# Translation of Custom Post Types in Italian
# This file is distributed under the same license as the Custom Post Types package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-08-30 08:29:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Custom Post Types\n"

#: geodir_cp_template_tags.php:24
msgid "Order"
msgstr ""

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr "Il plugin %sWP Easy Updates%s è necessario per verificare e aggiornare alcuni plugin installati, installalo subito."

#: geodir_cpt_widgets.php:123
msgid "Width of image to display in widget. Ex: 90px, 25%, auto"
msgstr "Larghezza dell'immagine da mostrare nel widget. Es. 90px, 25%, auto"

#: geodir_cpt_link_business.php:703
msgid "Go to: %s"
msgstr "Vai a: %s"

#: geodir_cpt_link_business.php:700
msgid "Listing"
msgstr "Inserzione"

#: geodir_cpt_link_business.php:264
msgid "Searching..."
msgstr "Ricerca in corso..."

#: geodir_cpt_link_business.php:263
msgid "No results match"
msgstr "Nessun risultato corrispondente"

#: geodir_cpt_link_business.php:262
msgid "We are searching for"
msgstr "Stiamo cercando per"

#: geodir_cpt_link_business.php:260
msgid "Select Business"
msgstr "Scegli Azienda"

#: geodir_cpt_link_business.php:259 geodir_cpt_link_business.php:531
msgid "No Business"
msgstr "Nessuna Azienda"

#: geodir_cpt_link_business.php:258 geodir_cpt_link_business.php:261
msgid "Please wait..."
msgstr "Attendere prego..."

#: geodir_cpt_link_business.php:193
msgid "Fill in Business Details"
msgstr "Inserisci i dettagli del business"

#: geodir_cpt_link_business.php:177
msgid "Search business…"
msgstr "Cerca aziende…"

#: geodir_cpt_link_business.php:162
msgid "Link "
msgstr "Collegamento"

#: geodir_cpt_link_business.php:86 geodir_cpt_link_business.php:156
msgid "Businesses"
msgstr "Aziende"

#: geodir_cpt_link_business.php:26
msgid "Link CPTs"
msgstr "Collega CPTs"

#: geodir_cpt_link_business.php:22
msgid "CPT Features Only"
msgstr "Solo caratteristiche CPT"

#: geodir_cp_template_tags.php:722
msgid "Linkable From"
msgstr "Collegabile da "

#: geodir_cp_template_tags.php:713 geodir_cp_template_tags.php:752
msgid "If you modify this setting, all your existing links will be lost"
msgstr "Se applichi questa impostazione, tutti i tuoi link esistenti verranno persi"

#: geodir_cp_template_tags.php:703 geodir_cp_template_tags.php:736
msgid "Select Post Type"
msgstr "Seleziona il Post Type"

#: geodir_cp_template_tags.php:698
msgid "Linkable To"
msgstr "collegabile a"

#: geodir_cp_template_tags.php:684 geodir_cp_template_tags.php:688
#: geodir_cp_template_tags.php:691 geodir_cpt_link_business.php:157
msgid "Link Business"
msgstr "Collega Business"

#: geodir_cp_functions.php:879
msgid "Select the post types that does not require geographic position/physical location. All fields will be disabled that related to geographic position/physical location. <span style=\"color:red;\">( WARNING: this will remove all location data from the CPT, it can not be recovered if you set the wrong CPT )</span>"
msgstr "Seleziona i tipi di post che non richiedono geolocalizzazione o posizione fisica. Tutti i campi relativi alla geolocalizzazione saranno disabilitati. <span style=\"color:red;\">( ATTENZIONE: questo rimuoverà tutti i dati di localizzazione dai CPT, non possono essere recuperati se selezioni il CPT errato. )</span>"

#: geodir_cp_functions.php:59
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">C'è un problema nel determinare quale Plugin di GeoDirectory sia installato e attivato. Perfavore installa o attiva il Plugin di GeoDirectory. .</span>"

#: geodir_cpt_widgets.php:137
msgid "If checked then custom post type name will not displayed."
msgstr "Se selezionato allora i post type personalizzati non saranno mostrati."

#: geodir_cpt_widgets.php:133
msgid "Hide CPT name:"
msgstr "Nascondi nome CPT:"

#: geodir_cpt_widgets.php:130
msgid "Height of image to display in widget. Ex: 90px, auto"
msgstr "Altezza dell'immagine da mostrare nel widget. Es. 90px, auto"

#: geodir_cpt_widgets.php:126
msgid "Image height:"
msgstr "Altezza Immagine:"

#: geodir_cpt_widgets.php:119
msgid "Image width:"
msgstr "Larghezza immagine:"

#: geodir_cpt_widgets.php:116
msgid "Exclude CPT to hide from CPT listings."
msgstr "Esclusi CPT per nasconderlo dagli annunci CPT."

#: geodir_cpt_widgets.php:110
msgid "Exclude %s"
msgstr "Escludi %s"

#: geodir_cpt_widgets.php:106
msgid "Exclude CPT:"
msgstr "Escludi CPT: "

#: geodir_cpt_widgets.php:101
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: geodir_cpt_widgets.php:22
msgid "GD Listings"
msgstr "GD Annunci"

#: geodir_cpt_widgets.php:13
msgid "GD > CPT Listings"
msgstr "GD > Annunci CPT"

#: geodir_cpt_widgets.php:10
msgid "GD > GeoDirectory Custom Post Type Listings"
msgstr "GD > Annunci GeoDirectory con Post Type personalizzato"

#: geodir_cp_template_tags.php:676
msgid "Meta description will appear in head tag of this post type listing page."
msgstr "La meta descrizione apparirà nel tag head della pagina di annunci con Post Type personalizzato"

#: geodir_cp_template_tags.php:673
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta Descrizione"

#: geodir_cp_template_tags.php:666
msgid "Meta keywords will appear in head tag of this post type listing page."
msgstr "Le meta keywords (parole chiave) appariranno nel tag head della pagina di post type annunci"

#: geodir_cp_template_tags.php:663
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Meta Keywords"

#: geodir_cp_template_tags.php:659
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: geodir_cp_template_tags.php:651
msgid "False"
msgstr "Falso"

#: geodir_cp_template_tags.php:641
msgid "True"
msgstr "Vero"

#: geodir_cp_template_tags.php:625
msgid "The url to the icon to be used for this menu."
msgstr "L'url dell'icona da usare per questo menu."

#: geodir_cp_template_tags.php:618 geodir_cp_template_tags.php:622
msgid "Menu Icon"
msgstr "Icona Menu"

#: geodir_cp_template_tags.php:610
msgid "A short descriptive summary of what the post type is."
msgstr "Un piccolo sommario descrittivo di cosa è questo post type."

#: geodir_cp_template_tags.php:603 geodir_cp_template_tags.php:607
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: geodir_cp_template_tags.php:594
msgid "Revisions - allow for post content (not custom fields) revisions to be stored (not recommended)."
msgstr "Revisioni - permetti alle revisioni dei contenuti del post (non campi personalizzati) di essere salvati (non raccomandato)."

#: geodir_cp_template_tags.php:589
msgid "Revisions"
msgstr "Revisioni"

#: geodir_cp_template_tags.php:581
msgid "Post formats - add post formats."
msgstr "Formati post - aggiungi formati post"

#: geodir_cp_template_tags.php:576
msgid "Post formats"
msgstr "Formati post"

#: geodir_cp_template_tags.php:569
msgid "Comments - also will see comment count balloon on edit screen."
msgstr "Commenti - vedrai anche il fumetto con il numero di commenti nella schermata di modifica"

#: geodir_cp_template_tags.php:566
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: geodir_cp_template_tags.php:556 geodir_cp_template_tags.php:559
msgid "Custom fields"
msgstr "Campi Personalizzati"

#: geodir_cp_template_tags.php:546 geodir_cp_template_tags.php:549
msgid "Excerpt"
msgstr "Estratto"

#: geodir_cp_template_tags.php:539
msgid "Thumbnail - featured image - current theme must also support post-thumbnails."
msgstr "Thumbnail - immagine in evidenza - il tema corrente deve anche supportare i post-thumbnails."

#: geodir_cp_template_tags.php:536
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

#: geodir_cp_template_tags.php:525 geodir_cp_template_tags.php:529
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: geodir_cp_template_tags.php:518
msgid "Editor - Content"
msgstr "Collaboratore - Contenuto"

#: geodir_cp_template_tags.php:515
msgid "Editor"
msgstr "Collaboratore"

#: geodir_cp_template_tags.php:505 geodir_cp_template_tags.php:508
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: geodir_cp_template_tags.php:497
msgid "Register support of certain features for a post type."
msgstr "Registra il supporto di alcune peculiarità di un post type."

#: geodir_cp_template_tags.php:490 geodir_cp_template_tags.php:494
msgid "Supports"
msgstr "Supporta"

#: geodir_cp_template_tags.php:484
msgid "Disable posts tags in nav menus."
msgstr "Disabilita i tags dei post nei menù di navigazione."

#: geodir_cp_template_tags.php:476
msgid "Disable post categories in nav menus."
msgstr "Disabilita le gategorie dei post nei menù di navigazione."

#: geodir_cp_template_tags.php:468
msgid "Disable posts in nav menus."
msgstr "Disabilita i post nei menù di navigazione."

#: geodir_cp_template_tags.php:465
msgid "Posts"
msgstr "Post"

#: geodir_cp_template_tags.php:461
msgid "Nav Menus"
msgstr "Menù di navigazione"

#: geodir_cp_template_tags.php:455
msgid "Text label for \"Related Listing\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Etichetta di testo per il tab \"Annunci Correlati\" nella pagina di dettaglio del post (opzionale)"

#: geodir_cp_template_tags.php:451
msgid "Related Listing tab label"
msgstr "Etichetta del tab \"Annunci Correlati\""

#: geodir_cp_template_tags.php:446
msgid "Text label for \"Reviews\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Etichetta di testo per il tab \"Recensioni\" nella pagina di dettaglio del post (opzionale) "

#: geodir_cp_template_tags.php:442
msgid "Reviews tab label"
msgstr "Etichetta del tab \"Recensioni\""

#: geodir_cp_template_tags.php:437
msgid "Text label for \"Map\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Etichetta di testo per il tab \"Mappa\" nella pagina di dettaglio del post (opzionale) "

#: geodir_cp_template_tags.php:433
msgid "Map tab label"
msgstr "Etichetta del tab \"Mappa\""

#: geodir_cp_template_tags.php:428
msgid "Text label for Photo\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Etichetta di testo per il tab \"Foto\" nella pagina di dettaglio del post (opzionale) "

#: geodir_cp_template_tags.php:424
msgid "Photo tab label"
msgstr "Etichetta del tab \"Foto\""

#: geodir_cp_template_tags.php:419
msgid "Text label for \"More Info\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Etichetta di testo per il tab \"Più informazioni\" nella pagina di dettaglio del post (opzionale) "

#: geodir_cp_template_tags.php:415
msgid "More Info tab label"
msgstr "Etichetta del tab \"Maggiori Informazioni\""

#: geodir_cp_template_tags.php:410
msgid "Text label for \"Profile\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Etichetta di testo per il tab \"Profilo\" nella pagina di dettaglio del post (opzionale) "

#: geodir_cp_template_tags.php:406
msgid "Profile tab label"
msgstr "Etichetta del tab \"Profilo\""

#: geodir_cp_template_tags.php:399
msgid "The not found in trash text. Default is No posts found in Trash/No pages found in Trash."
msgstr "Testo \"Non trovato nel cestino\". Il testo predefinito è \"Nessun post trovato nel cestino/Nessuna pagina trovata nel cestino\"."

#: geodir_cp_template_tags.php:396
msgid "Not found in trash"
msgstr "Non trovato nel cestino"

#: geodir_cp_template_tags.php:388
msgid "The not found text. Default is No posts found/No pages found."
msgstr "Il testo \"Non Trovato\". Il testo predefinito è: \"Nessun post trovato/Nessuna pagina trovata\""

#: geodir_cp_template_tags.php:385
msgid "Not found"
msgstr "Non trovato"

#: geodir_cp_template_tags.php:377
msgid "The search items text. Default is Search Posts/Search Pages."
msgstr "Il testo \"Elementi di Ricerca\". Il testo predefinito è \"Cerca Post/Cerca Pagine\"."

#: geodir_cp_template_tags.php:374
msgid "Search items"
msgstr "Elementi di ricerca"

#: geodir_cp_template_tags.php:366
msgid "The view item text. Default is View Post/View Page."
msgstr "Il testo \"visualizza elemento\". Il testo predefinito è Visualizza Post/Visualizza Pagina."

#: geodir_cp_template_tags.php:363
msgid "View item"
msgstr "Visualizza elemento"

#: geodir_cp_template_tags.php:355
msgid "The new item text. Default is New Post/New Page."
msgstr "Il testo del \"nuovo elemento\". Il testo predefinito è Nuovo Post/Nuova Pagina."

#: geodir_cp_template_tags.php:352
msgid "New item"
msgstr "Nuovo elemento"

#: geodir_cp_template_tags.php:344
msgid "The edit item text. Default is Edit Post/Edit Page."
msgstr "Il testo \"modifica elemento\". Il testo predefinito è Modifica Post/Modifica Pagina."

#: geodir_cp_template_tags.php:341
msgid "Edit item"
msgstr "Modifica elemento"

#: geodir_cp_template_tags.php:334
msgid "The add new item text. Default is Add New Post/Add New Page."
msgstr "Il testo \"aggiungi nuovo elemento\". Il testo predefinito è: Aggiungi nuovo Post/Aggiungi nuova pagina."

#: geodir_cp_template_tags.php:331
msgid "Add new item"
msgstr "Aggiungi nuovo elemento"

#: geodir_cp_template_tags.php:324
msgid "The add new text. The default is Add New for both hierarchical and non-hierarchical types."
msgstr "Il testo \"aggiungi nuovo\". Il testo predefinito è Aggiungi Nuovo per i types sia gerarchici sia non gerarchici."

#: geodir_cp_template_tags.php:321
msgid "Add new"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: geodir_cp_template_tags.php:314
msgid "Name for one object of this post type. Defaults to value of name."
msgstr "Nome per un soggetto di questo post type. Di default al valore del nome."

#: geodir_cp_template_tags.php:311
msgid "Singular name"
msgstr "Nome singolare"

#: geodir_cp_template_tags.php:304
msgid "General name for the post type, <b>Usually Plural</b>."
msgstr "Nome generale per il post type, <b>solitamente plurale</b>."

#: geodir_cp_template_tags.php:301
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: geodir_cp_template_tags.php:297
msgid "Labels"
msgstr "Etichette"

#: geodir_cp_template_tags.php:285 geodir_cp_template_tags.php:481
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: geodir_cp_template_tags.php:275 geodir_cp_template_tags.php:473
msgid "Categories"
msgstr "Categorie"

#: geodir_cp_template_tags.php:267
msgid "Remove file (set to empty)"
msgstr "Rimuovi file (imposta vuoto)"

#: geodir_cp_template_tags.php:267
msgid "Save to remove file"
msgstr "Salva per rimuovere il file"

#: geodir_cp_template_tags.php:266
msgid "Upload default post type image."
msgstr "Carica l'immagine del post type predefinito"

#: geodir_cp_template_tags.php:263
msgid "Upload default image"
msgstr "Carica l'immagine predefinita"

#: geodir_cp_template_tags.php:256
msgid "Note: If the entered value is already an order of other post type then this will not make any effect."
msgstr "Nota: se il valore inserito è già un ordine di altri post type questo non produrrà alcun effetto."

#: geodir_cp_template_tags.php:255
msgid "Position at which this post type will appear in post type list everywhere on the website."
msgstr "La posizione in cui questo post type apparirà nella lista dei post type ovunque nel sito"

#: geodir_cp_template_tags.php:252
msgid "Order in post type list"
msgstr "L'ordine nella lista del post type"

#: geodir_cp_template_tags.php:245
msgid "The listing slug name ( max. 20 characters ). Alphanumeric lower-case characters and underscores  and hyphen(-) only. Min 2 letters. <b>Usually Plural.</b>"
msgstr "Il nome di slug dell'inserzione (massimo 20 caratteri). Solo caratteri alfanumerici minuscoli, trattino ( - ) e underscore ( _ ). Minimo 2 lettere. <b>Solitamente plurali.</b>"

#: geodir_cp_template_tags.php:242
msgid "Listing slug"
msgstr "Slug dell'annuncio"

#: geodir_cp_template_tags.php:235
msgid "The new post type system name ( max. 17 characters ). Lower-case characters and underscores only. Min 2 letters. Once added the post type system name cannot be changed. <b>Usually Singular.</b>"
msgstr "Il nome del nuovo sistema post type (massimo 17 caratteri). Solo caratteri alfanumerici minuscoli e underscore ( _ ). Minimo 2 lettere. Una volta aggiunto il nome del post type non può essere cambiato. <b>Solitamente singolare</b>"

#: geodir_cp_template_tags.php:232
msgid "Post type"
msgstr "Post type"

#: geodir_cp_template_tags.php:90
msgid "Are you wish to delete this Post Type?"
msgstr "Vuoi eliminare questo Post Type?"

#: geodir_cp_template_tags.php:73 geodir_cpt_link_business.php:30
msgid "No"
msgstr "No"

#: geodir_cp_template_tags.php:73 geodir_cpt_link_business.php:33
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: geodir_cp_template_tags.php:25 geodir_cp_template_tags.php:75
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: geodir_cp_template_tags.php:23 geodir_cp_template_tags.php:634
#: geodir_cp_template_tags.php:638
msgid "Can Export"
msgstr "Può Esportare"

#: geodir_cp_template_tags.php:22
msgid "Image"
msgstr "Immagine"

#: geodir_cp_template_tags.php:21
msgid "Taxonomies"
msgstr "Tassonomie"

#: geodir_cp_template_tags.php:20
msgid "Listing Slug"
msgstr "Slug Annuncio"

#: geodir_cp_template_tags.php:19 geodir_cp_template_tags.php:228
msgid "Post Type"
msgstr "Post Type"

#: geodir_cp_template_tags.php:15
msgid "Add Post Type"
msgstr "Aggiungi Post Type"

#: geodir_cp_template_tags.php:14
msgid "Manage Custom Post Types"
msgstr "Gestisci Post Types personalizzati"

#: geodir_cp_template_tags.php:10 geodir_cp_template_tags.php:26
#: geodir_cp_template_tags.php:78
msgid "Delete"
msgstr "Cancella"

#: geodir_cp_hooks_actions.php:155
msgid "Enter valid order value."
msgstr "Inserisci un valore di ordine valido"

#: geodir_cp_hooks_actions.php:154
msgid "Listing Slug must not be blank."
msgstr "Lo slug dell'annuncio non può essere lasciato vuoto."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:153
msgid "Listing Slug contains illegal characters."
msgstr "Lo slug dell'annuncio contiene caratteri non consentiti."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:152
msgid "Post Type must not be blank."
msgstr "Il post type non può essere lasciato vuoto."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:151
msgid "Post Type contains illegal characters."
msgstr "Il post type contiene caratteri non consentiti."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:150
msgid "Post Type can not be more than 17 characters."
msgstr "Il post type non può contenere più di 17 caratteri."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:99
msgid "Sorting Options"
msgstr "Ordine di visualizzazione"

#: geodir_cp_hooks_actions.php:96
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati"

#: geodir_cp_hooks_actions.php:93
msgid "%s Settings"
msgstr "Impostazioni %s"

#: geodir_cp_hooks_actions.php:78
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Post Types personalizzati"

#: geodir_cp_functions.php:1267
msgid " For :"
msgstr "Per:"

#: geodir_cp_functions.php:1267
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"

#: geodir_cp_functions.php:1261
msgid " in"
msgstr "in"

#: geodir_cp_functions.php:1236
msgid "My Favorite"
msgstr "Il Mio Preferito"

#: geodir_cp_functions.php:1234
msgid "All"
msgstr "Tutto"

#: geodir_cp_functions.php:885
msgid "Select post types"
msgstr "Seleziona post types"

#: geodir_cp_functions.php:878
msgid "Select CPT to disable physical location"
msgstr "Seleziona CPT in cui disabilitare il luogo fisico"

#: geodir_cp_functions.php:779
msgid "Post type related data deleted successfully."
msgstr "Dati relativi al post type eliminati con successo."

#: geodir_cp_functions.php:669
msgid "Post type deleted successfully."
msgstr "Post Type eliminato con successo"

#: geodir_cp_functions.php:528
msgid "Post type updated successfully."
msgstr "Post type aggiornato con successo."

#: geodir_cp_functions.php:525
msgid "Post type created successfully."
msgstr "Post type creato con successo"

#: geodir_cp_functions.php:177 geodir_cp_functions.php:200
msgid "Listing Slug already exists."
msgstr "Lo slug della annuncio esiste già."

#: geodir_cp_functions.php:170
msgid "Post Type already exists."
msgstr "Il post type esiste già."

#: geodir_cp_template_tags.php:763
msgid "Save changes"
msgstr "Salva modifiche"