# Translation of Custom Post Types in German
# This file is distributed under the same license as the Custom Post Types package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-03-04 15:14:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Custom Post Types\n"
#: geodir_cp_template_tags.php:24
msgid "Order"
msgstr ""
#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr "Das Plugin %sWP Easy Updates%s ist erforderlich, um Aktualisierungen für manche installierten Plugins und Themes zu überprüfen und zu installieren, bitte installiere es jetzt."
#: geodir_cpt_widgets.php:123
msgid "Width of image to display in widget. Ex: 90px, 25%, auto"
msgstr "Bildbreite für die Anzeige im Widget, z.B.: 90px, 25%, auto"
#: geodir_cpt_link_business.php:703
msgid "Go to: %s"
msgstr "Gehe zu: %s"
#: geodir_cpt_link_business.php:700
msgid "Listing"
msgstr "Auflistung"
#: geodir_cpt_link_business.php:264
msgid "Searching..."
msgstr "Wird gesucht..."
#: geodir_cpt_link_business.php:263
msgid "No results match"
msgstr "Keine passenden Ergebnisse gefunden"
#: geodir_cpt_link_business.php:262
msgid "We are searching for"
msgstr "Wir suchen nach"
#: geodir_cpt_link_business.php:260
msgid "Select Business"
msgstr "Unternehmen wählen"
#: geodir_cpt_link_business.php:259 geodir_cpt_link_business.php:531
msgid "No Business"
msgstr "Kein Unternehmen "
#: geodir_cpt_link_business.php:258 geodir_cpt_link_business.php:261
msgid "Please wait..."
msgstr "Bitte warte..."
#: geodir_cpt_link_business.php:193
msgid "Fill in Business Details"
msgstr "Unternehmensdetails eingeben"
#: geodir_cpt_link_business.php:177
msgid "Search business…"
msgstr "Unternehmenssuche…"
#: geodir_cpt_link_business.php:162
msgid "Link "
msgstr "Link"
#: geodir_cpt_link_business.php:86 geodir_cpt_link_business.php:156
msgid "Businesses"
msgstr "Unternehmen"
#: geodir_cpt_link_business.php:26
msgid "Link CPTs"
msgstr "Benutzerdefinierte Inhaltstypen verlinken"
#: geodir_cpt_link_business.php:22
msgid "CPT Features Only"
msgstr "Nur Inhaltstyp-Funktionen"
#: geodir_cp_template_tags.php:722
msgid "Linkable From"
msgstr "Verlinkbar von"
#: geodir_cp_template_tags.php:713 geodir_cp_template_tags.php:752
msgid "If you modify this setting, all your existing links will be lost"
msgstr "Wenn diese Einstellung modifiziert wird, gehen alle existierenden Links verloren."
#: geodir_cp_template_tags.php:703 geodir_cp_template_tags.php:736
msgid "Select Post Type"
msgstr "Inhaltstyp wählen"
#: geodir_cp_template_tags.php:698
msgid "Linkable To"
msgstr "Verlinkbar zu"
#: geodir_cp_template_tags.php:684 geodir_cp_template_tags.php:688
#: geodir_cp_template_tags.php:691 geodir_cpt_link_business.php:157
msgid "Link Business"
msgstr "Unternehmen verlinken"
#: geodir_cp_functions.php:879
msgid "Select the post types that does not require geographic position/physical location. All fields will be disabled that related to geographic position/physical location. ( WARNING: this will remove all location data from the CPT, it can not be recovered if you set the wrong CPT )"
msgstr "Inhaltstypen auswählen, die keinen geografischen oder physischen Standort benötigen. Es werden dann alle Felder deaktiviert, die sich auf den Standort beziehen. ( ACHTUNG: Alle Standortdaten des benutzerdefinierten Inhaltstyps werden gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden, wenn ein falscher benutzerdefinierter Inhaltstyp gewählt wird.)"
#: geodir_cp_functions.php:59
msgid "There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin."
msgstr "Es gab ein Problem bei der Bestimmung, wo das GeoDirectory-Plugin installiert und aktiviert ist. Bitte das GeoDirectory-Plugin installieren und aktivieren."
#: geodir_cpt_widgets.php:137
msgid "If checked then custom post type name will not displayed."
msgstr "Wenn aktiviert, wird der Name des benutzerdefinierten Inhaltstyps nicht angezeigt."
#: geodir_cpt_widgets.php:133
msgid "Hide CPT name:"
msgstr "Namen des benutzerdefinierten Inhaltstyps ausblenden:"
#: geodir_cpt_widgets.php:130
msgid "Height of image to display in widget. Ex: 90px, auto"
msgstr "Bildhöhe für die Anzeige im Widget, z.B.: 90px, auto"
#: geodir_cpt_widgets.php:126
msgid "Image height:"
msgstr "Bildhöhe:"
#: geodir_cpt_widgets.php:119
msgid "Image width:"
msgstr "Bildbreite:"
#: geodir_cpt_widgets.php:116
msgid "Exclude CPT to hide from CPT listings."
msgstr "Benutzerdefinierten Inhaltstyp von der Anzeige in der Auflistung der Einträge mit benutzerdefinierten Inhaltstypen ausschließen."
#: geodir_cpt_widgets.php:110
msgid "Exclude %s"
msgstr "%s ausschließen"
#: geodir_cpt_widgets.php:106
msgid "Exclude CPT:"
msgstr "Benutzerdefinierten Inhaltstyp ausschließen:"
#: geodir_cpt_widgets.php:101
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"
#: geodir_cpt_widgets.php:22
msgid "GD Listings"
msgstr "GD-Einträge"
#: geodir_cpt_widgets.php:13
msgid "GD > CPT Listings"
msgstr "GD: Einträge des benutzerdefinierten Inhaltstyps"
#: geodir_cpt_widgets.php:10
msgid "GD > GeoDirectory Custom Post Type Listings"
msgstr "GD > GeoDirectory Benutzerdefinierter Post Typ Liste"
#: geodir_cp_template_tags.php:676
msgid "Meta description will appear in head tag of this post type listing page."
msgstr "Die Meta-Description wird im Head-Tag der Eintragsseite dieses Post Typs erscheinen."
#: geodir_cp_template_tags.php:673
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta Description"
#: geodir_cp_template_tags.php:666
msgid "Meta keywords will appear in head tag of this post type listing page."
msgstr "Die Meta-Keywords werden im Head-Tag der Eintragsseite dieses Post Typs erscheinen."
#: geodir_cp_template_tags.php:663
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Meta Keywords"
#: geodir_cp_template_tags.php:659
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: geodir_cp_template_tags.php:651
msgid "False"
msgstr "falsch"
#: geodir_cp_template_tags.php:641
msgid "True"
msgstr "wahr"
#: geodir_cp_template_tags.php:625
msgid "The url to the icon to be used for this menu."
msgstr "Die URL des Symbols, das für dieses Menü verwendet werden soll."
#: geodir_cp_template_tags.php:618 geodir_cp_template_tags.php:622
msgid "Menu Icon"
msgstr "Menü Icon"
#: geodir_cp_template_tags.php:610
msgid "A short descriptive summary of what the post type is."
msgstr "Eine kurze beschreibende Zusammenfassung desPost -Typs."
#: geodir_cp_template_tags.php:603 geodir_cp_template_tags.php:607
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: geodir_cp_template_tags.php:594
msgid "Revisions - allow for post content (not custom fields) revisions to be stored (not recommended)."
msgstr "Revisionen - erlauben für Post Content (nicht benutzerdefinierte Felder) Revisionen sollten gespeichert werden (nicht empfohlen)."
#: geodir_cp_template_tags.php:589
msgid "Revisions"
msgstr "Revisionen"
#: geodir_cp_template_tags.php:581
msgid "Post formats - add post formats."
msgstr "Post Formate - Post Formate hinzufügen."
#: geodir_cp_template_tags.php:576
msgid "Post formats"
msgstr "Post Formate"
#: geodir_cp_template_tags.php:569
msgid "Comments - also will see comment count balloon on edit screen."
msgstr "Kommentare - werden auch auf dem bearbeiten Screen im Kommentarzähler angezeigt."
#: geodir_cp_template_tags.php:566
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
#: geodir_cp_template_tags.php:556 geodir_cp_template_tags.php:559
msgid "Custom fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
#: geodir_cp_template_tags.php:546 geodir_cp_template_tags.php:549
msgid "Excerpt"
msgstr "Auszug"
#: geodir_cp_template_tags.php:539
msgid "Thumbnail - featured image - current theme must also support post-thumbnails."
msgstr "Thumbnail - featured image - das aktuelle Theme muss die Funktion post-thumbnails unterstützen."
#: geodir_cp_template_tags.php:536
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"
#: geodir_cp_template_tags.php:525 geodir_cp_template_tags.php:529
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: geodir_cp_template_tags.php:518
msgid "Editor - Content"
msgstr "Editor - Inhalt"
#: geodir_cp_template_tags.php:515
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
#: geodir_cp_template_tags.php:505 geodir_cp_template_tags.php:508
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: geodir_cp_template_tags.php:497
msgid "Register support of certain features for a post type."
msgstr "Unterstützung bestimmter Funktionen für ein Post -Typ anschalten."
#: geodir_cp_template_tags.php:490 geodir_cp_template_tags.php:494
msgid "Supports"
msgstr "Unterstützt"
#: geodir_cp_template_tags.php:484
msgid "Disable posts tags in nav menus."
msgstr "Deaktivieren Sie Eintrags-Tags in den Navigations -Menüs."
#: geodir_cp_template_tags.php:476
msgid "Disable post categories in nav menus."
msgstr "Deaktivieren Sie Eintrags-Kategorien in den Navigations -Menüs."
#: geodir_cp_template_tags.php:468
msgid "Disable posts in nav menus."
msgstr "Deaktivieren Sie Einträge in den Navigations -Menüs."
#: geodir_cp_template_tags.php:465
msgid "Posts"
msgstr "Einträge"
#: geodir_cp_template_tags.php:461
msgid "Nav Menus"
msgstr "Navigations Menüs"
#: geodir_cp_template_tags.php:455
msgid "Text label for \"Related Listing\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Beschriftung \"Verwandte Einträge\" Tab auf der Detailseite eines Eintrags. (optional)"
#: geodir_cp_template_tags.php:451
msgid "Related Listing tab label"
msgstr "Bezeichnung für Verwandte Einträge Tab auf der Detailseite."
#: geodir_cp_template_tags.php:446
msgid "Text label for \"Reviews\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Beschriftung \"Rezensionen\" Tab auf der Detailseite eines Eintrags. (optional)"
#: geodir_cp_template_tags.php:442
msgid "Reviews tab label"
msgstr "Bezeichnung für Rezension Tab auf der Detailseite."
#: geodir_cp_template_tags.php:437
msgid "Text label for \"Map\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Beschriftung \"Karte\" Tab auf der Detailseite eines Eintrags. (optional)"
#: geodir_cp_template_tags.php:433
msgid "Map tab label"
msgstr "Bezeichnung für Karten Tab auf der Detailseite."
#: geodir_cp_template_tags.php:428
msgid "Text label for Photo\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Beschriftung \"Foto\" Tab auf der Detailseite eines Eintrags. (optional)"
#: geodir_cp_template_tags.php:424
msgid "Photo tab label"
msgstr "Bezeichnung für Fotos Tab auf der Detailseite."
#: geodir_cp_template_tags.php:419
msgid "Text label for \"More Info\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Beschriftung \"Mehr Informationen\" Tab auf der Detailseite eines Eintrags. (optional)"
#: geodir_cp_template_tags.php:415
msgid "More Info tab label"
msgstr "Bezeichnung für Mehr Informationen Tab auf der Detailseite."
#: geodir_cp_template_tags.php:410
msgid "Text label for \"Profile\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Beschriftung \"Profil\" Tab auf der Detailseite eines Eintrags. (optional)"
#: geodir_cp_template_tags.php:406
msgid "Profile tab label"
msgstr "Bezeichnung für Profil Tab auf der Detailseite."
#: geodir_cp_template_tags.php:399
msgid "The not found in trash text. Default is No posts found in Trash/No pages found in Trash."
msgstr "Text für Kein Eintrag im Papierkorb. Standard ist Kein Eintrag im Papierkorb / Kein Seite im Papierkorb."
#: geodir_cp_template_tags.php:396
msgid "Not found in trash"
msgstr "Kein Eintrag im Papierkorb"
#: geodir_cp_template_tags.php:388
msgid "The not found text. Default is No posts found/No pages found."
msgstr "Text für Nicht gefunden. Standard ist Kein Eintrag gefunden / Keine Seite gefunden."
#: geodir_cp_template_tags.php:385
msgid "Not found"
msgstr "Kein Eintrag gefunden"
#: geodir_cp_template_tags.php:377
msgid "The search items text. Default is Search Posts/Search Pages."
msgstr "Text für Einträge suchen. Standard ist Einträge suchen / Seite suchen."
#: geodir_cp_template_tags.php:374
msgid "Search items"
msgstr "Einträge suchen"
#: geodir_cp_template_tags.php:366
msgid "The view item text. Default is View Post/View Page."
msgstr "Text für Eintrag anzeigen. Standard ist Eintrag ansehen / Seite ansehen."
#: geodir_cp_template_tags.php:363
msgid "View item"
msgstr "Eintrag anzeigen"
#: geodir_cp_template_tags.php:355
msgid "The new item text. Default is New Post/New Page."
msgstr "Text für Neuer Eintrag. Standard ist Neuer Eintrag / Neue Seite."
#: geodir_cp_template_tags.php:352
msgid "New item"
msgstr "Neuen Eintrag erstellen"
#: geodir_cp_template_tags.php:344
msgid "The edit item text. Default is Edit Post/Edit Page."
msgstr "Text für Eintrag bearbeiten. Standard ist Eintrag bearbeiten / Seite bearbeiten."
#: geodir_cp_template_tags.php:341
msgid "Edit item"
msgstr "Eintrag bearbeiten"
#: geodir_cp_template_tags.php:334
msgid "The add new item text. Default is Add New Post/Add New Page."
msgstr "Text für Neuen Eintrag hinzufügen. Standard ist Neuer Eintrag / Neue Seite hinzufügen."
#: geodir_cp_template_tags.php:331
msgid "Add new item"
msgstr "Neuen Eintrag hinzufügen"
#: geodir_cp_template_tags.php:324
msgid "The add new text. The default is Add New for both hierarchical and non-hierarchical types."
msgstr "Text für Neu hinzufügen. Standard ist Neu hinzufügen sowohl für hierarchische als auch für nicht hierarchische Typen."
#: geodir_cp_template_tags.php:321
msgid "Add new"
msgstr "Neu hinzufügen"
#: geodir_cp_template_tags.php:314
msgid "Name for one object of this post type. Defaults to value of name."
msgstr "Bezeichnung für ein Objekt dieses Beitrags-Typs . Der Standardwert ist der Wert des Namen."
#: geodir_cp_template_tags.php:311
msgid "Singular name"
msgstr "Name in Singular"
#: geodir_cp_template_tags.php:304
msgid "General name for the post type, Usually Plural."
msgstr ""
#: geodir_cp_template_tags.php:301
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: geodir_cp_template_tags.php:297
msgid "Labels"
msgstr "Beschriftungen"
#: geodir_cp_template_tags.php:285 geodir_cp_template_tags.php:481
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: geodir_cp_template_tags.php:275 geodir_cp_template_tags.php:473
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"
#: geodir_cp_template_tags.php:267
msgid "Remove file (set to empty)"
msgstr "Datei löschen (leer lassen)"
#: geodir_cp_template_tags.php:267
msgid "Save to remove file"
msgstr "Speichern Sie um die Datei zu löschen"
#: geodir_cp_template_tags.php:266
msgid "Upload default post type image."
msgstr "Standard Post Typ Bild hochladen"
#: geodir_cp_template_tags.php:263
msgid "Upload default image"
msgstr "Standard Bild hochladen"
#: geodir_cp_template_tags.php:256
msgid "Note: If the entered value is already an order of other post type then this will not make any effect."
msgstr "Hinweis: Wenn der vergebene Wert bereits für einen anderen Post Typen verwendet wird, hat die Eingabe keine Auswirkungen."
#: geodir_cp_template_tags.php:255
msgid "Position at which this post type will appear in post type list everywhere on the website."
msgstr "Position, an der dieser Eintrags-Typ in der Post-Typenliste überall auf der Website erscheinen wird."
#: geodir_cp_template_tags.php:252
msgid "Order in post type list"
msgstr "Reihenfolge in der Post Typen Liste"
#: geodir_cp_template_tags.php:245
msgid "The listing slug name ( max. 20 characters ). Alphanumeric lower-case characters and underscores and hyphen(-) only. Min 2 letters. Usually Plural."
msgstr ""
#: geodir_cp_template_tags.php:242
msgid "Listing slug"
msgstr "Eintrags-Slug"
#: geodir_cp_template_tags.php:235
msgid "The new post type system name ( max. 17 characters ). Lower-case characters and underscores only. Min 2 letters. Once added the post type system name cannot be changed. Usually Singular."
msgstr ""
#: geodir_cp_template_tags.php:232
msgid "Post type"
msgstr "Post Typ"
#: geodir_cp_template_tags.php:90
msgid "Are you wish to delete this Post Type?"
msgstr "Sind Sie sicher das Sie diesen Post Typ löschen wollen?"
#: geodir_cp_template_tags.php:73 geodir_cpt_link_business.php:30
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: geodir_cp_template_tags.php:73 geodir_cpt_link_business.php:33
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: geodir_cp_template_tags.php:25 geodir_cp_template_tags.php:75
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
#: geodir_cp_template_tags.php:23 geodir_cp_template_tags.php:634
#: geodir_cp_template_tags.php:638
msgid "Can Export"
msgstr "Kann exportiert werden"
#: geodir_cp_template_tags.php:22
msgid "Image"
msgstr "Bild"
#: geodir_cp_template_tags.php:21
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxnonomies"
#: geodir_cp_template_tags.php:20
msgid "Listing Slug"
msgstr "Eintrags-Slug"
#: geodir_cp_template_tags.php:19 geodir_cp_template_tags.php:228
msgid "Post Type"
msgstr "Post Typ"
#: geodir_cp_template_tags.php:15
msgid "Add Post Type"
msgstr "Post Typ hinzufügen"
#: geodir_cp_template_tags.php:14
msgid "Manage Custom Post Types"
msgstr "Benutzerdefinierte Post Typen verwalten"
#: geodir_cp_template_tags.php:10 geodir_cp_template_tags.php:26
#: geodir_cp_template_tags.php:78
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
#: geodir_cp_hooks_actions.php:155
msgid "Enter valid order value."
msgstr "Geben Sie einen gültigen Wert für die Reihenfolge ein."
#: geodir_cp_hooks_actions.php:154
msgid "Listing Slug must not be blank."
msgstr "Der Eintrags-Slug darf nicht leer bleiben."
#: geodir_cp_hooks_actions.php:153
msgid "Listing Slug contains illegal characters."
msgstr "Der Eintrags-Slug beinhaltet ungültige Zeichen."
#: geodir_cp_hooks_actions.php:152
msgid "Post Type must not be blank."
msgstr "Der Name des Post Typ kann nicht leer bleiben."
#: geodir_cp_hooks_actions.php:151
msgid "Post Type contains illegal characters."
msgstr "Der Post Typ beinhaltet nicht zulässige Zeichen."
#: geodir_cp_hooks_actions.php:150
msgid "Post Type can not be more than 17 characters."
msgstr "Der Post Typ kann nicht mehr als 17 Zeichen haben."
#: geodir_cp_hooks_actions.php:99
msgid "Sorting Options"
msgstr "Optionen Sortierung"
#: geodir_cp_hooks_actions.php:96
msgid "Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"
#: geodir_cp_hooks_actions.php:93
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Einstellungen"
#: geodir_cp_hooks_actions.php:78
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Benutzerdefinierte Post Typen"
#: geodir_cp_functions.php:1267
msgid " For :"
msgstr "Für :"
#: geodir_cp_functions.php:1267
msgid "Search"
msgstr "Suche"
#: geodir_cp_functions.php:1261
msgid " in"
msgstr "in"
#: geodir_cp_functions.php:1236
msgid "My Favorite"
msgstr "Mein Favorit"
#: geodir_cp_functions.php:1234
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: geodir_cp_functions.php:885
msgid "Select post types"
msgstr "Post Typen wählen"
#: geodir_cp_functions.php:878
msgid "Select CPT to disable physical location"
msgstr "Wählen Sie den Benutzerdefinierten Post Typ, für den Sie den physikalischen Standort deaktivieren möchten"
#: geodir_cp_functions.php:779
msgid "Post type related data deleted successfully."
msgstr "Daten in Verbindung mit dem Post Typ erfolgreich gelöscht."
#: geodir_cp_functions.php:669
msgid "Post type deleted successfully."
msgstr "Der Post Typ wurde erfolgreich gelöscht."
#: geodir_cp_functions.php:528
msgid "Post type updated successfully."
msgstr "Der Post Typ wurde erfolgreich aktualisiert."
#: geodir_cp_functions.php:525
msgid "Post type created successfully."
msgstr "Der Post Typ wurde erfolgreich erstellt."
#: geodir_cp_functions.php:177 geodir_cp_functions.php:200
msgid "Listing Slug already exists."
msgstr "Der Eintrags-Slug existiert bereits."
#: geodir_cp_functions.php:170
msgid "Post Type already exists."
msgstr "Der Beitragstyp existiert bereits."
#: geodir_cp_template_tags.php:763
msgid "Save changes"
msgstr "Änderung speichern"