# Translation of Custom Post Types in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the Custom Post Types package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-07-18 18:06:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: Custom Post Types\n"

#: geodir_cp_template_tags.php:24
msgid "Order"
msgstr ""

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""

#: geodir_cpt_widgets.php:123
msgid "Width of image to display in widget. Ex: 90px, 25%, auto"
msgstr "A kép szélessége a widget megjelenítéséhez. Ex: 90px, 25%, automatikus"

#: geodir_cpt_link_business.php:703
msgid "Go to: %s"
msgstr "Ugrás: %s"

#: geodir_cpt_link_business.php:700
msgid "Listing"
msgstr "Hirdetés"

#: geodir_cpt_link_business.php:264
msgid "Searching..."
msgstr "Keresés..."

#: geodir_cpt_link_business.php:263
msgid "No results match"
msgstr "Nincs találat"

#: geodir_cpt_link_business.php:262
msgid "We are searching for"
msgstr "KERESÉS"

#: geodir_cpt_link_business.php:260
msgid "Select Business"
msgstr "Üzlet kiválasztása"

#: geodir_cpt_link_business.php:259 geodir_cpt_link_business.php:531
msgid "No Business"
msgstr "Nincs üzlet"

#: geodir_cpt_link_business.php:258 geodir_cpt_link_business.php:261
msgid "Please wait..."
msgstr "Kérem várjon..."

#: geodir_cpt_link_business.php:193
msgid "Fill in Business Details"
msgstr "Töltsd ki a kötelező mezőt"

#: geodir_cpt_link_business.php:177
msgid "Search business…"
msgstr "Keresés:"

#: geodir_cpt_link_business.php:162
msgid "Link "
msgstr "Link "

#: geodir_cpt_link_business.php:86 geodir_cpt_link_business.php:156
msgid "Businesses"
msgstr "Szolgáltatások"

#: geodir_cpt_link_business.php:26
msgid "Link CPTs"
msgstr "Link CPT-k"

#: geodir_cpt_link_business.php:22
msgid "CPT Features Only"
msgstr "Csak CPT funkciók"

#: geodir_cp_template_tags.php:722
msgid "Linkable From"
msgstr "Linkelhető innen"

#: geodir_cp_template_tags.php:713 geodir_cp_template_tags.php:752
msgid "If you modify this setting, all your existing links will be lost"
msgstr "Ha módosítja ezt a beállítást, az összes meglévő linkje elvész"

#: geodir_cp_template_tags.php:703 geodir_cp_template_tags.php:736
msgid "Select Post Type"
msgstr "Válassz bejegyzés típusokat"

#: geodir_cp_template_tags.php:698
msgid "Linkable To"
msgstr "Kapcsolható"

#: geodir_cp_template_tags.php:684 geodir_cp_template_tags.php:688
#: geodir_cp_template_tags.php:691 geodir_cpt_link_business.php:157
msgid "Link Business"
msgstr "Link Üzlet"

#: geodir_cp_functions.php:879
msgid "Select the post types that does not require geographic position/physical location. All fields will be disabled that related to geographic position/physical location. <span style=\"color:red;\">( WARNING: this will remove all location data from the CPT, it can not be recovered if you set the wrong CPT )</span>"
msgstr "Válassza ki azokat a postatípusokat, amelyek nem igénylik a földrajzi helyzetet / fizikai helyet. Minden mező letiltásra kerül, amely a földrajzi helyzethez / fizikai helyhez kötődik. <span style=\"color:red;\">(FIGYELMEZTETÉS: ez eltávolítja az összes helyadatot a CPT-ből, nem lehet helyreállítani, ha rossz CPT-t állít be)</span>"

#: geodir_cp_functions.php:59
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Probléma volt meghatározni hol lett installálva és aktiválva a GeoDirectory. Kérjük telepítse, vagy aktiválja a GeoDirectory Plugint.</span>"

#: geodir_cpt_widgets.php:137
msgid "If checked then custom post type name will not displayed."
msgstr "Ha be van jelölve, akkor az egyéni bejegyzés típusának neve nem jelenik meg."

#: geodir_cpt_widgets.php:133
msgid "Hide CPT name:"
msgstr "Részletek eltüntetése:"

#: geodir_cpt_widgets.php:130
msgid "Height of image to display in widget. Ex: 90px, auto"
msgstr "A kép magasságának megjelenítése a widgetben. Például: 90px, automata"

#: geodir_cpt_widgets.php:126
msgid "Image height:"
msgstr "Kép magassága:"

#: geodir_cpt_widgets.php:119
msgid "Image width:"
msgstr "Kép szélessége:"

#: geodir_cpt_widgets.php:116
msgid "Exclude CPT to hide from CPT listings."
msgstr "A CPT kizárása a CPT-listák elrejtéséhez."

#: geodir_cpt_widgets.php:110
msgid "Exclude %s"
msgstr "%s kizárása"

#: geodir_cpt_widgets.php:106
msgid "Exclude CPT:"
msgstr "CPT kizárása:"

#: geodir_cpt_widgets.php:101
msgid "Title:"
msgstr "Cím:"

#: geodir_cpt_widgets.php:22
msgid "GD Listings"
msgstr "GD Hirdetései"

#: geodir_cpt_widgets.php:13
msgid "GD > CPT Listings"
msgstr "GD> CPT-hirdetések"

#: geodir_cpt_widgets.php:10
msgid "GD > GeoDirectory Custom Post Type Listings"
msgstr "Egyéni bejegyzés típus kiválasztása"

#: geodir_cp_template_tags.php:676
msgid "Meta description will appear in head tag of this post type listing page."
msgstr "A meta leírása megjelenik a hozzászólástípushoz tartozó fejléc fejlécében."

#: geodir_cp_template_tags.php:673
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta leírás"

#: geodir_cp_template_tags.php:666
msgid "Meta keywords will appear in head tag of this post type listing page."
msgstr "Meta kulcsszavak jelenik meg a fejlécben a post típusú hirdetési oldalon."

#: geodir_cp_template_tags.php:663
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Meta kulcsszavak"

#: geodir_cp_template_tags.php:659
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: geodir_cp_template_tags.php:651
msgid "False"
msgstr "Hamis"

#: geodir_cp_template_tags.php:641
msgid "True"
msgstr "Igaz"

#: geodir_cp_template_tags.php:625
msgid "The url to the icon to be used for this menu."
msgstr "Itt lehet megadni a hírforráshoz rendelni kívánt ikon fájljának teljes elérési útját."

#: geodir_cp_template_tags.php:618 geodir_cp_template_tags.php:622
msgid "Menu Icon"
msgstr "Menüikon:"

#: geodir_cp_template_tags.php:610
msgid "A short descriptive summary of what the post type is."
msgstr "Röviden leíró jellegű összefoglaló a poszttípusról."

#: geodir_cp_template_tags.php:603 geodir_cp_template_tags.php:607
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: geodir_cp_template_tags.php:594
msgid "Revisions - allow for post content (not custom fields) revisions to be stored (not recommended)."
msgstr "Felülvizsgálat - lehetővé teszi az utólagos tartalom (nem egyedi mező) módosításainak tárolását (nem ajánlott)."

#: geodir_cp_template_tags.php:589
msgid "Revisions"
msgstr "Felülvizsgálatok"

#: geodir_cp_template_tags.php:581
msgid "Post formats - add post formats."
msgstr "Bejegyzés formátumok- add hozzá."

#: geodir_cp_template_tags.php:576
msgid "Post formats"
msgstr "Bejegyzés formátumok"

#: geodir_cp_template_tags.php:569
msgid "Comments - also will see comment count balloon on edit screen."
msgstr "Hozzászólások - a hozzászólás számláló a szerkesztési képernyőn is megjelenik."

#: geodir_cp_template_tags.php:566
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"

#: geodir_cp_template_tags.php:556 geodir_cp_template_tags.php:559
msgid "Custom fields"
msgstr "Egyéni mezők"

#: geodir_cp_template_tags.php:546 geodir_cp_template_tags.php:549
msgid "Excerpt"
msgstr "Kivonat"

#: geodir_cp_template_tags.php:539
msgid "Thumbnail - featured image - current theme must also support post-thumbnails."
msgstr "Kisméret- kiemelt kép- a témának támogatni kell a bejegyzési formátumot."

#: geodir_cp_template_tags.php:536
msgid "Thumbnail"
msgstr "Kis kép"

#: geodir_cp_template_tags.php:525 geodir_cp_template_tags.php:529
msgid "Author"
msgstr "Szerző"

#: geodir_cp_template_tags.php:518
msgid "Editor - Content"
msgstr "Tartalom"

#: geodir_cp_template_tags.php:515
msgid "Editor"
msgstr "Szerkesztő"

#: geodir_cp_template_tags.php:505 geodir_cp_template_tags.php:508
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: geodir_cp_template_tags.php:497
msgid "Register support of certain features for a post type."
msgstr "Regisztráld egyes post tipusok támogatását."

#: geodir_cp_template_tags.php:490 geodir_cp_template_tags.php:494
msgid "Supports"
msgstr "Támogatások"

#: geodir_cp_template_tags.php:484
msgid "Disable posts tags in nav menus."
msgstr "A navigációs menüben post tag-ek kikapcsolása."

#: geodir_cp_template_tags.php:476
msgid "Disable post categories in nav menus."
msgstr "A navigációs menüben post kategóriák kikapcsolása."

#: geodir_cp_template_tags.php:468
msgid "Disable posts in nav menus."
msgstr "A navigációs menüben post-ok kikapcsolása."

#: geodir_cp_template_tags.php:465
msgid "Posts"
msgstr "Posztok"

#: geodir_cp_template_tags.php:461
msgid "Nav Menus"
msgstr "Nav Menus"

#: geodir_cp_template_tags.php:455
msgid "Text label for \"Related Listing\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Szövegcímke a \"Kapcsolódó listák\" fülre a részleteket tartalmazó oldalon. (Opcionális)"

#: geodir_cp_template_tags.php:451
msgid "Related Listing tab label"
msgstr "Kapcsolódó listafül címke"

#: geodir_cp_template_tags.php:446
msgid "Text label for \"Reviews\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Szövegcímke a \"Vélemények\" lapon a részletes cikk oldalon (opcionális)"

#: geodir_cp_template_tags.php:442
msgid "Reviews tab label"
msgstr "A Vélemények lap címkéje"

#: geodir_cp_template_tags.php:437
msgid "Text label for \"Map\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Szövegcímke a \"Térkép\" fülön a részletes cikk oldalán. (Opcionális)"

#: geodir_cp_template_tags.php:433
msgid "Map tab label"
msgstr "Térkép tab cimke"

#: geodir_cp_template_tags.php:428
msgid "Text label for Photo\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Szövegcímke a Fotó \"fülre a részletes cikk oldalán. (Opcionális)"

#: geodir_cp_template_tags.php:424
msgid "Photo tab label"
msgstr "Fénykép fül címkéje"

#: geodir_cp_template_tags.php:419
msgid "Text label for \"More Info\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Szövegcímke a \"További információ\" fülre a részletes információs oldalon. (Opcionális)"

#: geodir_cp_template_tags.php:415
msgid "More Info tab label"
msgstr "További információk lap címkéje"

#: geodir_cp_template_tags.php:410
msgid "Text label for \"Profile\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Szövegcímke a \"Profil\" fülön a részleteket tartalmazó oldalon. (Opcionális)"

#: geodir_cp_template_tags.php:406
msgid "Profile tab label"
msgstr "Profil lap címkéje"

#: geodir_cp_template_tags.php:399
msgid "The not found in trash text. Default is No posts found in Trash/No pages found in Trash."
msgstr "A nem található a szemétszövegben. Alapértelmezés Nincs találat a Trash / Nem található a Trash mappában."

#: geodir_cp_template_tags.php:396
msgid "Not found in trash"
msgstr "Nem található a lomtárban"

#: geodir_cp_template_tags.php:388
msgid "The not found text. Default is No posts found/No pages found."
msgstr "A nem található szöveg. Alapértelmezett: Nincs bejegyzés / Nincs találat."

#: geodir_cp_template_tags.php:385
msgid "Not found"
msgstr "Nem található"

#: geodir_cp_template_tags.php:377
msgid "The search items text. Default is Search Posts/Search Pages."
msgstr "A keresési tételek szövege. Az alapértelmezett a Keresési oldalak / oldalak keresése."

#: geodir_cp_template_tags.php:374
msgid "Search items"
msgstr "Keresés"

#: geodir_cp_template_tags.php:366
msgid "The view item text. Default is View Post/View Page."
msgstr "A nézet tétel szövege. Az alapértelmezett a View Post / View Page."

#: geodir_cp_template_tags.php:363
msgid "View item"
msgstr "Listanézet"

#: geodir_cp_template_tags.php:355
msgid "The new item text. Default is New Post/New Page."
msgstr "Az új elem szövege. Az alapértelmezett új üzenet / új oldal."

#: geodir_cp_template_tags.php:352
msgid "New item"
msgstr "Új elem"

#: geodir_cp_template_tags.php:344
msgid "The edit item text. Default is Edit Post/Edit Page."
msgstr "A szerkesztés szövege. Alapértelmezésként a Bejegyzés szerkesztése / Oldal szerkesztése."

#: geodir_cp_template_tags.php:341
msgid "Edit item"
msgstr "Elem szerkesztése"

#: geodir_cp_template_tags.php:334
msgid "The add new item text. Default is Add New Post/Add New Page."
msgstr "Az új elem szövegének hozzáadása. Az alapértelmezett beállítás: Új üzenet hozzáadása / Új oldal hozzáadása."

#: geodir_cp_template_tags.php:331
msgid "Add new item"
msgstr "Új tétel hozzáadása"

#: geodir_cp_template_tags.php:324
msgid "The add new text. The default is Add New for both hierarchical and non-hierarchical types."
msgstr "Új szöveg hozzáadása. Az alapértelmezés az Új hozzáadása mind hierarchikus, mind nem hierarchikus típusokhoz."

#: geodir_cp_template_tags.php:321
msgid "Add new"
msgstr "Új hozzáadása"

#: geodir_cp_template_tags.php:314
msgid "Name for one object of this post type. Defaults to value of name."
msgstr "A bejegyzéstípus egy objektumának neve. Alapértelmezés a név értékére."

#: geodir_cp_template_tags.php:311
msgid "Singular name"
msgstr "Szimpla név"

#: geodir_cp_template_tags.php:304
msgid "General name for the post type, <b>Usually Plural</b>."
msgstr "A bejegyzés típusának általános neve, <b>Általában a Plural</b> ."

#: geodir_cp_template_tags.php:301
msgid "Name"
msgstr "Néve"

#: geodir_cp_template_tags.php:297
msgid "Labels"
msgstr "Címkék"

#: geodir_cp_template_tags.php:285 geodir_cp_template_tags.php:481
msgid "Tags"
msgstr "Címkék"

#: geodir_cp_template_tags.php:275 geodir_cp_template_tags.php:473
msgid "Categories"
msgstr "Kategóriák"

#: geodir_cp_template_tags.php:267
msgid "Remove file (set to empty)"
msgstr "A fájl eltávolítása"

#: geodir_cp_template_tags.php:267
msgid "Save to remove file"
msgstr "Beállítások mentése"

#: geodir_cp_template_tags.php:266
msgid "Upload default post type image."
msgstr "Alapértelmezett jelölő ikon feltöltés."

#: geodir_cp_template_tags.php:263
msgid "Upload default image"
msgstr "Az alapértelmezett kép feltöltése"

#: geodir_cp_template_tags.php:256
msgid "Note: If the entered value is already an order of other post type then this will not make any effect."
msgstr "Megjegyzés: Ha a beírt érték már más típusú poszt szerint  sorolt, akkor ez nem lesz hatással."

#: geodir_cp_template_tags.php:255
msgid "Position at which this post type will appear in post type list everywhere on the website."
msgstr "Az a pozíció, amelynél ez a postaláda megjelenik a post típusú listában mindenhol a weboldalon."

#: geodir_cp_template_tags.php:252
msgid "Order in post type list"
msgstr "A poszt típus lista sorrendje"

#: geodir_cp_template_tags.php:245
msgid "The listing slug name ( max. 20 characters ). Alphanumeric lower-case characters and underscores  and hyphen(-) only. Min 2 letters. <b>Usually Plural.</b>"
msgstr "A jegyzék neve (legfeljebb 20 karakter). Alfanumerikus kisbetűs karakterek és aláhúzásjelek és kötőjel (-). Legalább 2 betű. <b>Általában többes.</b>"

#: geodir_cp_template_tags.php:242
msgid "Listing slug"
msgstr "Listázó slug"

#: geodir_cp_template_tags.php:235
msgid "The new post type system name ( max. 17 characters ). Lower-case characters and underscores only. Min 2 letters. Once added the post type system name cannot be changed. <b>Usually Singular.</b>"
msgstr "Az új post típusú rendszer neve (legfeljebb 17 karakter). Kisbetűs karakterek és aláhúzások. Legalább 2 betű. Miután hozzáadta a post típusú rendszer nevét nem lehet megváltoztatni. <b>Általában Singular.</b>"

#: geodir_cp_template_tags.php:232
msgid "Post type"
msgstr "Bejegyzés típus"

#: geodir_cp_template_tags.php:90
msgid "Are you wish to delete this Post Type?"
msgstr "Szeretné törölni ezt a bejegyzés típust?"

#: geodir_cp_template_tags.php:73 geodir_cpt_link_business.php:30
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: geodir_cp_template_tags.php:73 geodir_cpt_link_business.php:33
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: geodir_cp_template_tags.php:25 geodir_cp_template_tags.php:75
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: geodir_cp_template_tags.php:23 geodir_cp_template_tags.php:634
#: geodir_cp_template_tags.php:638
msgid "Can Export"
msgstr "Exportálás"

#: geodir_cp_template_tags.php:22
msgid "Image"
msgstr "Kép"

#: geodir_cp_template_tags.php:21
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonómiák"

#: geodir_cp_template_tags.php:20
msgid "Listing Slug"
msgstr "Listázó slug"

#: geodir_cp_template_tags.php:19 geodir_cp_template_tags.php:228
msgid "Post Type"
msgstr "Bejegyzés típusa"

#: geodir_cp_template_tags.php:15
msgid "Add Post Type"
msgstr "Bejegyzés típus hozzáadása"

#: geodir_cp_template_tags.php:14
msgid "Manage Custom Post Types"
msgstr "Bejegyzés típus kezelése"

#: geodir_cp_template_tags.php:10 geodir_cp_template_tags.php:26
#: geodir_cp_template_tags.php:78
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: geodir_cp_hooks_actions.php:155
msgid "Enter valid order value."
msgstr "Adj meg érvényes sorrendet."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:154
msgid "Listing Slug must not be blank."
msgstr "Listázó slug nem maradhat üresen."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:153
msgid "Listing Slug contains illegal characters."
msgstr "A listázó slug érvénytelen karaktert tartalmaz."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:152
msgid "Post Type must not be blank."
msgstr "Bejegyzés típus hozzáadása nem maradhat üresen."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:151
msgid "Post Type contains illegal characters."
msgstr "A bejegyzés típusa illegális karaktereket tartalmaz."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:150
msgid "Post Type can not be more than 17 characters."
msgstr "A bejegyzés típusa legfeljebb 17 karakter lehet."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:99
msgid "Sorting Options"
msgstr "Rendezési beállítások"

#: geodir_cp_hooks_actions.php:96
msgid "Custom Fields"
msgstr "Egyéni mezők"

#: geodir_cp_hooks_actions.php:93
msgid "%s Settings"
msgstr "%s beállítások"

#: geodir_cp_hooks_actions.php:78
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Egyedi bejegyzés típusok"

#: geodir_cp_functions.php:1267
msgid " For :"
msgstr "-nak/nek"

#: geodir_cp_functions.php:1267
msgid "Search"
msgstr "Keresés"

#: geodir_cp_functions.php:1261
msgid " in"
msgstr "a következőben"

#: geodir_cp_functions.php:1236
msgid "My Favorite"
msgstr "Kedvencem"

#: geodir_cp_functions.php:1234
msgid "All"
msgstr "Mind"

#: geodir_cp_functions.php:885
msgid "Select post types"
msgstr "Válassz bejegyzés típusokat"

#: geodir_cp_functions.php:878
msgid "Select CPT to disable physical location"
msgstr "A fizikai hely letiltásához válassza a CPT lehetőséget"

#: geodir_cp_functions.php:779
msgid "Post type related data deleted successfully."
msgstr "A post típusú kapcsolódó adatok sikeresen törölve."

#: geodir_cp_functions.php:669
msgid "Post type deleted successfully."
msgstr "Bejegyzési típus sikeresen törölve."

#: geodir_cp_functions.php:528
msgid "Post type updated successfully."
msgstr "A bejegyzés típusa sikeresen frissült."

#: geodir_cp_functions.php:525
msgid "Post type created successfully."
msgstr "A bejegyzés típusa sikeresen létrehozva."

#: geodir_cp_functions.php:177 geodir_cp_functions.php:200
msgid "Listing Slug already exists."
msgstr "A listázó slug már létazik."

#: geodir_cp_functions.php:170
msgid "Post Type already exists."
msgstr "A bejegyzés típusa már létezik."

#: geodir_cp_template_tags.php:763
msgid "Save changes"
msgstr "Beállítások mentése"