four Columns)"
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:216
msgid "Grid View (Three Columns)"
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:215
msgid "Grid View (Two Columns)"
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:208
msgid "Set the default listing view for listings under the member dashboard listings tab."
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:207
msgid "Default Layout:"
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:181
msgid "Member Dashboard Tab Settings"
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:137
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: templates/reviews.php:49
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentowanie jest wyłączone."

#: templates/reviews.php:39
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nowsze komentarze  &rarr;"

#: templates/reviews.php:36
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr;  Starsze komentarze"

#: templates/reviews.php:33
msgid "Comment navigation"
msgstr "Nawigacja komentarzy."

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:463
msgid "Sort By"
msgstr "Sortuj wg."

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:398
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedz"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:394
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj."

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:389
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Twój komentarz czeka na moderację."

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:382
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s w %2$s"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:376
msgid "Post author"
msgstr "Autor posta"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:351
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edytuj)"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:351
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:121
msgid "There were no %s found."
msgstr "Nie znaleźliśmy %s"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:65
#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:255
msgid "listings"
msgstr "Wpis"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1152
msgid "%1$s commented on the %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s skomentował %2$s, %3$s"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1150
msgid "%1$s commented on the %2$s, %3$s, on the site %4$s"
msgstr "%1$s skomentował %2$s, %3$s, na tej stronie %4$s"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1090
msgid "%1$s listed a new %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s dodał nowy %2$s, %3$s"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1088
msgid "%1$s listed a new %2$s, %3$s, on the site %4$s"
msgstr "%1$s dodał nowy %2$s, %3$s, na tej stronie %4$s"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:853
msgid "Reviews on %s"
msgstr "Recenzje o %s"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:758
msgid "Reviews <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "Recenzje <span class=\"%s\">%s</span>"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:724
msgid "Reviews"
msgstr "Recenzje"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:650
#: includes/gdbuddypress_functions.php:688
msgid "Favorites"
msgstr "Ulubione"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:618
msgid "Listings <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "Wpisy <span class=\"%s\">%s</span>"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:603
#: includes/gdbuddypress_functions.php:673
#: includes/gdbuddypress_functions.php:690
#: includes/gdbuddypress_functions.php:743
msgid "%s <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "%s <span class=\"%s\">%s</span>"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:567
msgid "Listings"
msgstr "Wpisy"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:385
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zostały zapisane."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:309
msgid "Select menu page to redirect after login. \"Menu Page\" must be enabled for \"Login redirection page\"."
msgstr "Wybierz stronę menu do przekierowania po zalogowaniu. \"Strona Menu\" musi być aktywowana żeby \"Przekierować stronę logowania\""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:308
msgid "Select menu page:"
msgstr "Wybierz stronę menu:"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:300
msgid "Menu Page"
msgstr "Strona Menu"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:291
msgid "Profile Page"
msgstr "Strona Profilowa"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:282
msgid "Home Page"
msgstr "Strona Główna"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:273
msgid "Default"
msgstr "Podstawowy"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:272
msgid "Login redirection page:"
msgstr "Strona przekierowania logowania."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:269
msgid "Login Redirect Settings"
msgstr "Ustawienia przekierowania logowania"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:257
msgid "Choose the post types to track new review submission in BuddyPress activity"
msgstr "Wybierz typ posta żeby śledzić nowe recenzje dodane w aktualnościach BuddyPress "

#: includes/gdbuddypress_functions.php:256
msgid "Track new review activity in BuddyPress"
msgstr "Śledź nowe recenzje w aktywnościach BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:245
msgid "Choose the post types to track new listing submission in BuddyPress activity"
msgstr "Wybierz typy wpisu do śledzenia nowych zgłoszeń w aktywnościach BuddyPressa"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:244
msgid "Track new listing activity in BuddyPress"
msgstr "Śledź nowe aktywne wpisy w BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:241
msgid "Post Type Activity Settings"
msgstr "Typ wpisu, ustawienia aktywności."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:172
msgid "If this option is selected, the featured image is displayed in activity for new listing submitted."
msgstr "Jeśli ta opcja jest wybrana, wyróżniony obraz wyświetlany jest w aktywnościach dla nowo dodanych wpisów."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:171
msgid "Show featured image in activity "
msgstr "Pokaż wyróżniony obraz w aktywnościach"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:164
msgid "If this option is selected, the blog author page links to the BuddyPress profile page."
msgstr "Jeśli ta opcja jest zaznaczona, strona autora bloga będzie kierować do strony profilu BuddyPressa."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:163
msgid "Link blog author link to the BuddyPress profile link"
msgstr "Podlinkuj autora bloga do linku profilu w BuddyPress."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:156
msgid "If this option is selected, the favorite link from GD dashboard will redirect to favorites tab of BuddyPress profile."
msgstr "Jeśli ta opcja jest zaznaczona, ulubiony link z panelu GD będzie przekierowywać do zakładki Ulubione na profilu BuddyPressa."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:155
msgid "Redirect GD dashboard favorite link to BuddyPress profile"
msgstr "Przekierowanie panelu GD do ulubionego linku w profilu BuddyPress "

#: includes/gdbuddypress_functions.php:148
msgid "If this option is selected, the my listing link from GD dashboard will redirect to listings tab of BuddyPress profile."
msgstr "Jeśli ta opcja jest zaznaczona, mój link do wpisu z panelu GD będzie przekierowywać do zakładki wpis w zakładce profilu BuddyPressa."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:147
msgid "Redirect GD dashboard my listing link to BuddyPress profile"
msgstr "Przekieruj link moje wpisy w panelu GD do profilu BuddyPress "

#: includes/gdbuddypress_functions.php:140
msgid "If this option is selected, the GD registration form will redirect to the BuddyPress registration from."
msgstr ""

#: includes/gdbuddypress_functions.php:139
msgid "Use BuddyPress registration form"
msgstr "Użyj formularza rejestracyjnego BuddyPress "

#: includes/gdbuddypress_functions.php:197
msgid "Choose the post types to show listing type tab under reviews tab in BuddyPress dashboard"
msgstr "Wybierz tym wpisów dla których pokazać recenzje w zakładce panelu BuddyPress "

#: includes/gdbuddypress_functions.php:196
msgid "Show reviews in BuddyPress dashboard"
msgstr "Pokaż recenzje w panelu BuddyPress "

#: includes/gdbuddypress_functions.php:190
#: includes/gdbuddypress_functions.php:202
#: includes/gdbuddypress_functions.php:250
#: includes/gdbuddypress_functions.php:262
msgid "Select post types"
msgstr "Wybierz typ postu"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:185
msgid "Choose the post types to show listing type tab under listings tab in BuddyPress dashboard"
msgstr "Wybierz typy wpisu, aby pokazać kartę typu wpisu w zakładce Ustawienia w panelu BuddyPressa"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:184
msgid "Show listings in BuddyPress dashboard"
msgstr "Pokaż wpis w panelu BuddyPress "

#: includes/gdbuddypress_functions.php:111
#: includes/gdbuddypress_functions.php:134
msgid "GeoDirectory BuddyPress Integration Settings"
msgstr "Ustawienia Integracji GeoDirectory z BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:107
msgid "BuddyPress Integration"
msgstr "Integracja z BuddyPress "

#: includes/gdbuddypress_functions.php:74
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Wystąpił problem określenia, gdzie jest zainstalowana i aktywowana wtyczka GeoDirectory. Proszę zainstalować lub aktywować wtyczkę GeoDirectory.</span>"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:27
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"