# Translation of Franchise Manager in Hungarian # This file is distributed under the same license as the Franchise Manager package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2017-07-18 18:27:56+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.1\n" "Language: hu\n" "Project-Id-Version: Franchise Manager\n" #: gd_update.php:16 msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now." msgstr "" #: includes/gdfranchise_functions.php:3659 msgid "View “%s”" msgstr "“%s” megtekintése:;" #: includes/gdfranchise_functions.php:3658 msgid "Edit “%s”" msgstr "Szerkesztés “%s”" #: includes/gdfranchise_functions.php:3658 msgid "ID:" msgstr "ID:" #: includes/gdfranchise_functions.php:3648 msgid "Normal Listing" msgstr "Hirdetés" #: includes/gdfranchise_functions.php:3643 msgid "Franchise Listing" msgstr "Frenchise Hirdetés" #: includes/gdfranchise_functions.php:3616 #: includes/gdfranchise_functions.php:3639 msgid "Main Listing" msgstr "Fő Hirdetés" #: includes/gdfranchise_functions.php:3616 msgid "Franchise Listing Type" msgstr "Franchise listázási típus" #: includes/gdfranchise_functions.php:3074 #: includes/gdfranchise_functions.php:3092 msgid "" "Email from GeoDirectory failed to send.\n" "Message type: %s\n" "Send time: %s\n" "To: %s\n" "Subject: %s\n" "\n" msgstr "" "A GeoDirectory-nak nem sikerült elküldeni az e-mailt.\n" "Üzenet típusa: %s\n" "küldési idő: %s\n" "tárgya: %s\n" "címzett:%s\n" "tárgy:%s\n" "%s\n" "\n" #: includes/gdfranchise_functions.php:2391 msgid "Limit the number of franchises that can be added under main listing for this price package. Leave blank or add 0 (zero) for unlimited." msgstr "Határozza meg a franchise-k számát, melyeket az árcsomagban a fő listában lehet hozzáadni. Hagyja üresen, vagy add 0 (nulla) korlátlan értéket." #: includes/gdfranchise_functions.php:2389 msgid "Unlimited" msgstr "Végtelen" #: includes/gdfranchise_functions.php:2386 msgid "Franchises Limit" msgstr "Franchise Limit" #: includes/gdfranchise_functions.php:2380 msgid "5.00" msgstr "5.00" #: includes/gdfranchise_functions.php:2304 msgid "Add new franchise" msgstr "Új frenchise hozzáadása" #: includes/gdfranchise_functions.php:1642 msgid "You have reached the limit of %d franchise(s) with this package, the listing will NOT be saved as a franchise listing." msgstr "Ezzel a csomaggal elérte a % d franchise (k) korlátját, a listát NEM lehet franchise listában menteni." #: includes/gdfranchise_functions.php:1375 msgid "You can add unlimited franchises with this package." msgstr "Korlátlan franchise-t adhat ehhez a csomaghoz." #: includes/gdfranchise_functions.php:1372 msgid "You have reached the limit of %d franchise(s) with this package!" msgstr "Ezzel a csomaggal elérte a % d franchise (ek) határát!" #: includes/gdfranchise_functions.php:1371 msgid "You can add total only %d franchise(s) with this package." msgstr "Ezzel a csomaggal csak % d franchise-t adhat hozzá." #: includes/gdfranchise_functions.php:1369 #: includes/gdfranchise_functions.php:1639 msgid "You can add %d more new franchise(s) with this package." msgstr "Ezzel a csomaggal % d további új franchise-t adhat hozzá." #: includes/gdfranchise_functions.php:1153 msgid "You are not allowed to do this action!" msgstr "Nem teheti meg ezt a műveletet!" #: includes/gdfranchise_functions.php:1150 msgid "No images found to duplicate from main listing." msgstr "Nem találtak olyan képeket, amelyek megkettőznék a fő listából." #: includes/gdfranchise_functions.php:1123 msgid "ERROR: Could not create cache directory. This is usually due to inconsistent file permissions." msgstr "HIBA: Nem sikerült létrehozni a gyorsítótár könyvtárat. Ez rendszerint nem következetes fájlengedmények miatt következik be." #: includes/gdfranchise_functions.php:1107 msgid "Filesystem ERROR: Could not access filesystem." msgstr "Fájlrendszer HIBA: Nem sikerült hozzáférni a fájlrendszerhez." #: includes/gdfranchise_functions.php:970 msgid "Oops! franchise listing not saved because you have reached the limit of %d franchise(s) with this package." msgstr "Hoppá! A franchise listát nem mentettük, mert a csomag % d franchise-értékét elérte." #: includes/gdfranchise_functions.php:567 msgid "Do not show main listing on All Franchises view page." msgstr "Ne jelenjen meg a Fő hirdetés az All Franchises oldalon." #: includes/gdfranchise_functions.php:566 msgid "Hide main listing from All Franchises view page:" msgstr "Ne jelenjen meg a Fő hirdetés az All Franchises oldalon:" #: includes/gdfranchise_functions.php:543 msgid "Do not show main listing in franchises tab on FRANCHISES listing detail page." msgstr "Ne jelenjen meg a Fő hirdetés a Franchises részletek oldalon." #: includes/gdfranchise_functions.php:542 msgid "Hide main listing from FRANCHISE listing franchises tab:" msgstr "A fő listázás elrejtése a FRANCHISE listázási franchise lapról:" #: includes/gdfranchise_functions.php:536 msgid "Show main listing in franchises tab on MAIN listing detail page." msgstr "A MAIN lista részletes oldalán található fő listázás a franchise fülön." #: includes/gdfranchise_functions.php:535 msgid "Show main listing in MAIN listing franchises tab:" msgstr "A fő listázás megjelenítése a MAIN listázási franchise lapon:" #: includes/gdfranchise_functions.php:529 msgid "Do not show current viewing franchise in franchises tab." msgstr "Ne jelenjen meg az aktuális megtekintési franchise franchise lapon." #: includes/gdfranchise_functions.php:528 msgid "Hide viewing franchise:" msgstr "A franchise megtekintésének elrejtése:" #: includes/gdfranchise_functions.php:276 msgid "No images duplicated from main listing!" msgstr "Nincsenek képek másolva a fő listából!" #: includes/gdfranchise_functions.php:275 msgid "Duplicating images from Main Listing..." msgstr "Képek másolása a fő listából ..." #: includes/gdfranchise_functions.php:274 msgid "Duplicate images from Main Listing" msgstr "Duplikált képek a fő listából" #: includes/gdfranchise_functions.php:3564 msgid "All %s Franchises" msgstr "Minden%s franchise" #: includes/gdfranchise_functions.php:3491 msgid "All Franchises" msgstr "Minden franchise" #: includes/gdfranchise_functions.php:3462 msgid "Main Listing For Franchise" msgstr "Frenchise Fő Hirdetés" #: includes/gdfranchise_functions.php:952 msgid "View main listing" msgstr "Frenchise Fő Hirdetés" #: includes/gdfranchise_functions.php:1075 msgid "Franchise listing has been submitted. An admin will review your listing shortly." msgstr "Franchise hirdetést nyújtottak be. A rendszergazda hamarosan áttekinteni fogja az Ön kérelmét." #: includes/gdfranchise_functions.php:1073 msgid "Franchise listing has been submitted. In order to publish your listing, kindly complete the payment of Pay For Franchises." msgstr "Franchise listát nyújtottak be. A hirdetés közzétételéhez kérjük, töltse ki a Pay For Franchises fizetését." #: includes/gdfranchise_functions.php:1058 msgid "View franchise" msgstr "Megtekintheti a franchise-t" #: includes/gdfranchise_functions.php:1050 msgid "Franchise listing submitted successfully." msgstr "A franchise-hirdetést sikeresen benyújtották." #: includes/gdfranchise_functions.php:1048 msgid "Franchise listing updated successfully." msgstr "A franchise-hirdetést sikeresen frissitette." #: includes/gdfranchise_functions.php:1028 msgid "Add another franchise" msgstr "Adj egy újabb franchise-t" #: includes/gdfranchise_functions.php:935 msgid "You are not allowed to access this listing!" msgstr "Elnézést, ehhez az oldalhoz történő csatlakozáshoz nincs elegendő jogosultság!" #: includes/gdfranchise_functions.php:927 msgid "The requested listing not found!" msgstr "A kért hirdetés nem található!" #: includes/gdfranchise_functions.php:560 msgid "Display \"Main Listing For Franchise\" link on sidebar of franchise listing detail page." msgstr "Jelenítse meg a \"Franchise Main Listing\" linket a franchise listázási oldal oldalain." #: includes/gdfranchise_functions.php:559 msgid "Display Main Listing Link:" msgstr "Frenchise Fő Hirdetés link:" #: includes/gdfranchise_functions.php:553 msgid "Display \"All Franchises\" link on sidebar of listing detail page." msgstr "Jelenítse meg az \"Összes franchise\" linket a részletes adatlapok oldalán." #: includes/gdfranchise_functions.php:552 msgid "Display All Franchises Link:" msgstr "Összes franchise link megjelenítése:" #: includes/gdfranchise_functions.php:550 msgid "Detail Page Sidebar Settings" msgstr "Részletes oldal oldalsáv beállításai" #: includes/gdfranchise_functions.php:3180 msgid "Franchise Listings:" msgstr "Frenchise Hirdetések:" #: includes/gdfranchise_functions.php:3176 msgid "Main Listing:" msgstr "Fő Hirdetés:" #: includes/gdfranchise_functions.php:3174 msgid "Franchise Details:" msgstr "Frenchise Részletek:" #: includes/gdfranchise_functions.php:3165 msgid "- %s ( ID: %d )" msgstr "-%s (ID:% d)" #: includes/gdfranchise_functions.php:3148 msgid "%s ( ID: %d )" msgstr "-%s (ID:% d)" #: includes/gdfranchise_functions.php:3128 msgid "Package:" msgstr "Csomag:" #: includes/gdfranchise_functions.php:3124 msgid "Package ID:" msgstr "Csomag ID:" #: includes/gdfranchise_functions.php:2762 msgid "View all franchises" msgstr "Az összes franchise megtekintése" #: includes/gdfranchise_functions.php:2652 msgid "Franchises" msgstr "Franchise-ok" #: includes/gdfranchise_functions.php:2382 msgid "Franchise price will be charged to each franchise. Ex: 5.00" msgstr "A franchise-árak minden franchise-t terhelik. Pl .: 5,00" #: includes/gdfranchise_functions.php:2377 msgid "Franchise Cost ( %s )" msgstr "Frenchise Árak ( %s )" #: includes/gdfranchise_functions.php:2371 msgid "You can only manage franchise once price saved." msgstr "Csak akkor mentheti a franchise-t, ha az ár mentésre kerül." #: includes/gdfranchise_functions.php:2371 msgid "You must have franchise feature enabled for post type in general settings." msgstr "A franchise funkciónak emgedélyeznie kell ehhez a posthoz az általános beállításokban." #: includes/gdfranchise_functions.php:2369 msgid "Enable franchise feature." msgstr "Engedélyezze a franchise funkciót." #: includes/gdfranchise_functions.php:1718 msgid "Lock franchise fields:" msgstr " Frenchise mezők zárolása:" #: includes/gdfranchise_functions.php:1714 msgid "Is Franchise:" msgstr "Frenchise:" #: includes/gdfranchise_functions.php:1656 msgid "Listing Title" msgstr "Hirdetés Címe" #: includes/gdfranchise_functions.php:1607 msgid "%s Franchise Settings" msgstr "%s franchise beállítások" #: includes/gdfranchise_functions.php:1406 #: includes/gdfranchise_functions.php:1720 msgid "Select Fields" msgstr "Mezőválasztás" #: includes/gdfranchise_functions.php:1404 msgid "Lock franchise fields" msgstr "Frenchise mezők zárolása" #: includes/gdfranchise_functions.php:1401 msgid "Enable franchise feature for your listing." msgstr "Engedélyezze a franchise funkciót az Ön hirdetéséhez." #: includes/gdfranchise_functions.php:1398 msgid "Enable franchise" msgstr "Engedélyezze a franchise-t" #: includes/gdfranchise_functions.php:1344 msgid "Franchises Cost" msgstr "Franchise költségek" #: includes/gdfranchise_functions.php:1331 msgid "Add New Franchise" msgstr "Új franchise hozzáadása" #: includes/gdfranchise_functions.php:1328 #: includes/gdfranchise_functions.php:1330 msgid "Select Franchise" msgstr "Frenchise: kiválasztása" #: includes/gdfranchise_functions.php:1315 msgid "Manage Franchise" msgstr "Frenchise: kezelése" #: includes/gdfranchise_functions.php:1192 msgid "Pay amount of %s for %d franchise(s). Cost per franchise is %s" msgstr "%s kifizetendő összeg a% d franchise (ok) számára. A franchise költsége%s" #: includes/gdfranchise_functions.php:1017 #: includes/gdfranchise_functions.php:1337 msgid "%s ( ID: %d )" msgstr "%s ( ID: %d )" #: includes/gdfranchise_functions.php:837 #: includes/gdfranchise_functions.php:840 msgid "Select Category" msgstr "Kategória kiválasztása" #: includes/gdfranchise_functions.php:827 msgid " categories for this package." msgstr "kategóriák ehhez a csomaghoz." #: includes/gdfranchise_functions.php:827 msgid "Only select" msgstr "Választás" #: includes/gdfranchise_functions.php:673 msgid "Settings saved." msgstr "Beállítások elmentve." #: includes/gdfranchise_functions.php:616 msgid "Notify to client for franchise listings approved:" msgstr "Értesítse az ügyfelet a jóváhagyott franchise listákról:" #: includes/gdfranchise_functions.php:614 msgid "Franchise Notifications" msgstr "Franchise értesítések" #: includes/gdfranchise_functions.php:610 #: includes/gdfranchise_functions.php:1715 #: includes/gdfranchise_functions.php:2365 msgid "No" msgstr "Nem" #: includes/gdfranchise_functions.php:609 #: includes/gdfranchise_functions.php:1715 #: includes/gdfranchise_functions.php:2366 msgid "Yes" msgstr "Igen" #: includes/gdfranchise_functions.php:602 msgid "Enable bcc option for notifications on franchise listings approved." msgstr "Engedélyezze a bcc-engedélyező opciót a jóváhagyott franchise listákra vonatkozó értesítésekhez." #: includes/gdfranchise_functions.php:601 msgid "BCC option for franchise listings approved:" msgstr "BCC opció engedélyezett franchise listákhoz:" #: includes/gdfranchise_functions.php:598 msgid "Notifications Settings" msgstr "Értesítések beállításai" #: includes/gdfranchise_functions.php:521 msgid "Enable location filter on franchise post." msgstr "Engedélyezze a helyszűrőt a franchise-bejegyzésen." #: includes/gdfranchise_functions.php:520 msgid "Enable Location Filter:" msgstr "Hely szerinti szűrés engedélyezése:" #: includes/gdfranchise_functions.php:510 msgid "Post content excerpt character count" msgstr "Bejegyzés tartalmi kivonat karakter számláló" #: includes/gdfranchise_functions.php:509 msgid "Post excerpt" msgstr "Bejegyzés Kivonat" #: includes/gdfranchise_functions.php:501 msgid "Enter number of posts to display on franchise posts listing" msgstr "Adja meg a franchise bejegyzések listáján megjelenő bejegyzések számát" #: includes/gdfranchise_functions.php:500 msgid "Number of posts:" msgstr "Posztok száma:" #: includes/gdfranchise_functions.php:495 msgid "Random" msgstr "Véletlenszerű" #: includes/gdfranchise_functions.php:494 msgid "Rating" msgstr "Értékelés" #: includes/gdfranchise_functions.php:493 msgid "Review" msgstr "Beszámoló" #: includes/gdfranchise_functions.php:492 msgid "Featured" msgstr "Kiemelt" #: includes/gdfranchise_functions.php:491 msgid "Latest" msgstr "Legutóbbi" #: includes/gdfranchise_functions.php:490 msgid "A-Z" msgstr "A-Z" #: includes/gdfranchise_functions.php:483 msgid "Set the franchise post listing sort by view" msgstr "Állítsa be a franchise bejegyzéseket rendezés szerint" #: includes/gdfranchise_functions.php:482 msgid "Sort by" msgstr "Rendezési mód" #: includes/gdfranchise_functions.php:477 msgid "List view" msgstr "Listanézet" #: includes/gdfranchise_functions.php:476 msgid "Grid View (Five Columns)" msgstr "Rács (öt hasábos)" #: includes/gdfranchise_functions.php:475 msgid "Grid View (Four Columns)" msgstr "Rács (négy hasábos)" #: includes/gdfranchise_functions.php:474 msgid "Grid View (Three Columns)" msgstr "Rács (három hasábos)" #: includes/gdfranchise_functions.php:473 msgid "Grid View (Two Columns)" msgstr "Rács (két hasábos)" #: includes/gdfranchise_functions.php:466 msgid "Set the listing view of franchise post on detail page" msgstr "Állítsa be a franchise-bejegyzés listáját a részletes oldalakon" #: includes/gdfranchise_functions.php:465 msgid "Layout" msgstr "Elrendezés" #: includes/gdfranchise_functions.php:458 msgid "Enable link to view all franchises under franchises tab on listing detail page." msgstr "Engedélyezze a linket, hogy az összes franchise-t nézze meg a franchise lapon a részletes adatlapon." #: includes/gdfranchise_functions.php:457 msgid "Display Link To All Franchises:" msgstr "Link megjelenítése az összes franchise-hez:" #: includes/gdfranchise_functions.php:451 msgid "Enable franchises tab on listing detail page." msgstr "Engedélyezze a franchise lapot a részletes adatlapon." #: includes/gdfranchise_functions.php:450 msgid "Display Franchises Tab:" msgstr "Franchises cimkék megjelenítése:" #: includes/gdfranchise_functions.php:447 msgid "Detail Page Franchises Tab Settings" msgstr "Részletes oldal franchise lap beállítások" #: includes/gdfranchise_functions.php:442 msgid "Select post types" msgstr "Válassz bejegyzés típusokat" #: includes/gdfranchise_functions.php:436 msgid "Select the post types that requires franchise feature." msgstr "Válassza ki a franchise funkciót igénylő bejegyzéseket." #: includes/gdfranchise_functions.php:435 msgid "Select post type to enable franchise feature" msgstr "Bejegyzés típus kiválasztása hogy engedélyezze a franchise funkciót" #: includes/gdfranchise_functions.php:432 #: includes/gdfranchise_functions.php:2360 msgid "Enable Franchise" msgstr "Franchise engedélyezése" #: includes/gdfranchise_functions.php:334 #: includes/gdfranchise_functions.php:596 msgid "Notifications" msgstr "Értesítések" #: includes/gdfranchise_functions.php:329 #: includes/gdfranchise_functions.php:430 msgid "General Settings" msgstr "Általános Beállítások" #: includes/gdfranchise_functions.php:325 msgid "Franchise Settings" msgstr "Franchise beállítások" #: includes/gdfranchise_functions.php:273 msgid "Error: fail to save data, please check your data and try again!" msgstr "Hiba: nem mentett adatokat, kérjük, ellenőrizze az adatait, és próbálkozzon újra!" #: includes/gdfranchise_functions.php:272 msgid "Redirecting to checkout..." msgstr "Tovább a fizetéshez." #: includes/gdfranchise_functions.php:271 msgid "Processing..." msgstr "Feldolgozás..." #: includes/gdfranchise_functions.php:270 msgid "Please enter valid card expire date!" msgstr "Kérjük, adjon meg érvényes kártya lejárati dátumát!" #: includes/gdfranchise_functions.php:269 msgid "Please enter card number!" msgstr "Adjon meg érvényes kártyaszámot!" #: includes/gdfranchise_functions.php:268 msgid "Please enter card holder name!" msgstr "Kérjük, adja meg a kártyatulajdonos nevét!" #: includes/gdfranchise_functions.php:267 msgid "Are you sure?" msgstr "Biztos vagy benne?" #: includes/gdfranchise_functions.php:266 msgid "Pay For Franchises" msgstr "Megrendelés kifizetése" #: includes/gdfranchise_functions.php:265 msgid "Saving..." msgstr "Mentés…" #: includes/gdfranchise_functions.php:264 msgid "Save" msgstr "Mentés" #: includes/gdfranchise_functions.php:207 #: includes/gdfranchise_functions.php:1692 #: includes/gdfranchise_functions.php:1760 #: includes/gdfranchise_functions.php:2304 msgid "Add Franchise" msgstr "Új frenchise hozzáadása" #: includes/gdfranchise_functions.php:126 msgid "Add franchise of \"%s\"" msgstr "\"%s\" franchise hozzáadása" #: includes/gdfranchise_functions.php:124 msgid "Add %d franchises of \"%s\"" msgstr "%d franchises of \"%s\" hozzáadása" #: includes/gdfranchise_functions.php:78 msgid "There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin." msgstr "Probléma volt meghatározni hol lett installálva és aktiválva a GeoDirectory. Kérjük telepítse, vagy aktiválja a GeoDirectory Plugint." #: includes/gdfranchise_functions.php:629 msgid "

Dear [#client_name#],

Your request to add franchises of [#listing_title#] has been APPROVED at site [#site_link#].

Your details are below:

Your main listing: [#main_listing_link#]

Franchise listings: [#franchise_listings_links#]


We hope you enjoy. Thanks!

[#site_link#]

" msgstr "

Kedves [# client_name #],

A (z) [# listing_title #] franchise-ek felvételére vonatkozó kérelmét jóváhagyták a webhelyen [# site_link #].

Az Ön adatai az alábbiak:

A fő lista: [# main_listing_link #]

Franchise listák: [# franchise_listings_links #]


Reméljük, élvezni fogja. Kösz!

[# SITE_LINK #]

" #: includes/gdfranchise_functions.php:621 msgid "Your franchise listings of \"[#listing_title#]\" approved" msgstr "A (z) \"[# listing_title #]\" franchise hirdetése jóváhagyva" #: includes/gdfranchise_functions.php:390 #: includes/gdfranchise_functions.php:401 msgid "Save changes" msgstr "Beállítások mentése"