# Translation of Custom Post Types in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Custom Post Types package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-12-01 19:47:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Custom Post Types\n"
#: geodir_cp_template_tags.php:24
msgid "Order"
msgstr ""
#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""
#: geodir_cpt_widgets.php:123
msgid "Width of image to display in widget. Ex: 90px, 25%, auto"
msgstr "Ancho de la imagen que se mostrará en el widget. Ej: 90px, 25%, auto"
#: geodir_cpt_link_business.php:703
msgid "Go to: %s"
msgstr "Ir a: %s"
#: geodir_cpt_link_business.php:700
msgid "Listing"
msgstr "Publicación"
#: geodir_cpt_link_business.php:264
msgid "Searching..."
msgstr "Buscando..."
#: geodir_cpt_link_business.php:263
msgid "No results match"
msgstr "No se encontraron resultados"
#: geodir_cpt_link_business.php:262
msgid "We are searching for"
msgstr "Estamos buscando"
#: geodir_cpt_link_business.php:260
msgid "Select Business"
msgstr "Seleccionar Negocios"
#: geodir_cpt_link_business.php:259 geodir_cpt_link_business.php:531
msgid "No Business"
msgstr "No hay Negocio"
#: geodir_cpt_link_business.php:258 geodir_cpt_link_business.php:261
msgid "Please wait..."
msgstr "Por favor espere..."
#: geodir_cpt_link_business.php:193
msgid "Fill in Business Details"
msgstr "Complete los detalles del negocio"
#: geodir_cpt_link_business.php:177
msgid "Search business…"
msgstr "Buscar negocio…"
#: geodir_cpt_link_business.php:162
msgid "Link "
msgstr "Enlace"
#: geodir_cpt_link_business.php:86 geodir_cpt_link_business.php:156
msgid "Businesses"
msgstr "Negocios"
#: geodir_cpt_link_business.php:26
msgid "Link CPTs"
msgstr "Enlace CPTs"
#: geodir_cpt_link_business.php:22
msgid "CPT Features Only"
msgstr "Características de CPT únicamente"
#: geodir_cp_template_tags.php:722
msgid "Linkable From"
msgstr "Forma vinculable"
#: geodir_cp_template_tags.php:713 geodir_cp_template_tags.php:752
msgid "If you modify this setting, all your existing links will be lost"
msgstr "Si modifica esta configuración, todos sus enlaces existentes se perderán"
#: geodir_cp_template_tags.php:703 geodir_cp_template_tags.php:736
msgid "Select Post Type"
msgstr "Seleccione el tipo de entrada"
#: geodir_cp_template_tags.php:698
msgid "Linkable To"
msgstr "Vinculable a "
#: geodir_cp_template_tags.php:684 geodir_cp_template_tags.php:688
#: geodir_cp_template_tags.php:691 geodir_cpt_link_business.php:157
msgid "Link Business"
msgstr "Enlazar Negocio"
#: geodir_cp_functions.php:879
msgid "Select the post types that does not require geographic position/physical location. All fields will be disabled that related to geographic position/physical location. ( WARNING: this will remove all location data from the CPT, it can not be recovered if you set the wrong CPT )"
msgstr "Seleccione los tipos de publicación que no requieren ubicación geográfica/ubicación física. Todos los campos relacionados con la ubicación geográfica/ubicación física se desactivarán. ( ADVERTENCIA: esto eliminará todos los datos de ubicación del CPT, no se puede recuperar si se establece el CPT incorrecto)"
#: geodir_cp_functions.php:59
msgid "There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin."
msgstr "Hubo un problema determinando donde está instalado y activado el Plugin de GeoDirectory. Por favor instale o active el Plugin de GeoDirectory."
#: geodir_cpt_widgets.php:137
msgid "If checked then custom post type name will not displayed."
msgstr "Si está marcado entonces el Tipo de Entrada Personalizado no se mostrará."
#: geodir_cpt_widgets.php:133
msgid "Hide CPT name:"
msgstr "Ocultar el nombre del CPT:"
#: geodir_cpt_widgets.php:130
msgid "Height of image to display in widget. Ex: 90px, auto"
msgstr "Altura de la imagen que se mostrará en el widget: Ej: 90px, auto"
#: geodir_cpt_widgets.php:126
msgid "Image height:"
msgstr "Altura de la imagen:"
#: geodir_cpt_widgets.php:119
msgid "Image width:"
msgstr "Ancho de la imagen:"
#: geodir_cpt_widgets.php:116
msgid "Exclude CPT to hide from CPT listings."
msgstr "Excluir que se oculte el CPT en las publicaciones de CPT."
#: geodir_cpt_widgets.php:110
msgid "Exclude %s"
msgstr "Excluir %s"
#: geodir_cpt_widgets.php:106
msgid "Exclude CPT:"
msgstr "Excluir CPT:"
#: geodir_cpt_widgets.php:101
msgid "Title:"
msgstr "Título:"
#: geodir_cpt_widgets.php:22
msgid "GD Listings"
msgstr "Publicaciones GD"
#: geodir_cpt_widgets.php:13
msgid "GD > CPT Listings"
msgstr "GD > Pubcliaciones CPT"
#: geodir_cpt_widgets.php:10
msgid "GD > GeoDirectory Custom Post Type Listings"
msgstr "GD > Publicaciones GeoDirectory de Tipo de Entrada Personalizado (CPT)"
#: geodir_cp_template_tags.php:676
msgid "Meta description will appear in head tag of this post type listing page."
msgstr "Descripción meta aparecerá en la etiqueta de la cabecera de esta tipo de entrada de la página de publicación "
#: geodir_cp_template_tags.php:673
msgid "Meta Description"
msgstr "Descripción Meta"
#: geodir_cp_template_tags.php:666
msgid "Meta keywords will appear in head tag of this post type listing page."
msgstr "Las Meta keywords aparecerán en la pestaña de la cabecera de este tipo de entrada página de publicación "
#: geodir_cp_template_tags.php:663
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Meta Keywords"
#: geodir_cp_template_tags.php:659
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: geodir_cp_template_tags.php:651
msgid "False"
msgstr "Falso"
#: geodir_cp_template_tags.php:641
msgid "True"
msgstr "Verdadero"
#: geodir_cp_template_tags.php:625
msgid "The url to the icon to be used for this menu."
msgstr "La url del icono que se utilizará en este menu."
#: geodir_cp_template_tags.php:618 geodir_cp_template_tags.php:622
msgid "Menu Icon"
msgstr "Icono del Menu"
#: geodir_cp_template_tags.php:610
msgid "A short descriptive summary of what the post type is."
msgstr "Un breve resumen descriptivo de que es este tipo de entrada. "
#: geodir_cp_template_tags.php:603 geodir_cp_template_tags.php:607
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: geodir_cp_template_tags.php:594
msgid "Revisions - allow for post content (not custom fields) revisions to be stored (not recommended)."
msgstr "Revisiones - permite que se almacenen las revisiones de contenido (no campos personalizados) (no se recomienda)"
#: geodir_cp_template_tags.php:589
msgid "Revisions"
msgstr "Revisiones"
#: geodir_cp_template_tags.php:581
msgid "Post formats - add post formats."
msgstr "Formatos de entradas - añadir formatos de entradas."
#: geodir_cp_template_tags.php:576
msgid "Post formats"
msgstr "Formatos de entradas"
#: geodir_cp_template_tags.php:569
msgid "Comments - also will see comment count balloon on edit screen."
msgstr "Comentarios- también se mostrara el globo de conteo de comentarios en la pagina de editar."
#: geodir_cp_template_tags.php:566
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
#: geodir_cp_template_tags.php:556 geodir_cp_template_tags.php:559
msgid "Custom fields"
msgstr "Campos Personalizados"
#: geodir_cp_template_tags.php:546 geodir_cp_template_tags.php:549
msgid "Excerpt"
msgstr "Extracto"
#: geodir_cp_template_tags.php:539
msgid "Thumbnail - featured image - current theme must also support post-thumbnails."
msgstr "Thumbnail - imagen destacada - el tema actual debe también soportar post-thumbnails"
#: geodir_cp_template_tags.php:536
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail (Miniatura)"
#: geodir_cp_template_tags.php:525 geodir_cp_template_tags.php:529
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: geodir_cp_template_tags.php:518
msgid "Editor - Content"
msgstr "Editor - Contenido"
#: geodir_cp_template_tags.php:515
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
#: geodir_cp_template_tags.php:505 geodir_cp_template_tags.php:508
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: geodir_cp_template_tags.php:497
msgid "Register support of certain features for a post type."
msgstr "Registrar el soporte de ciertas características en un Tipo de entrada."
#: geodir_cp_template_tags.php:490 geodir_cp_template_tags.php:494
msgid "Supports"
msgstr "Soporta"
#: geodir_cp_template_tags.php:484
msgid "Disable posts tags in nav menus."
msgstr "Desactivar etiquetas de entradas en menús de navegación."
#: geodir_cp_template_tags.php:476
msgid "Disable post categories in nav menus."
msgstr "Desactivar categorías de entradas en menús de navegación."
#: geodir_cp_template_tags.php:468
msgid "Disable posts in nav menus."
msgstr "Deshabilitar entradas en menús de navegación."
#: geodir_cp_template_tags.php:465
msgid "Posts"
msgstr "Entradas"
#: geodir_cp_template_tags.php:461
msgid "Nav Menus"
msgstr "Menús de Navegación"
#: geodir_cp_template_tags.php:455
msgid "Text label for \"Related Listing\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Texto en la etiqueta de la pestaña \"Publicaciones Relacionadas\" en la página de detalle de entrada. (opcional)"
#: geodir_cp_template_tags.php:451
msgid "Related Listing tab label"
msgstr "Etiqueta en la pestaña del Publicaciones Relacionadas"
#: geodir_cp_template_tags.php:446
msgid "Text label for \"Reviews\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Texto de la etiqueta de la pestaña \"Reseñas\" en el detalle de la entrada. (opcional)"
#: geodir_cp_template_tags.php:442
msgid "Reviews tab label"
msgstr "Etiqueta en la pestaña del Reseñas"
#: geodir_cp_template_tags.php:437
msgid "Text label for \"Map\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Texto de la etiqueta de la pestaña \"Mapa\" en el detalle de la entrada. (opcional)"
#: geodir_cp_template_tags.php:433
msgid "Map tab label"
msgstr "Etiqueta en la pestaña del Mapa"
#: geodir_cp_template_tags.php:428
msgid "Text label for Photo\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Texto de la etiqueta de la pestaña \"Foto\" en el detalle de la entrada. (opcional)"
#: geodir_cp_template_tags.php:424
msgid "Photo tab label"
msgstr "Etiqueta en la pestaña del Foto"
#: geodir_cp_template_tags.php:419
msgid "Text label for \"More Info\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Texto de la etiqueta de la pestaña \"Más información\" en el detalle de la entrada. (opcional)"
#: geodir_cp_template_tags.php:415
msgid "More Info tab label"
msgstr "Pestaña de más información"
#: geodir_cp_template_tags.php:410
msgid "Text label for \"Profile\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Texto de la etiqueta de la pestaña \"Perfil\" en el detalle de la entrada. (opcional)"
#: geodir_cp_template_tags.php:406
msgid "Profile tab label"
msgstr "Pestaña de Perfil"
#: geodir_cp_template_tags.php:399
msgid "The not found in trash text. Default is No posts found in Trash/No pages found in Trash."
msgstr "El texto \"no fue encontrado\" en la papelera. El texto determinado es No se encontró ninguna entrada en la papelera/ No se encontró ninguna página en la papelera."
#: geodir_cp_template_tags.php:396
msgid "Not found in trash"
msgstr "No se encontró en la papelera"
#: geodir_cp_template_tags.php:388
msgid "The not found text. Default is No posts found/No pages found."
msgstr "El texto de \"No se encontró\". El texto determinado es No se encontraron las entradas/No se encontraron las páginas."
#: geodir_cp_template_tags.php:385
msgid "Not found"
msgstr "No se encontró"
#: geodir_cp_template_tags.php:377
msgid "The search items text. Default is Search Posts/Search Pages."
msgstr "El texto de \"buscar artículo\". El texto determinado es Buscar Entradas/Buscar Páginas."
#: geodir_cp_template_tags.php:374
msgid "Search items"
msgstr "Buscar artículos"
#: geodir_cp_template_tags.php:366
msgid "The view item text. Default is View Post/View Page."
msgstr "El texto de \"ver artículo\". El texto determinado es Ver Entradas/Ver Página."
#: geodir_cp_template_tags.php:363
msgid "View item"
msgstr "Ver artículo"
#: geodir_cp_template_tags.php:355
msgid "The new item text. Default is New Post/New Page."
msgstr "Texto de \"nuevo artículo\". El texto determinado es Nueva Entrada/Nueva Página."
#: geodir_cp_template_tags.php:352
msgid "New item"
msgstr "Nuevo artículo"
#: geodir_cp_template_tags.php:344
msgid "The edit item text. Default is Edit Post/Edit Page."
msgstr "Texto de \"editar artículo\". El texto determinado es Editar Entrada/Editar Página."
#: geodir_cp_template_tags.php:341
msgid "Edit item"
msgstr "Editar artículo"
#: geodir_cp_template_tags.php:334
msgid "The add new item text. Default is Add New Post/Add New Page."
msgstr "Texto de \"añadir artículo\". El texto determinado es Añadir Nueva Entrada/Añadir Nueva Página."
#: geodir_cp_template_tags.php:331
msgid "Add new item"
msgstr "Agregar un nuevo artículo"
#: geodir_cp_template_tags.php:324
msgid "The add new text. The default is Add New for both hierarchical and non-hierarchical types."
msgstr "Texto de \"añadir texto nuevo\". El texto determinado es Añadir Nuevo para ambos tipos jerárquicos y no jerárquicos. "
#: geodir_cp_template_tags.php:321
msgid "Add new"
msgstr "Agregar nuevo"
#: geodir_cp_template_tags.php:314
msgid "Name for one object of this post type. Defaults to value of name."
msgstr "Nombre para un objeto de este tipo de entradas. El valor predeterminado es el valor del nombre."
#: geodir_cp_template_tags.php:311
msgid "Singular name"
msgstr "Nombre en singular"
#: geodir_cp_template_tags.php:304
msgid "General name for the post type, Usually Plural."
msgstr "Nombre genérico para el tipo de entrada, Usually Plural."
#: geodir_cp_template_tags.php:301
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: geodir_cp_template_tags.php:297
msgid "Labels"
msgstr "Etiquetas"
#: geodir_cp_template_tags.php:285 geodir_cp_template_tags.php:481
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
#: geodir_cp_template_tags.php:275 geodir_cp_template_tags.php:473
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
#: geodir_cp_template_tags.php:267
msgid "Remove file (set to empty)"
msgstr "Eliminar archivo (establecer para vaciar)"
#: geodir_cp_template_tags.php:267
msgid "Save to remove file"
msgstr "Guardar para eliminar archivo"
#: geodir_cp_template_tags.php:266
msgid "Upload default post type image."
msgstr "Cargar imagen predeterminada para el tipo de entrada."
#: geodir_cp_template_tags.php:263
msgid "Upload default image"
msgstr "Cargar imagen predeterminada"
#: geodir_cp_template_tags.php:256
msgid "Note: If the entered value is already an order of other post type then this will not make any effect."
msgstr "Nota: Si el valor introducido ya es una orden de otro tipo de entrada, entonces no tendrá ningún efecto ."
#: geodir_cp_template_tags.php:255
msgid "Position at which this post type will appear in post type list everywhere on the website."
msgstr "Posición en la que aparecerá este tipo de entrada en la lista de tipo de anuncio en todas partes en el sitio web ."
#: geodir_cp_template_tags.php:252
msgid "Order in post type list"
msgstr "Order en la lista de tipo de entrada"
#: geodir_cp_template_tags.php:245
msgid "The listing slug name ( max. 20 characters ). Alphanumeric lower-case characters and underscores and hyphen(-) only. Min 2 letters. Usually Plural."
msgstr "El nonbre del slug de la publicación ( max. 20 caracteres ). Caracteres alfanuméricos en minúsculas y subrayados y guión(-) solamente. Min 2 letras. Usualmente Plural."
#: geodir_cp_template_tags.php:242
msgid "Listing slug"
msgstr "Slug de la publicación"
#: geodir_cp_template_tags.php:235
msgid "The new post type system name ( max. 17 characters ). Lower-case characters and underscores only. Min 2 letters. Once added the post type system name cannot be changed. Usually Singular."
msgstr "El nuevo nombre del sistema de tipo de entrada ( max. 17 caracteres ). Caracteres en minúsculas y subrayados únicamente. Min 2 letras. Una vez agregado el nombre del sistema del tipo de entrada no es posible cambiarlo. Usualmente Singular."
#: geodir_cp_template_tags.php:232
msgid "Post type"
msgstr "Tipo de Entrada"
#: geodir_cp_template_tags.php:90
msgid "Are you wish to delete this Post Type?"
msgstr "¿Está seguro que desea eliminar este Tipo de Entrada?"
#: geodir_cp_template_tags.php:73 geodir_cpt_link_business.php:30
msgid "No"
msgstr "No"
#: geodir_cp_template_tags.php:73 geodir_cpt_link_business.php:33
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
#: geodir_cp_template_tags.php:25 geodir_cp_template_tags.php:75
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: geodir_cp_template_tags.php:23 geodir_cp_template_tags.php:634
#: geodir_cp_template_tags.php:638
msgid "Can Export"
msgstr "Puede exportar"
#: geodir_cp_template_tags.php:22
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
#: geodir_cp_template_tags.php:21
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomías"
#: geodir_cp_template_tags.php:20
msgid "Listing Slug"
msgstr "Slug de la publicación"
#: geodir_cp_template_tags.php:19 geodir_cp_template_tags.php:228
msgid "Post Type"
msgstr "Tipo Envío"
#: geodir_cp_template_tags.php:15
msgid "Add Post Type"
msgstr "Añadir Tipo de Publicación"
#: geodir_cp_template_tags.php:14
msgid "Manage Custom Post Types"
msgstr "Manejar Tipo de Publicaciones Personalizadas"
#: geodir_cp_template_tags.php:10 geodir_cp_template_tags.php:26
#: geodir_cp_template_tags.php:78
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: geodir_cp_hooks_actions.php:155
msgid "Enter valid order value."
msgstr "Ingrese un valor válido de orden."
#: geodir_cp_hooks_actions.php:154
msgid "Listing Slug must not be blank."
msgstr "El Slug de la publicación no debe estar en blanco."
#: geodir_cp_hooks_actions.php:153
msgid "Listing Slug contains illegal characters."
msgstr "El Slug de la publicación contiene caracteres ilegales."
#: geodir_cp_hooks_actions.php:152
msgid "Post Type must not be blank."
msgstr "El Tipo de Entrada no debe estar en blanco."
#: geodir_cp_hooks_actions.php:151
msgid "Post Type contains illegal characters."
msgstr "El Tipo de Entrada contiene caracteres ilegales."
#: geodir_cp_hooks_actions.php:150
msgid "Post Type can not be more than 17 characters."
msgstr "Tipo de Entrada no puede ser mayor a 17 caracteres."
#: geodir_cp_hooks_actions.php:99
msgid "Sorting Options"
msgstr "Ordenando Opciones"
#: geodir_cp_hooks_actions.php:96
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos Personalizados"
#: geodir_cp_hooks_actions.php:93
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Ajustes"
#: geodir_cp_hooks_actions.php:78
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Tipo de Entrada Personalizado "
#: geodir_cp_functions.php:1267
msgid " For :"
msgstr "Por:"
#: geodir_cp_functions.php:1267
msgid "Search"
msgstr "Búsqueda"
#: geodir_cp_functions.php:1261
msgid " in"
msgstr "en"
#: geodir_cp_functions.php:1236
msgid "My Favorite"
msgstr "Mi Favorito"
#: geodir_cp_functions.php:1234
msgid "All"
msgstr "Todos"
#: geodir_cp_functions.php:885
msgid "Select post types"
msgstr "Seleccionar los tipos de correos"
#: geodir_cp_functions.php:878
msgid "Select CPT to disable physical location"
msgstr "Seleccione CPT para deshabilitar la ubicación física"
#: geodir_cp_functions.php:779
msgid "Post type related data deleted successfully."
msgstr "Datos relacionados al Tipo de Entrada eliminados correctamente. "
#: geodir_cp_functions.php:669
msgid "Post type deleted successfully."
msgstr "Tipo de Entrada eliminada correctamente."
#: geodir_cp_functions.php:528
msgid "Post type updated successfully."
msgstr "Tipo de Entrada actualizada correctamente."
#: geodir_cp_functions.php:525
msgid "Post type created successfully."
msgstr "Tipo de Entrada creada correctamente."
#: geodir_cp_functions.php:177 geodir_cp_functions.php:200
msgid "Listing Slug already exists."
msgstr "El Slug de publicación ya existe. "
#: geodir_cp_functions.php:170
msgid "Post Type already exists."
msgstr "El Tipo de Entrada ya existe. "
#: geodir_cp_template_tags.php:763
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar Cambios"