# Translation of Franchise Manager in Spanish (Mexico) # This file is distributed under the same license as the Franchise Manager package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2017-05-11 20:37:19+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.1\n" "Language: es_MX\n" "Project-Id-Version: Franchise Manager\n" #: gd_update.php:16 msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now." msgstr "" #: includes/gdfranchise_functions.php:3659 msgid "View “%s”" msgstr "Ver “%s”" #: includes/gdfranchise_functions.php:3658 msgid "Edit “%s”" msgstr "Editar “%s”" #: includes/gdfranchise_functions.php:3658 msgid "ID:" msgstr "ID:" #: includes/gdfranchise_functions.php:3648 msgid "Normal Listing" msgstr "Anuncio Normal" #: includes/gdfranchise_functions.php:3643 msgid "Franchise Listing" msgstr "Anuncio de Franquicia" #: includes/gdfranchise_functions.php:3616 #: includes/gdfranchise_functions.php:3639 msgid "Main Listing" msgstr "Anuncio Principal" #: includes/gdfranchise_functions.php:3616 msgid "Franchise Listing Type" msgstr "Tipo de Anuncio de Franquicia" #: includes/gdfranchise_functions.php:3074 #: includes/gdfranchise_functions.php:3092 msgid "" "Email from GeoDirectory failed to send.\n" "Message type: %s\n" "Send time: %s\n" "To: %s\n" "Subject: %s\n" "\n" msgstr "" "No se pudo enviar el Correo electrónico de GeoDirectory. \n" "Tipo de mensaje:%s\n" " \n" "Hora de envío:%s\n" " \n" "Para:%s\n" " \n" "Asunto:%s\n" #: includes/gdfranchise_functions.php:2391 msgid "Limit the number of franchises that can be added under main listing for this price package. Leave blank or add 0 (zero) for unlimited." msgstr "Limitar el número de franquicias que se pueden agregar bajo el listado principal con este paquete de precios. Dejar en blanco o añadir 0 (cero) para un número ilimitado." #: includes/gdfranchise_functions.php:2389 msgid "Unlimited" msgstr "Ilimitado" #: includes/gdfranchise_functions.php:2386 msgid "Franchises Limit" msgstr "Límite de franquicias " #: includes/gdfranchise_functions.php:2380 msgid "5.00" msgstr "5.00" #: includes/gdfranchise_functions.php:2304 msgid "Add new franchise" msgstr "Agregar nueva franquicia" #: includes/gdfranchise_functions.php:1642 msgid "You have reached the limit of %d franchise(s) with this package, the listing will NOT be saved as a franchise listing." msgstr "Ha alcanzado el límite de %dfranquicia(s) con este paquete, el anuncio NO no se guardará como un listado de la franquicia." #: includes/gdfranchise_functions.php:1375 msgid "You can add unlimited franchises with this package." msgstr "Puede añadir franquicias ilimitadas con este paquete." #: includes/gdfranchise_functions.php:1372 msgid "You have reached the limit of %d franchise(s) with this package!" msgstr "Ha alcanzado el límite de %d franquicia(s) con este paquete!" #: includes/gdfranchise_functions.php:1371 msgid "You can add total only %d franchise(s) with this package." msgstr "Puede agregar solamente el total %d franquicia(s) con este paquete." #: includes/gdfranchise_functions.php:1369 #: includes/gdfranchise_functions.php:1639 msgid "You can add %d more new franchise(s) with this package." msgstr "Puedes añadir %d nuevas franquicia(s) con este paquete." #: includes/gdfranchise_functions.php:1153 msgid "You are not allowed to do this action!" msgstr "No se le permite realizar esta acción!" #: includes/gdfranchise_functions.php:1150 msgid "No images found to duplicate from main listing." msgstr "No se encontraron imágenes para duplicar del anuncio principal." #: includes/gdfranchise_functions.php:1123 msgid "ERROR: Could not create cache directory. This is usually due to inconsistent file permissions." msgstr "ERROR: No se pudo crear el directorio de caché. Esto se debe generalmente a los permisos de archivos inconsistentes." #: includes/gdfranchise_functions.php:1107 msgid "Filesystem ERROR: Could not access filesystem." msgstr "ERROR Sistema de archivos: No se pudo acceder al sistema de archivos." #: includes/gdfranchise_functions.php:970 msgid "Oops! franchise listing not saved because you have reached the limit of %d franchise(s) with this package." msgstr "¡Oops! El anuncio de la franquicia no se guardó, ya que ha alcanzado el límite de%d franquicia(s) con este paquete." #: includes/gdfranchise_functions.php:567 msgid "Do not show main listing on All Franchises view page." msgstr "No mostrar el Anuncio principal en la Vista de página de Todas las Franquicias. " #: includes/gdfranchise_functions.php:566 msgid "Hide main listing from All Franchises view page:" msgstr "Ocultar el anuncio principal en la Vista de página de Todas las Franquicias." #: includes/gdfranchise_functions.php:543 msgid "Do not show main listing in franchises tab on FRANCHISES listing detail page." msgstr "No mostrar el anuncio principal en la pestaña de franquicias en la página de detalles del anuncio de FRANQUICIAS." #: includes/gdfranchise_functions.php:542 msgid "Hide main listing from FRANCHISE listing franchises tab:" msgstr "Ocultar el anuncio principal de la pestaña de franquicias en los anuncios de FRANQUICIA:" #: includes/gdfranchise_functions.php:536 msgid "Show main listing in franchises tab on MAIN listing detail page." msgstr "Mostrar el anuncio principal en la pestaña de franquicias, en el la Página PRINCIPAL. de Detalle de Anuncios" #: includes/gdfranchise_functions.php:535 msgid "Show main listing in MAIN listing franchises tab:" msgstr "Mostrar el anuncio principal en la pestaña PRINCIPAL de los anuncios de Franquicias. " #: includes/gdfranchise_functions.php:529 msgid "Do not show current viewing franchise in franchises tab." msgstr "No mostrar la vista actual de franquicias en la pestaña de franquicias." #: includes/gdfranchise_functions.php:528 msgid "Hide viewing franchise:" msgstr "Ocultar ver franquicia:" #: includes/gdfranchise_functions.php:276 msgid "No images duplicated from main listing!" msgstr "No hay imágenes duplicadas del anuncio principal!" #: includes/gdfranchise_functions.php:275 msgid "Duplicating images from Main Listing..." msgstr "Duplicar imágenes del Anuncio Principal..." #: includes/gdfranchise_functions.php:274 msgid "Duplicate images from Main Listing" msgstr "Duplicar imágenes del Anuncio Principal" #: includes/gdfranchise_functions.php:3564 msgid "All %s Franchises" msgstr "Todas las %s Franquicias " #: includes/gdfranchise_functions.php:3491 msgid "All Franchises" msgstr "Todas las Franquicias" #: includes/gdfranchise_functions.php:3462 msgid "Main Listing For Franchise" msgstr "Anuncio Principal Para La Franquicia " #: includes/gdfranchise_functions.php:952 msgid "View main listing" msgstr "Ver anuncio principal" #: includes/gdfranchise_functions.php:1075 msgid "Franchise listing has been submitted. An admin will review your listing shortly." msgstr "Anuncio de la franquicia ha sido sometido. Un administrador lo revisara pronto. " #: includes/gdfranchise_functions.php:1073 msgid "Franchise listing has been submitted. In order to publish your listing, kindly complete the payment of Pay For Franchises." msgstr "Anuncio de la franquicia ha sido sometido. Para publicar su anuncio, por favor haga el pago en \"Pagar Por Las Franquicias.\"" #: includes/gdfranchise_functions.php:1058 msgid "View franchise" msgstr "Ver franquicia " #: includes/gdfranchise_functions.php:1050 msgid "Franchise listing submitted successfully." msgstr "Anuncio de la franquicia sometido con éxito. " #: includes/gdfranchise_functions.php:1048 msgid "Franchise listing updated successfully." msgstr "Anuncio de la franquicia actualizada con éxito. " #: includes/gdfranchise_functions.php:1028 msgid "Add another franchise" msgstr "Agregar otra franquicia " #: includes/gdfranchise_functions.php:935 msgid "You are not allowed to access this listing!" msgstr "No tiene permiso de acceder este anuncio!" #: includes/gdfranchise_functions.php:927 msgid "The requested listing not found!" msgstr "El anuncio solicitado no fue encontrado!" #: includes/gdfranchise_functions.php:560 msgid "Display \"Main Listing For Franchise\" link on sidebar of franchise listing detail page." msgstr "Mostrar el enlace de \"Anuncio Principal Para La Franquicia\" en la barra lateral de la franquicia en la pagina de detalle del anuncio. " #: includes/gdfranchise_functions.php:559 msgid "Display Main Listing Link:" msgstr "Mostrar el Enlace del Anuncio Principal:" #: includes/gdfranchise_functions.php:553 msgid "Display \"All Franchises\" link on sidebar of listing detail page." msgstr "Mostrar enlace de \"Todas las Franquicias\" en la barra lateral de la pagina de detalles del anuncio." #: includes/gdfranchise_functions.php:552 msgid "Display All Franchises Link:" msgstr "Mostrar el Enlace de Todas Las Franquicias:" #: includes/gdfranchise_functions.php:550 msgid "Detail Page Sidebar Settings" msgstr "Configuración de la Barra Lateral de la Pagina de Detalle" #: includes/gdfranchise_functions.php:3180 msgid "Franchise Listings:" msgstr "Anuncios de la Franquicia:" #: includes/gdfranchise_functions.php:3176 msgid "Main Listing:" msgstr "Anuncio Principal:" #: includes/gdfranchise_functions.php:3174 msgid "Franchise Details:" msgstr "Detalles de la Franquicia:" #: includes/gdfranchise_functions.php:3165 msgid "- %s ( ID: %d )" msgstr "- %s ( ID: %d )" #: includes/gdfranchise_functions.php:3148 msgid "%s ( ID: %d )" msgstr "%s ( ID: %d )" #: includes/gdfranchise_functions.php:3128 msgid "Package:" msgstr "Paquete:" #: includes/gdfranchise_functions.php:3124 msgid "Package ID:" msgstr "ID del Paquete:" #: includes/gdfranchise_functions.php:2762 msgid "View all franchises" msgstr "Ver todas las franquicias" #: includes/gdfranchise_functions.php:2652 msgid "Franchises" msgstr "Franquicias" #: includes/gdfranchise_functions.php:2382 msgid "Franchise price will be charged to each franchise. Ex: 5.00" msgstr "El precio de franquicia sera cambiado para cada franquicia. Ej.: 5.00" #: includes/gdfranchise_functions.php:2377 msgid "Franchise Cost ( %s )" msgstr "Precio de la Franquicia (%s)" #: includes/gdfranchise_functions.php:2371 msgid "You can only manage franchise once price saved." msgstr "Solo puede administrar la franquicias cuando se guarde el precio. " #: includes/gdfranchise_functions.php:2371 msgid "You must have franchise feature enabled for post type in general settings." msgstr "Tiene que tener la característica de franquicia habilitada para el tipo de anuncio en ajustes generales. " #: includes/gdfranchise_functions.php:2369 msgid "Enable franchise feature." msgstr "Habilitar característica de franquicia. " #: includes/gdfranchise_functions.php:1718 msgid "Lock franchise fields:" msgstr "Bloquear campos de franquicia:" #: includes/gdfranchise_functions.php:1714 msgid "Is Franchise:" msgstr "Es Franquicia:" #: includes/gdfranchise_functions.php:1656 msgid "Listing Title" msgstr "Nombre del Listado" #: includes/gdfranchise_functions.php:1607 msgid "%s Franchise Settings" msgstr "%s Ajustes de Franquicia" #: includes/gdfranchise_functions.php:1406 #: includes/gdfranchise_functions.php:1720 msgid "Select Fields" msgstr "Buscar Campos" #: includes/gdfranchise_functions.php:1404 msgid "Lock franchise fields" msgstr "Bloquear los campos de franquicia " #: includes/gdfranchise_functions.php:1401 msgid "Enable franchise feature for your listing." msgstr "Habilitar característica de franquicia para tu anuncio. " #: includes/gdfranchise_functions.php:1398 msgid "Enable franchise" msgstr "Habilitar franquicia" #: includes/gdfranchise_functions.php:1344 msgid "Franchises Cost" msgstr "Precio de Franquicias" #: includes/gdfranchise_functions.php:1331 msgid "Add New Franchise" msgstr "Agregar Nueva Franquicia" #: includes/gdfranchise_functions.php:1328 #: includes/gdfranchise_functions.php:1330 msgid "Select Franchise" msgstr "Seleccionar Franquicia " #: includes/gdfranchise_functions.php:1315 msgid "Manage Franchise" msgstr "Administrar Franquicia" #: includes/gdfranchise_functions.php:1192 msgid "Pay amount of %s for %d franchise(s). Cost per franchise is %s" msgstr "Pagar la cantidad de %s por la franquicia(s) %d. Precio por cada franquicia es %s" #: includes/gdfranchise_functions.php:1017 #: includes/gdfranchise_functions.php:1337 msgid "%s ( ID: %d )" msgstr "%s ( ID: %d )" #: includes/gdfranchise_functions.php:837 #: includes/gdfranchise_functions.php:840 msgid "Select Category" msgstr "Selecciona Una Categoría" #: includes/gdfranchise_functions.php:827 msgid " categories for this package." msgstr "categorías para este paquete." #: includes/gdfranchise_functions.php:827 msgid "Only select" msgstr "Sólo seleccione" #: includes/gdfranchise_functions.php:673 msgid "Settings saved." msgstr "Ajustes guardados." #: includes/gdfranchise_functions.php:616 msgid "Notify to client for franchise listings approved:" msgstr "Notificarle al cliente del anuncio aprobado de la franquicia:" #: includes/gdfranchise_functions.php:614 msgid "Franchise Notifications" msgstr "Notificaciones de Franquicias" #: includes/gdfranchise_functions.php:610 #: includes/gdfranchise_functions.php:1715 #: includes/gdfranchise_functions.php:2365 msgid "No" msgstr "No" #: includes/gdfranchise_functions.php:609 #: includes/gdfranchise_functions.php:1715 #: includes/gdfranchise_functions.php:2366 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: includes/gdfranchise_functions.php:602 msgid "Enable bcc option for notifications on franchise listings approved." msgstr "Habilita la opción bcc para notificaciones de anuncios de franquicias aprobados. " #: includes/gdfranchise_functions.php:601 msgid "BCC option for franchise listings approved:" msgstr "Opción BCC para el anuncio de la franquicia fue aprobado:" #: includes/gdfranchise_functions.php:598 msgid "Notifications Settings" msgstr "Ajustes de Notificaciones" #: includes/gdfranchise_functions.php:521 msgid "Enable location filter on franchise post." msgstr "Habilitar ubicación de la franquicia en el anuncio de la franquicia. " #: includes/gdfranchise_functions.php:520 msgid "Enable Location Filter:" msgstr "Activar Filtro de ubicación:" #: includes/gdfranchise_functions.php:510 msgid "Post content excerpt character count" msgstr "Publicar extracto contenido recuento de caracteres" #: includes/gdfranchise_functions.php:509 msgid "Post excerpt" msgstr "Publicar extracto" #: includes/gdfranchise_functions.php:501 msgid "Enter number of posts to display on franchise posts listing" msgstr "Ingresa el numero de anuncios cual mostrar en la lista de anuncios de la franquicia" #: includes/gdfranchise_functions.php:500 msgid "Number of posts:" msgstr "Número de mensajes:" #: includes/gdfranchise_functions.php:495 msgid "Random" msgstr "Aleatorio" #: includes/gdfranchise_functions.php:494 msgid "Rating" msgstr "Clasificación" #: includes/gdfranchise_functions.php:493 msgid "Review" msgstr "Revisión" #: includes/gdfranchise_functions.php:492 msgid "Featured" msgstr "Destacado" #: includes/gdfranchise_functions.php:491 msgid "Latest" msgstr "Más reciente" #: includes/gdfranchise_functions.php:490 msgid "A-Z" msgstr "Arizona" #: includes/gdfranchise_functions.php:483 msgid "Set the franchise post listing sort by view" msgstr "Establecer el orden de los anuncios de la franquicia dependiendo de la vista" #: includes/gdfranchise_functions.php:482 msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" #: includes/gdfranchise_functions.php:477 msgid "List view" msgstr "Vista de la lista" #: includes/gdfranchise_functions.php:476 msgid "Grid View (Five Columns)" msgstr "Cuadrícula (Cinco Columnas)" #: includes/gdfranchise_functions.php:475 msgid "Grid View (Four Columns)" msgstr "Cuadrícula (cuatro columnas)" #: includes/gdfranchise_functions.php:474 msgid "Grid View (Three Columns)" msgstr "Cuadrícula (tres columnas)" #: includes/gdfranchise_functions.php:473 msgid "Grid View (Two Columns)" msgstr "Cuadrícula (dos columnas)" #: includes/gdfranchise_functions.php:466 msgid "Set the listing view of franchise post on detail page" msgstr "Establece la vista de anuncio de la franquicia en la pagina de detalle" #: includes/gdfranchise_functions.php:465 msgid "Layout" msgstr "Disposición" #: includes/gdfranchise_functions.php:458 msgid "Enable link to view all franchises under franchises tab on listing detail page." msgstr "Habilitar el enlace para ver todas las franquicias debajo de la pestaña de franquicias en la pagina de detalles de anuncio." #: includes/gdfranchise_functions.php:457 msgid "Display Link To All Franchises:" msgstr "Mostrar el Enlace para todas las Franquicias:" #: includes/gdfranchise_functions.php:451 msgid "Enable franchises tab on listing detail page." msgstr "Habilitar la pestaña de las franquicias en la pagina de detalles del anuncio. " #: includes/gdfranchise_functions.php:450 msgid "Display Franchises Tab:" msgstr "Mostrar Pestaña de Franquicias:" #: includes/gdfranchise_functions.php:447 msgid "Detail Page Franchises Tab Settings" msgstr "Ajustes de la Pestaña de la Pagina de Detalles de la Franquicia" #: includes/gdfranchise_functions.php:442 msgid "Select post types" msgstr "Seleccionar los tipos de correos" #: includes/gdfranchise_functions.php:436 msgid "Select the post types that requires franchise feature." msgstr "Seleccione el tipo de anuncio que requiere la característica de franquicia. " #: includes/gdfranchise_functions.php:435 msgid "Select post type to enable franchise feature" msgstr "Seleccione el tipo de anuncio para habilitar la caracteristica de franquicia" #: includes/gdfranchise_functions.php:432 #: includes/gdfranchise_functions.php:2360 msgid "Enable Franchise" msgstr "Habilitar Franquicia" #: includes/gdfranchise_functions.php:334 #: includes/gdfranchise_functions.php:596 msgid "Notifications" msgstr "Notificaciones" #: includes/gdfranchise_functions.php:329 #: includes/gdfranchise_functions.php:430 msgid "General Settings" msgstr "Opciones Generales" #: includes/gdfranchise_functions.php:325 msgid "Franchise Settings" msgstr "Ajustes de Franquicia " #: includes/gdfranchise_functions.php:273 msgid "Error: fail to save data, please check your data and try again!" msgstr "Error: no se guardaron los datos, por favor checa los datos y inténtalo otra ves!" #: includes/gdfranchise_functions.php:272 msgid "Redirecting to checkout..." msgstr "Mandándote a pagar..." #: includes/gdfranchise_functions.php:271 msgid "Processing..." msgstr "Procesando..." #: includes/gdfranchise_functions.php:270 msgid "Please enter valid card expire date!" msgstr "Por favor ingrese la fecha de caducidad de la tarjeta" #: includes/gdfranchise_functions.php:269 msgid "Please enter card number!" msgstr "Por favor ingrese el numero de la tarjeta" #: includes/gdfranchise_functions.php:268 msgid "Please enter card holder name!" msgstr "Por favor ingrese el nombre del dueño de la tarjeta" #: includes/gdfranchise_functions.php:267 msgid "Are you sure?" msgstr "Estas seguro?" #: includes/gdfranchise_functions.php:266 msgid "Pay For Franchises" msgstr "Pagar Por Las Franquicias" #: includes/gdfranchise_functions.php:265 msgid "Saving..." msgstr "Guardando..." #: includes/gdfranchise_functions.php:264 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: includes/gdfranchise_functions.php:207 #: includes/gdfranchise_functions.php:1692 #: includes/gdfranchise_functions.php:1760 #: includes/gdfranchise_functions.php:2304 msgid "Add Franchise" msgstr "Agregar Franquicia" #: includes/gdfranchise_functions.php:126 msgid "Add franchise of \"%s\"" msgstr "Agregar franquicias de \"%s\"" #: includes/gdfranchise_functions.php:124 msgid "Add %d franchises of \"%s\"" msgstr "Agregar %d franquicias de \"%s\"" #: includes/gdfranchise_functions.php:78 msgid "There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin." msgstr " Hubo un problema con la determinación de dónde GeoDirectory plugin está instalado y activado . Por favor, instalar o activar GeoDirectory Plugin . " #: includes/gdfranchise_functions.php:629 msgid "

Dear [#client_name#],

Your request to add franchises of [#listing_title#] has been APPROVED at site [#site_link#].

Your details are below:

Your main listing: [#main_listing_link#]

Franchise listings: [#franchise_listings_links#]


We hope you enjoy. Thanks!

[#site_link#]

" msgstr "" "

Estimado [#client_name#],

Su solicitud para agregar las franquicias de \n" " [#listing_title#] fue APROBADA en el sitio [#site_link#].

Sus detalles son:

Su anuncio principal es: [#main_listing_link#]

Anuncios de la Franquicia: [#franchise_listings_links#]


Suerte! Gracias!

[#site_link#]

" #: includes/gdfranchise_functions.php:621 msgid "Your franchise listings of \"[#listing_title#]\" approved" msgstr "Sus anuncios de la franquicia de \"[#listing_title#]\" esta aprobados. " #: includes/gdfranchise_functions.php:390 #: includes/gdfranchise_functions.php:401 msgid "Save changes" msgstr "Guardar Cambios"