# Translation of BuddyPress Integration in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the BuddyPress Integration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-02 14:12:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: BuddyPress Integration\n"

#: geodir_buddypress.php:49
msgid "GeoDirectory BuddyPress Integration plugin requires %sGeoDirectory%s to be installed and activated."
msgstr "O plugin GeoDirectory BuddyPress Integration requer que o %sGeoDirectory%s esteja instalado e ativo."

#: includes/ayi-buddypress.php:302
msgid "No users found"
msgstr "Usuários não encontrados"

#: includes/ayi-buddypress.php:168 includes/ayi-buddypress.php:310
#: includes/ayi-buddypress.php:483
msgid "Page"
msgstr "Página"

#: includes/ayi-buddypress.php:161 includes/ayi-buddypress.php:476
msgid "Find Events"
msgstr "Encontrar eventos"

#: includes/ayi-buddypress.php:159 includes/ayi-buddypress.php:474
msgid "Sorry, no events just yet."
msgstr "Lamento, não há eventos no momento."

#: includes/ayi-buddypress.php:86 includes/ayi-buddypress.php:247
#: includes/ayi-buddypress.php:253 includes/ayi-buddypress.php:291
#: includes/ayi-buddypress.php:363
msgid "Attending"
msgstr "Participar"

#: includes/ayi-buddypress.php:85 includes/ayi-buddypress.php:245
#: includes/ayi-buddypress.php:254 includes/ayi-buddypress.php:289
#: includes/ayi-buddypress.php:362
msgid "Sounds Cool"
msgstr "Parece legal"

#: includes/ayi-buddypress.php:83 includes/ayi-buddypress.php:360
msgid "Past Events"
msgstr "Eventos anteriores"

#: includes/ayi-buddypress.php:78 includes/ayi-buddypress.php:355
msgid "Events Attending"
msgstr "Eventos que eu vou"

#: includes/ayi-buddypress.php:76 includes/ayi-buddypress.php:353
msgid "Events Sounds Cool"
msgstr "Eventos interessantes"

#: includes/ayi-buddypress.php:74 includes/ayi-buddypress.php:84
#: includes/ayi-buddypress.php:351 includes/ayi-buddypress.php:361
msgid "Events Submitted"
msgstr "Eventos enviados"

#: includes/ayi-buddypress.php:72 includes/ayi-buddypress.php:349
msgid "Events Attended"
msgstr "Eventos que eu fui"

#: includes/ayi-buddypress.php:17
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr "O plugin %sWP Easy Updates%s é necessário para verificar e atualizar alguns plugins instalados, instale-o agora para prosseguir."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1801
msgid "Account Settings"
msgstr "Configurações da conta"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1794
msgid "About Me"
msgstr "Sobre mim"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:232
msgid "Enter listing content excerpt character count."
msgstr "Escreva a quantidade de caracteres do resumo do anúncio."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:231
msgid "Listing content excerpt:"
msgstr "Resumo do conteúdo do anúncio:"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:224
msgid "Enter number of listings to display in the member dashboard listings tab."
msgstr "Escreva o número de anúncios para exibir na aba de anúncios no painel do membro."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:223
msgid "Number of listings:"
msgstr "Número de anúncios:"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:219
msgid "List view"
msgstr "Visualização da lista"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:218
msgid "Grid View (Five Columns)"
msgstr "Grid View (Cinco Colunas)"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:217
msgid "Grid View (Four Columns)"
msgstr "Grid View (Quatro Colunas)"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:216
msgid "Grid View (Three Columns)"
msgstr "Grid View (Três Colunas)"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:215
msgid "Grid View (Two Columns)"
msgstr "Grid View (Duas Colunas)"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:208
msgid "Set the default listing view for listings under the member dashboard listings tab."
msgstr "Configure a visualização padrão dos anúncio na aba de anúncios no painel do membro."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:207
msgid "Default Layout:"
msgstr "Layout Padrão:"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:181
msgid "Member Dashboard Tab Settings"
msgstr "Configurações da aba no painel do membro"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:137
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: templates/reviews.php:49
msgid "Comments are closed."
msgstr "Avaliações estão encerradas."

#: templates/reviews.php:39
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Avaliações Recentes →"

#: templates/reviews.php:36
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Comentários Antigos"

#: templates/reviews.php:33
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navegação de Avaliações "

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:463
msgid "Sort By"
msgstr "Classificar por"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:398
msgid "Reply"
msgstr "Resposta"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:394
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:389
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Seu comentário está aguardando moderação."

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:382
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s às %2$s"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:376
msgid "Post author"
msgstr "Autor do post"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:351
msgid "(Edit)"
msgstr "(Editar)"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:351
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:121
msgid "There were no %s found."
msgstr "Nenhum erro de %s foi encontrado"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:65
#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:255
msgid "listings"
msgstr "anúncios"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1152
msgid "%1$s commented on the %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s comentar no %2$s, %3$s"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1150
msgid "%1$s commented on the %2$s, %3$s, on the site %4$s"
msgstr "%1$s comentar no %2$s, %3$s, no site %4$s"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1090
msgid "%1$s listed a new %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s mostrar um novo %2$s, %3$s"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:1088
msgid "%1$s listed a new %2$s, %3$s, on the site %4$s"
msgstr "%1$s mostrar um novo %2$s, %3$s, no site %4$s"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:853
msgid "Reviews on %s"
msgstr "Comentários on %s"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:758
msgid "Reviews <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "Comentários <span class=\"%s\">%s</span>"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:724
msgid "Reviews"
msgstr "Comentários"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:650
#: includes/gdbuddypress_functions.php:688
msgid "Favorites"
msgstr "Favoritos"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:618
msgid "Listings <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "Anúncios <span class=\"%s\">%s</span>"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:603
#: includes/gdbuddypress_functions.php:673
#: includes/gdbuddypress_functions.php:690
#: includes/gdbuddypress_functions.php:743
msgid "%s <span class=\"%s\">%s</span>"
msgstr "%s <span class=\"%s\">%s</span>"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:567
msgid "Listings"
msgstr "Anúncios"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:385
msgid "Settings saved."
msgstr "Informações salvas."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:309
msgid "Select menu page to redirect after login. \"Menu Page\" must be enabled for \"Login redirection page\"."
msgstr "Selecionar página menu para redirecionamento depois do login. \"Página Menu\" tem que estar ativada para \"Página redirecionar login\"."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:308
msgid "Select menu page:"
msgstr "Selecionar página menu:"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:300
msgid "Menu Page"
msgstr "Página Menu"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:291
msgid "Profile Page"
msgstr "Página Perfil"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:282
msgid "Home Page"
msgstr "Página Principal"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:273
msgid "Default"
msgstr "Comum"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:272
msgid "Login redirection page:"
msgstr "Página redirecionar login:"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:269
msgid "Login Redirect Settings"
msgstr "Redirecionar Informações do Login"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:257
msgid "Choose the post types to track new review submission in BuddyPress activity"
msgstr "Escolher os tipos de artigos para acompanhar os envios de novos comentários das atividades no BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:256
msgid "Track new review activity in BuddyPress"
msgstr "Acompanhar comentários novos dentro de atividades no BuddyPress "

#: includes/gdbuddypress_functions.php:245
msgid "Choose the post types to track new listing submission in BuddyPress activity"
msgstr "Escolher os tipos de post para acompanhar os envios de novos anúncios nas atividades do BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:244
msgid "Track new listing activity in BuddyPress"
msgstr "Acompanhar novos anúncios nas atividades do BuddyPress "

#: includes/gdbuddypress_functions.php:241
msgid "Post Type Activity Settings"
msgstr "Informações Atividades do Tipo de Artigo"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:172
msgid "If this option is selected, the featured image is displayed in activity for new listing submitted."
msgstr "Se essa opção for selecionada, a imagem destacada será exibida nas atividades para novos anúncios que forem enviados."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:171
msgid "Show featured image in activity "
msgstr "Mostrar images destacadas dentro de atividades"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:164
msgid "If this option is selected, the blog author page links to the BuddyPress profile page."
msgstr "Se essa opção for selecionada, a página do autor do blog será lincada com a página do perfil do BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:163
msgid "Link blog author link to the BuddyPress profile link"
msgstr "Lincar autor do blog para o link do perfil no BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:156
msgid "If this option is selected, the favorite link from GD dashboard will redirect to favorites tab of BuddyPress profile."
msgstr "Se essa opção for selecionada, o link favorito do painel de controle do GD será redirecionado para o tab dos favoritos no perfil do BUddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:155
msgid "Redirect GD dashboard favorite link to BuddyPress profile"
msgstr "Redirecionar o link favorito no painel do GD para o perfil do BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:148
msgid "If this option is selected, the my listing link from GD dashboard will redirect to listings tab of BuddyPress profile."
msgstr "Se essa opção for selecionada, o link dos meus anúncios no painel do GD redirecionará para a aba de anúncios no perfil do BuddyPress."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:147
msgid "Redirect GD dashboard my listing link to BuddyPress profile"
msgstr "Redirecionar link dos meus anúncios no painel do GD para o perfil do BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:140
msgid "If this option is selected, the GD registration form will redirect to the BuddyPress registration from."
msgstr "Se essa opção for selecionada, o formulário de registro do GD redirecionará para o formulário de registro do BuddyPress."

#: includes/gdbuddypress_functions.php:139
msgid "Use BuddyPress registration form"
msgstr "Usar o formulário de registro do BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:197
msgid "Choose the post types to show listing type tab under reviews tab in BuddyPress dashboard"
msgstr "Escolha os tipos de post para mostrar na aba de anúncios dentro da aba de avaliações no painel do BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:196
msgid "Show reviews in BuddyPress dashboard"
msgstr "Mostrar comentários no painel do BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:190
#: includes/gdbuddypress_functions.php:202
#: includes/gdbuddypress_functions.php:250
#: includes/gdbuddypress_functions.php:262
msgid "Select post types"
msgstr "Selecione os tipos de posts"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:185
msgid "Choose the post types to show listing type tab under listings tab in BuddyPress dashboard"
msgstr "Escolha os tipos de post para mostrar na aba de tipos de anúncio dentro da aba de anúncios do painel do BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:184
msgid "Show listings in BuddyPress dashboard"
msgstr "Mostrar anúncios no painel do BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:111
#: includes/gdbuddypress_functions.php:134
msgid "GeoDirectory BuddyPress Integration Settings"
msgstr "GeoDirectory BuddyPress Informações da Integração "

#: includes/gdbuddypress_functions.php:107
msgid "BuddyPress Integration"
msgstr "Integração BuddyPress"

#: includes/gdbuddypress_functions.php:74
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Houve um problena ao determinar se o plugin GeoDirectory está instalado ou ativo. Instale ou ative o plugin GeoDirectory.</span>"

#: includes/gdbuddypress_template_functions.php:27
msgid "Save changes"
msgstr "Salvar Alterações"