# Translation of Custom Post Types in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Custom Post Types package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-01-31 10:13:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Custom Post Types\n"

#: geodir_cp_template_tags.php:24
msgid "Order"
msgstr ""

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr "Le plugin %sWP Easy Updates%s est requis pour vérifier et mettre à jour certains plugins installés, veuillez l'installer maintenant."

#: geodir_cpt_widgets.php:123
msgid "Width of image to display in widget. Ex: 90px, 25%, auto"
msgstr "Largeur de l'image affiché dans le widget. Ex: 90px, 25%, auto"

#: geodir_cpt_link_business.php:703
msgid "Go to: %s"
msgstr "Aller à %s"

#: geodir_cpt_link_business.php:700
msgid "Listing"
msgstr "Liste"

#: geodir_cpt_link_business.php:264
msgid "Searching..."
msgstr "Recherche..."

#: geodir_cpt_link_business.php:263
msgid "No results match"
msgstr "Aucun résultat"

#: geodir_cpt_link_business.php:262
msgid "We are searching for"
msgstr "Nous recherchons"

#: geodir_cpt_link_business.php:260
msgid "Select Business"
msgstr "Sélectionnez Business"

#: geodir_cpt_link_business.php:259 geodir_cpt_link_business.php:531
msgid "No Business"
msgstr "Aucune entreprise"

#: geodir_cpt_link_business.php:258 geodir_cpt_link_business.php:261
msgid "Please wait..."
msgstr "Attendez svp..."

#: geodir_cpt_link_business.php:193
msgid "Fill in Business Details"
msgstr "Remplissez les détails d'affaires"

#: geodir_cpt_link_business.php:177
msgid "Search business…"
msgstr "Rechercher des affaires et hellip;"

#: geodir_cpt_link_business.php:162
msgid "Link "
msgstr "Lien "

#: geodir_cpt_link_business.php:86 geodir_cpt_link_business.php:156
msgid "Businesses"
msgstr "Entreprises"

#: geodir_cpt_link_business.php:26
msgid "Link CPTs"
msgstr "Lier les CPT"

#: geodir_cpt_link_business.php:22
msgid "CPT Features Only"
msgstr "Fonctions CPT uniquement"

#: geodir_cp_template_tags.php:722
msgid "Linkable From"
msgstr "Linkable à partir de"

#: geodir_cp_template_tags.php:713 geodir_cp_template_tags.php:752
msgid "If you modify this setting, all your existing links will be lost"
msgstr "Si vous modifiez ce paramètre, tous vos liens existants seront perdus"

#: geodir_cp_template_tags.php:703 geodir_cp_template_tags.php:736
msgid "Select Post Type"
msgstr "Sélectionnez Post Type"

#: geodir_cp_template_tags.php:698
msgid "Linkable To"
msgstr "Linkable à"

#: geodir_cp_template_tags.php:684 geodir_cp_template_tags.php:688
#: geodir_cp_template_tags.php:691 geodir_cpt_link_business.php:157
msgid "Link Business"
msgstr "Lien Entreprise"

#: geodir_cp_functions.php:879
msgid "Select the post types that does not require geographic position/physical location. All fields will be disabled that related to geographic position/physical location. <span style=\"color:red;\">( WARNING: this will remove all location data from the CPT, it can not be recovered if you set the wrong CPT )</span>"
msgstr ""

#: geodir_cp_functions.php:59
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\"> Un problème s'est produit pour déterminer où le plugin GeoDirectory est installé et si il est activé. Veuillez installer ou activer le plugin GeoDirectory.</span>"

#: geodir_cpt_widgets.php:137
msgid "If checked then custom post type name will not displayed."
msgstr "Le nom type de poste personnalisé n'apparaîtra pas si coché."

#: geodir_cpt_widgets.php:133
msgid "Hide CPT name:"
msgstr "Cacher le nom de CPT:"

#: geodir_cpt_widgets.php:130
msgid "Height of image to display in widget. Ex: 90px, auto"
msgstr "Hauteur de l'image à afficher dans le widget. Ex: 90px, auto"

#: geodir_cpt_widgets.php:126
msgid "Image height:"
msgstr "Hauteur d'image:"

#: geodir_cpt_widgets.php:119
msgid "Image width:"
msgstr "Largeur d'image:"

#: geodir_cpt_widgets.php:116
msgid "Exclude CPT to hide from CPT listings."
msgstr "Exclude CPT to hide from CPT listings."

#: geodir_cpt_widgets.php:110
msgid "Exclude %s"
msgstr "Exclure %s"

#: geodir_cpt_widgets.php:106
msgid "Exclude CPT:"
msgstr "Exclure CPT:"

#: geodir_cpt_widgets.php:101
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: geodir_cpt_widgets.php:22
msgid "GD Listings"
msgstr "Annonces GD"

#: geodir_cpt_widgets.php:13
msgid "GD > CPT Listings"
msgstr "GD > annonces CPT "

#: geodir_cpt_widgets.php:10
msgid "GD > GeoDirectory Custom Post Type Listings"
msgstr "GD > GeoDirectory Custom Post Type Listings"

#: geodir_cp_template_tags.php:676
msgid "Meta description will appear in head tag of this post type listing page."
msgstr "La méta description apparaîtra en tag de tête dans la page de listing de ce type de poste."

#: geodir_cp_template_tags.php:673
msgid "Meta Description"
msgstr "Méta description"

#: geodir_cp_template_tags.php:666
msgid "Meta keywords will appear in head tag of this post type listing page."
msgstr "Les mots clés Méta apparaîtront dans le tag de tête de la page de listing de ce type d'article."

#: geodir_cp_template_tags.php:663
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Mots clé méta"

#: geodir_cp_template_tags.php:659
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: geodir_cp_template_tags.php:651
msgid "False"
msgstr "Faux"

#: geodir_cp_template_tags.php:641
msgid "True"
msgstr "Vrai"

#: geodir_cp_template_tags.php:625
msgid "The url to the icon to be used for this menu."
msgstr "L'url de l'icône à utiliser pour ce menu."

#: geodir_cp_template_tags.php:618 geodir_cp_template_tags.php:622
msgid "Menu Icon"
msgstr "Icône de menu"

#: geodir_cp_template_tags.php:610
msgid "A short descriptive summary of what the post type is."
msgstr "Un résumé descriptif cour du type d'article dont il s'agit."

#: geodir_cp_template_tags.php:603 geodir_cp_template_tags.php:607
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: geodir_cp_template_tags.php:594
msgid "Revisions - allow for post content (not custom fields) revisions to be stored (not recommended)."
msgstr "Révisions - autoriser le stockage des révisions pour le contenu d'article (pas pour les champs personnalisés). (non recommandé)"

#: geodir_cp_template_tags.php:589
msgid "Revisions"
msgstr "Révisions"

#: geodir_cp_template_tags.php:581
msgid "Post formats - add post formats."
msgstr "Formats d'article - ajouter des formats d'article."

#: geodir_cp_template_tags.php:576
msgid "Post formats"
msgstr "Formats d'article"

#: geodir_cp_template_tags.php:569
msgid "Comments - also will see comment count balloon on edit screen."
msgstr "Commentaire - voir aussi le ballon de nombre de commentaires sur l'écran d'édition."

#: geodir_cp_template_tags.php:566
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#: geodir_cp_template_tags.php:556 geodir_cp_template_tags.php:559
msgid "Custom fields"
msgstr "Les champs personnalisés"

#: geodir_cp_template_tags.php:546 geodir_cp_template_tags.php:549
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: geodir_cp_template_tags.php:539
msgid "Thumbnail - featured image - current theme must also support post-thumbnails."
msgstr "Thumbnail - image à la une - le thème actuel doit aussi supporter les thumbnails d'article."

#: geodir_cp_template_tags.php:536
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#: geodir_cp_template_tags.php:525 geodir_cp_template_tags.php:529
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: geodir_cp_template_tags.php:518
msgid "Editor - Content"
msgstr "Éditeur - Contenu"

#: geodir_cp_template_tags.php:515
msgid "Editor"
msgstr "Éditeur "

#: geodir_cp_template_tags.php:505 geodir_cp_template_tags.php:508
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: geodir_cp_template_tags.php:497
msgid "Register support of certain features for a post type."
msgstr "Enregistrer l'aide pour certaines fonctionnalités pour un type de poste."

#: geodir_cp_template_tags.php:490 geodir_cp_template_tags.php:494
msgid "Supports"
msgstr "Supports"

#: geodir_cp_template_tags.php:484
msgid "Disable posts tags in nav menus."
msgstr "Désactiver les tags d'articles dans les menus de navigation."

#: geodir_cp_template_tags.php:476
msgid "Disable post categories in nav menus."
msgstr "Désactiver les catégories d'articles dans les menus de navigation."

#: geodir_cp_template_tags.php:468
msgid "Disable posts in nav menus."
msgstr "Désactiver les articles dans les menus de navigation."

#: geodir_cp_template_tags.php:465
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: geodir_cp_template_tags.php:461
msgid "Nav Menus"
msgstr "Menus de navigation"

#: geodir_cp_template_tags.php:455
msgid "Text label for \"Related Listing\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Légende pour l'étiquette \"Annonce Connexes\" sur la page de détail d'annonce. (optionnel)"

#: geodir_cp_template_tags.php:451
msgid "Related Listing tab label"
msgstr "Légende de l'étiquette des annonces connexes"

#: geodir_cp_template_tags.php:446
msgid "Text label for \"Reviews\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Légende pour l'étiquette des \"Revues\" sur la page de détail d'annonce. (optionnel)"

#: geodir_cp_template_tags.php:442
msgid "Reviews tab label"
msgstr "La belle de l'étiquette \"évaluation\""

#: geodir_cp_template_tags.php:437
msgid "Text label for \"Map\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Etiquette de texte pour l'onglet \"Carte\" sur la page de détail d'annonce. (optionnel)"

#: geodir_cp_template_tags.php:433
msgid "Map tab label"
msgstr "Etiquette de l'onglet Carte"

#: geodir_cp_template_tags.php:428
msgid "Text label for Photo\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Etiquette de texte pour l'onglet \"Article\" sur la page de détail d'annonce. (optionnel)"

#: geodir_cp_template_tags.php:424
msgid "Photo tab label"
msgstr "Etiquette de l'onglet Photo"

#: geodir_cp_template_tags.php:419
msgid "Text label for \"More Info\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Etiquette de texte pour l'onglet \"Plus d'info\" sur la page de détail d'annonce. (optionnel)"

#: geodir_cp_template_tags.php:415
msgid "More Info tab label"
msgstr "Etiquette de l'onglet Plus d'information"

#: geodir_cp_template_tags.php:410
msgid "Text label for \"Profile\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Etiquette de texte pour l'onglet \"Profil\" sur la page de détail d'annonce. (optionnel)"

#: geodir_cp_template_tags.php:406
msgid "Profile tab label"
msgstr "Etiquette de l'onglet Profil"

#: geodir_cp_template_tags.php:399
msgid "The not found in trash text. Default is No posts found in Trash/No pages found in Trash."
msgstr "Le texte \"non trouvé dans la poubelle\" par défaut est \"Aucun article trouvé dans la poubelle/Aucune page trouvée dans la poubelle\"."

#: geodir_cp_template_tags.php:396
msgid "Not found in trash"
msgstr "Non trouvé dans la poubelle"

#: geodir_cp_template_tags.php:388
msgid "The not found text. Default is No posts found/No pages found."
msgstr "Le texte par défaut pour \"non trouvé\" est \"Aucun  article trouvé/Pas de page trouvée\"."

#: geodir_cp_template_tags.php:385
msgid "Not found"
msgstr "Non trouvé"

#: geodir_cp_template_tags.php:377
msgid "The search items text. Default is Search Posts/Search Pages."
msgstr "Le texte \"rechercher des items\" par défaut est \"Rechercher des articles/Rechercher des pages\"."

#: geodir_cp_template_tags.php:374
msgid "Search items"
msgstr "Search items"

#: geodir_cp_template_tags.php:366
msgid "The view item text. Default is View Post/View Page."
msgstr "Texte de vue d'item par défaut: Voir l'article/Voir la page."

#: geodir_cp_template_tags.php:363
msgid "View item"
msgstr "Voir l'item"

#: geodir_cp_template_tags.php:355
msgid "The new item text. Default is New Post/New Page."
msgstr "Texte pour un nouvel item. Nouvel Article/Nouvelle Page par défaut."

#: geodir_cp_template_tags.php:352
msgid "New item"
msgstr "Nouvel item"

#: geodir_cp_template_tags.php:344
msgid "The edit item text. Default is Edit Post/Edit Page."
msgstr "Texte d'édition d'un item. Par défaut: Edit Post/Edit Page"

#: geodir_cp_template_tags.php:341
msgid "Edit item"
msgstr "Editer un article"

#: geodir_cp_template_tags.php:334
msgid "The add new item text. Default is Add New Post/Add New Page."
msgstr "Texte pour l'ajout d'un nouvel item. Par défaut: Ajouter Un Nouvel Article/ Ajouter une Nouvelle Page."

#: geodir_cp_template_tags.php:331
msgid "Add new item"
msgstr "Ajouter un nouvel item"

#: geodir_cp_template_tags.php:324
msgid "The add new text. The default is Add New for both hierarchical and non-hierarchical types."
msgstr "Texte pour Ajouter un nouveau. Le texte par défaut est Ajouter un Nouveau pour les types hiérarchisés et non hiérarchisés."

#: geodir_cp_template_tags.php:321
msgid "Add new"
msgstr "Ajouter un nouveau"

#: geodir_cp_template_tags.php:314
msgid "Name for one object of this post type. Defaults to value of name."
msgstr "Nom pour Un Objet de Ce type d'article. Par défaut: Nom"

#: geodir_cp_template_tags.php:311
msgid "Singular name"
msgstr "Nom au singulier"

#: geodir_cp_template_tags.php:304
msgid "General name for the post type, <b>Usually Plural</b>."
msgstr ""

#: geodir_cp_template_tags.php:301
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: geodir_cp_template_tags.php:297
msgid "Labels"
msgstr "Étiquettes "

#: geodir_cp_template_tags.php:285 geodir_cp_template_tags.php:481
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: geodir_cp_template_tags.php:275 geodir_cp_template_tags.php:473
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: geodir_cp_template_tags.php:267
msgid "Remove file (set to empty)"
msgstr "Retirer le fichier (set to empty)"

#: geodir_cp_template_tags.php:267
msgid "Save to remove file"
msgstr "Sauver dans les fichiers retirés"

#: geodir_cp_template_tags.php:266
msgid "Upload default post type image."
msgstr "Uploader une image de type d'article par défaut."

#: geodir_cp_template_tags.php:263
msgid "Upload default image"
msgstr "Uploader une image par défaut"

#: geodir_cp_template_tags.php:256
msgid "Note: If the entered value is already an order of other post type then this will not make any effect."
msgstr "À noter: si la valeur insérée est déjà un ordre ou un autre type d'article, alors ceci n'aura aucun effet."

#: geodir_cp_template_tags.php:255
msgid "Position at which this post type will appear in post type list everywhere on the website."
msgstr "La position à laquelle ce type d'article apparaîtra dans la liste de type d'article est partout sur le site web."

#: geodir_cp_template_tags.php:252
msgid "Order in post type list"
msgstr "Ordre dans la liste de type d'article"

#: geodir_cp_template_tags.php:245
msgid "The listing slug name ( max. 20 characters ). Alphanumeric lower-case characters and underscores  and hyphen(-) only. Min 2 letters. <b>Usually Plural.</b>"
msgstr ""

#: geodir_cp_template_tags.php:242
msgid "Listing slug"
msgstr "Listing slug"

#: geodir_cp_template_tags.php:235
msgid "The new post type system name ( max. 17 characters ). Lower-case characters and underscores only. Min 2 letters. Once added the post type system name cannot be changed. <b>Usually Singular.</b>"
msgstr ""

#: geodir_cp_template_tags.php:232
msgid "Post type"
msgstr "Type d'article"

#: geodir_cp_template_tags.php:90
msgid "Are you wish to delete this Post Type?"
msgstr "Voulez-vous supprimer ce type d'article?"

#: geodir_cp_template_tags.php:73 geodir_cpt_link_business.php:30
msgid "No"
msgstr "Non"

#: geodir_cp_template_tags.php:73 geodir_cpt_link_business.php:33
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: geodir_cp_template_tags.php:25 geodir_cp_template_tags.php:75
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: geodir_cp_template_tags.php:23 geodir_cp_template_tags.php:634
#: geodir_cp_template_tags.php:638
msgid "Can Export"
msgstr "Can Export"

#: geodir_cp_template_tags.php:22
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: geodir_cp_template_tags.php:21
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomies"

#: geodir_cp_template_tags.php:20
msgid "Listing Slug"
msgstr "Listing Slug"

#: geodir_cp_template_tags.php:19 geodir_cp_template_tags.php:228
msgid "Post Type"
msgstr "Type de poste"

#: geodir_cp_template_tags.php:15
msgid "Add Post Type"
msgstr "Ajouter un type d'article"

#: geodir_cp_template_tags.php:14
msgid "Manage Custom Post Types"
msgstr "Gérer les Types d'articles personnalisés"

#: geodir_cp_template_tags.php:10 geodir_cp_template_tags.php:26
#: geodir_cp_template_tags.php:78
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: geodir_cp_hooks_actions.php:155
msgid "Enter valid order value."
msgstr "Introduisez une valeur d'ordre valide."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:154
msgid "Listing Slug must not be blank."
msgstr "Listing Slug ne peut pas être vide."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:153
msgid "Listing Slug contains illegal characters."
msgstr "Listing Slug contient des caractères non autorisés."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:152
msgid "Post Type must not be blank."
msgstr "Le type de poste ne peut pas être vide."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:151
msgid "Post Type contains illegal characters."
msgstr "Le type de poste contient des caractères non autorisés."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:150
msgid "Post Type can not be more than 17 characters."
msgstr "Le type de poste ne peut pas contenir plus de 17 caractères."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:99
msgid "Sorting Options"
msgstr "Options de tri"

#: geodir_cp_hooks_actions.php:96
msgid "Custom Fields"
msgstr "Les champs personnalisés"

#: geodir_cp_hooks_actions.php:93
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Paramètres"

#: geodir_cp_hooks_actions.php:78
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Types d'articles personnalisés"

#: geodir_cp_functions.php:1267
msgid " For :"
msgstr "Pour :"

#: geodir_cp_functions.php:1267
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: geodir_cp_functions.php:1261
msgid " in"
msgstr " à"

#: geodir_cp_functions.php:1236
msgid "My Favorite"
msgstr "Mon Favori"

#: geodir_cp_functions.php:1234
msgid "All"
msgstr "Tous les"

#: geodir_cp_functions.php:885
msgid "Select post types"
msgstr "Sélectionner des types d'articles"

#: geodir_cp_functions.php:878
msgid "Select CPT to disable physical location"
msgstr "Sélectionner CPT (Custom Post Type - type d'article personnalisé) pour désactiver "

#: geodir_cp_functions.php:779
msgid "Post type related data deleted successfully."
msgstr "Les données liées au type d'article ont été supprimées avec succès."

#: geodir_cp_functions.php:669
msgid "Post type deleted successfully."
msgstr "Type d'article supprimé avec succès."

#: geodir_cp_functions.php:528
msgid "Post type updated successfully."
msgstr "Type d'article mis à jour avec succès."

#: geodir_cp_functions.php:525
msgid "Post type created successfully."
msgstr "Type d'article créé avec succès."

#: geodir_cp_functions.php:177 geodir_cp_functions.php:200
msgid "Listing Slug already exists."
msgstr "Listing Slug existe déjà"

#: geodir_cp_functions.php:170
msgid "Post Type already exists."
msgstr "Le Type d'article existe déjà."

#: geodir_cp_template_tags.php:763
msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"