# Translation of Custom Post Types in Polish
# This file is distributed under the same license as the Custom Post Types package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-05-31 18:30:04+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Custom Post Types\n"

#: geodir_cp_template_tags.php:24
msgid "Order"
msgstr ""

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""

#: geodir_cpt_widgets.php:123
msgid "Width of image to display in widget. Ex: 90px, 25%, auto"
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:703
msgid "Go to: %s"
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:700
msgid "Listing"
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:264
msgid "Searching..."
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:263
msgid "No results match"
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:262
msgid "We are searching for"
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:260
msgid "Select Business"
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:259 geodir_cpt_link_business.php:531
msgid "No Business"
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:258 geodir_cpt_link_business.php:261
msgid "Please wait..."
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:193
msgid "Fill in Business Details"
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:177
msgid "Search business&hellip;"
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:162
msgid "Link "
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:86 geodir_cpt_link_business.php:156
msgid "Businesses"
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:26
msgid "Link CPTs"
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:22
msgid "CPT Features Only"
msgstr ""

#: geodir_cp_template_tags.php:722
msgid "Linkable From"
msgstr ""

#: geodir_cp_template_tags.php:713 geodir_cp_template_tags.php:752
msgid "If you modify this setting, all your existing links will be lost"
msgstr ""

#: geodir_cp_template_tags.php:703 geodir_cp_template_tags.php:736
msgid "Select Post Type"
msgstr ""

#: geodir_cp_template_tags.php:698
msgid "Linkable To"
msgstr ""

#: geodir_cp_template_tags.php:684 geodir_cp_template_tags.php:688
#: geodir_cp_template_tags.php:691 geodir_cpt_link_business.php:157
msgid "Link Business"
msgstr ""

#: geodir_cp_functions.php:879
msgid "Select the post types that does not require geographic position/physical location. All fields will be disabled that related to geographic position/physical location. <span style=\"color:red;\">( WARNING: this will remove all location data from the CPT, it can not be recovered if you set the wrong CPT )</span>"
msgstr ""

#: geodir_cp_functions.php:59
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Wystąpił problem określenia, gdzie jest zainstalowana i aktywowana wtyczka GeoDirectory. Proszę zainstalować lub aktywować wtyczkę GeoDirectory</span>"

#: geodir_cpt_widgets.php:137
msgid "If checked then custom post type name will not displayed."
msgstr "Jeśli zaznaczysz to nazwy niestandardowych wpisów nie będą pokazywane"

#: geodir_cpt_widgets.php:133
msgid "Hide CPT name:"
msgstr "Schowaj nazwę CPT:"

#: geodir_cpt_widgets.php:130
msgid "Height of image to display in widget. Ex: 90px, auto"
msgstr ""

#: geodir_cpt_widgets.php:126
msgid "Image height:"
msgstr "Wysokość obrazu"

#: geodir_cpt_widgets.php:119
msgid "Image width:"
msgstr "Szerokość obrazu"

#: geodir_cpt_widgets.php:116
msgid "Exclude CPT to hide from CPT listings."
msgstr "Wyklucz CPT żeby schować wpisy CPT."

#: geodir_cpt_widgets.php:110
msgid "Exclude %s"
msgstr "Wyklucz %s"

#: geodir_cpt_widgets.php:106
msgid "Exclude CPT:"
msgstr "Wyklucz CPT:"

#: geodir_cpt_widgets.php:101
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: geodir_cpt_widgets.php:22
msgid "GD Listings"
msgstr "GD Wpisy"

#: geodir_cpt_widgets.php:13
msgid "GD > CPT Listings"
msgstr "GD > CPT Wpisy"

#: geodir_cpt_widgets.php:10
msgid "GD > GeoDirectory Custom Post Type Listings"
msgstr "GD > GeoDirectory Niestandardowy Typ Wpisu"

#: geodir_cp_template_tags.php:676
msgid "Meta description will appear in head tag of this post type listing page."
msgstr "Meta Opis pojawi się w tagu \"head\" tego typu wpisów."

#: geodir_cp_template_tags.php:673
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta Opis"

#: geodir_cp_template_tags.php:666
msgid "Meta keywords will appear in head tag of this post type listing page."
msgstr "Meta słowa kluczowe pojawią się w tagu \"head\" tego typu wpisów."

#: geodir_cp_template_tags.php:663
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Meta słowa kluczowe"

#: geodir_cp_template_tags.php:659
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: geodir_cp_template_tags.php:651
msgid "False"
msgstr "Fałsz"

#: geodir_cp_template_tags.php:641
msgid "True"
msgstr "Prawda"

#: geodir_cp_template_tags.php:625
msgid "The url to the icon to be used for this menu."
msgstr "Adres url do ikony do użycia dla tego menu."

#: geodir_cp_template_tags.php:618 geodir_cp_template_tags.php:622
msgid "Menu Icon"
msgstr "Ikona menu"

#: geodir_cp_template_tags.php:610
msgid "A short descriptive summary of what the post type is."
msgstr "Krótkie podsumowanie opisu co to za typ wpisu."

#: geodir_cp_template_tags.php:603 geodir_cp_template_tags.php:607
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: geodir_cp_template_tags.php:594
msgid "Revisions - allow for post content (not custom fields) revisions to be stored (not recommended)."
msgstr "Rewizje - pozwalaj na przechowywanie treści zmian (nie niestandardowych pól) (nie zalecane)."

#: geodir_cp_template_tags.php:589
msgid "Revisions"
msgstr "Rewizje"

#: geodir_cp_template_tags.php:581
msgid "Post formats - add post formats."
msgstr "Formaty wpisów - dodaj formaty wpisów"

#: geodir_cp_template_tags.php:576
msgid "Post formats"
msgstr "Format wpisów"

#: geodir_cp_template_tags.php:569
msgid "Comments - also will see comment count balloon on edit screen."
msgstr "Komentarze - także zobaczysz licznik komentarzy w oknie edytowania."

#: geodir_cp_template_tags.php:566
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: geodir_cp_template_tags.php:556 geodir_cp_template_tags.php:559
msgid "Custom fields"
msgstr "Pola użytkownika"

#: geodir_cp_template_tags.php:546 geodir_cp_template_tags.php:549
msgid "Excerpt"
msgstr "Fragment"

#: geodir_cp_template_tags.php:539
msgid "Thumbnail - featured image - current theme must also support post-thumbnails."
msgstr "Miniaturka - wyróżnione obrazy - bieżący motyw musi obsługiwać miniatury wpisów."

#: geodir_cp_template_tags.php:536
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturka"

#: geodir_cp_template_tags.php:525 geodir_cp_template_tags.php:529
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: geodir_cp_template_tags.php:518
msgid "Editor - Content"
msgstr "Edytor - Zawartości"

#: geodir_cp_template_tags.php:515
msgid "Editor"
msgstr "Edytor"

#: geodir_cp_template_tags.php:505 geodir_cp_template_tags.php:508
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: geodir_cp_template_tags.php:497
msgid "Register support of certain features for a post type."
msgstr "Zarejestrować obsługę pewnych funkcji dla tego typu wpisu."

#: geodir_cp_template_tags.php:490 geodir_cp_template_tags.php:494
msgid "Supports"
msgstr "Obsługuje"

#: geodir_cp_template_tags.php:484
msgid "Disable posts tags in nav menus."
msgstr "Wyłącz tagi wpisu w menu nawigacyjnym"

#: geodir_cp_template_tags.php:476
msgid "Disable post categories in nav menus."
msgstr "Wyłącz kategorie wpisu w menu nawigacyjnym"

#: geodir_cp_template_tags.php:468
msgid "Disable posts in nav menus."
msgstr "Wyłącz wpisy w menu nawigacyjnym"

#: geodir_cp_template_tags.php:465
msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"

#: geodir_cp_template_tags.php:461
msgid "Nav Menus"
msgstr "Menu nawigacyjne"

#: geodir_cp_template_tags.php:455
msgid "Text label for \"Related Listing\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Tekst etykiety dla \"Powiązanych wpisów\" karta na stronie szczegółów postu. (opcjonalnie)"

#: geodir_cp_template_tags.php:451
msgid "Related Listing tab label"
msgstr "Pokrewne wpisy zakładka etykieta"

#: geodir_cp_template_tags.php:446
msgid "Text label for \"Reviews\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Tekst etykiety dla \"Opinii\" kartę na stronie szczegółów postu. (opcjonalnie)"

#: geodir_cp_template_tags.php:442
msgid "Reviews tab label"
msgstr "Etykieta karty opinii"

#: geodir_cp_template_tags.php:437
msgid "Text label for \"Map\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Tekst etykiety dla \"Mapa\" kartę na stronie szczegółów postu. (opcjonalnie)"

#: geodir_cp_template_tags.php:433
msgid "Map tab label"
msgstr "Karta etykiety z mapą"

#: geodir_cp_template_tags.php:428
msgid "Text label for Photo\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Tekst etykiety dla zdjęcia \"karta na stronie szczegółów postu. (opcjonalnie)"

#: geodir_cp_template_tags.php:424
msgid "Photo tab label"
msgstr "Etykieta na karcie Zdjęcia"

#: geodir_cp_template_tags.php:419
msgid "Text label for \"More Info\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Tekst etykiety na karcie \"Więcej informacji\" na stronie szczegółów postu. (opcjonalnie)"

#: geodir_cp_template_tags.php:415
msgid "More Info tab label"
msgstr "Więcej informacji na karcie etykiety"

#: geodir_cp_template_tags.php:410
msgid "Text label for \"Profile\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Tekst etykiety na karcie \"Profil\" na stronie szczegółów postu. (opcjonalnie)"

#: geodir_cp_template_tags.php:406
msgid "Profile tab label"
msgstr "Profil na karcie etykiety"

#: geodir_cp_template_tags.php:399
msgid "The not found in trash text. Default is No posts found in Trash/No pages found in Trash."
msgstr "Nie znaleziono tekstu w śmietniku. Domyślnie jest Nie znaleziono wpisu w śmietniku/ Nie znaleziono strony w śmietniku"

#: geodir_cp_template_tags.php:396
msgid "Not found in trash"
msgstr "Nie znaleziono w śmietniku"

#: geodir_cp_template_tags.php:388
msgid "The not found text. Default is No posts found/No pages found."
msgstr "Nie znaleziono tekstu. Domyślniej jest nieznaleziony wpis/nieznaleziona strony"

#: geodir_cp_template_tags.php:385
msgid "Not found"
msgstr "Nie znalezionu"

#: geodir_cp_template_tags.php:377
msgid "The search items text. Default is Search Posts/Search Pages."
msgstr "Zobacz tekst o wyszukiwaniu. Domyślniej jest zobacz wpis/zobacz stronę"

#: geodir_cp_template_tags.php:374
msgid "Search items"
msgstr "Znajdź przedmiot"

#: geodir_cp_template_tags.php:366
msgid "The view item text. Default is View Post/View Page."
msgstr "Zobacz tekst o przedmiocie. Domyślniej jest zobacz wpis/zobacz stronę"

#: geodir_cp_template_tags.php:363
msgid "View item"
msgstr "Zobacz przedmiot"

#: geodir_cp_template_tags.php:355
msgid "The new item text. Default is New Post/New Page."
msgstr "Tekst nowego przedmiotu. Domyślny nowy wpis/nowa strona"

#: geodir_cp_template_tags.php:352
msgid "New item"
msgstr "Nowy przedmiot"

#: geodir_cp_template_tags.php:344
msgid "The edit item text. Default is Edit Post/Edit Page."
msgstr "Wy-edytuj tekst do nowego przedmiotu. Wartość domyślna jest Dodaj nowy post/Dodaj nową stronę"

#: geodir_cp_template_tags.php:341
msgid "Edit item"
msgstr "Wy-edytuj przedmiot"

#: geodir_cp_template_tags.php:334
msgid "The add new item text. Default is Add New Post/Add New Page."
msgstr "Dodaj tekst do nowego przedmiotu. Wartość domyślna jest Dodaj nowy post/Dodaj nową stronę"

#: geodir_cp_template_tags.php:331
msgid "Add new item"
msgstr "Dodaj nowy przedmiot"

#: geodir_cp_template_tags.php:324
msgid "The add new text. The default is Add New for both hierarchical and non-hierarchical types."
msgstr "Dodaj nowy tekst. Wartość domyślna to dodać nowy zarówno do hierarchicznych, jak i nie hierarchiczną."

#: geodir_cp_template_tags.php:321
msgid "Add new"
msgstr "Dodaj nowy"

#: geodir_cp_template_tags.php:314
msgid "Name for one object of this post type. Defaults to value of name."
msgstr "Nazwa dla jednego obiektu tego typu post. Wartością domyślną dla wartość nazwa."

#: geodir_cp_template_tags.php:311
msgid "Singular name"
msgstr "Nazwa w liczbie pojedynczej"

#: geodir_cp_template_tags.php:304
msgid "General name for the post type, <b>Usually Plural</b>."
msgstr ""

#: geodir_cp_template_tags.php:301
msgid "Name"
msgstr "Imię"

#: geodir_cp_template_tags.php:297
msgid "Labels"
msgstr "Etykiety"

#: geodir_cp_template_tags.php:285 geodir_cp_template_tags.php:481
msgid "Tags"
msgstr "Tagi"

#: geodir_cp_template_tags.php:275 geodir_cp_template_tags.php:473
msgid "Categories"
msgstr "Kategorie"

#: geodir_cp_template_tags.php:267
msgid "Remove file (set to empty)"
msgstr "Usuń plik (zaznacz żeby opróżnić)"

#: geodir_cp_template_tags.php:267
msgid "Save to remove file"
msgstr "Zapisz żeby usunąć plik"

#: geodir_cp_template_tags.php:266
msgid "Upload default post type image."
msgstr "Prześlij standardowy obrazek dla tego typu wpisów."

#: geodir_cp_template_tags.php:263
msgid "Upload default image"
msgstr "Prześlij standardowy obrazek"

#: geodir_cp_template_tags.php:256
msgid "Note: If the entered value is already an order of other post type then this will not make any effect."
msgstr "Uwaga: Jeśli wprowadzona wartość jest już używana w innych typach wpisów następnie tot a akcja nie spowoduje żadnych skutków."

#: geodir_cp_template_tags.php:255
msgid "Position at which this post type will appear in post type list everywhere on the website."
msgstr "Pozycja na której ten typ wpisu będzie pokazywany na liście typów wpisów wszędzie na stronie."

#: geodir_cp_template_tags.php:252
msgid "Order in post type list"
msgstr "Kolejność na liście typów wpisów."

#: geodir_cp_template_tags.php:245
msgid "The listing slug name ( max. 20 characters ). Alphanumeric lower-case characters and underscores  and hyphen(-) only. Min 2 letters. <b>Usually Plural.</b>"
msgstr ""

#: geodir_cp_template_tags.php:242
msgid "Listing slug"
msgstr "Slug wpisu"

#: geodir_cp_template_tags.php:235
msgid "The new post type system name ( max. 17 characters ). Lower-case characters and underscores only. Min 2 letters. Once added the post type system name cannot be changed. <b>Usually Singular.</b>"
msgstr ""

#: geodir_cp_template_tags.php:232
msgid "Post type"
msgstr "Typ wpisów"

#: geodir_cp_template_tags.php:90
msgid "Are you wish to delete this Post Type?"
msgstr "Czy chcesz usnąć ten typ wpisów?"

#: geodir_cp_template_tags.php:73 geodir_cpt_link_business.php:30
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: geodir_cp_template_tags.php:73 geodir_cpt_link_business.php:33
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: geodir_cp_template_tags.php:25 geodir_cp_template_tags.php:75
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj."

#: geodir_cp_template_tags.php:23 geodir_cp_template_tags.php:634
#: geodir_cp_template_tags.php:638
msgid "Can Export"
msgstr "Można wyeksportować"

#: geodir_cp_template_tags.php:22
msgid "Image"
msgstr "Obraz"

#: geodir_cp_template_tags.php:21
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taksonomii"

#: geodir_cp_template_tags.php:20
msgid "Listing Slug"
msgstr "Slug wpisu"

#: geodir_cp_template_tags.php:19 geodir_cp_template_tags.php:228
msgid "Post Type"
msgstr "Typ postu"

#: geodir_cp_template_tags.php:15
msgid "Add Post Type"
msgstr "Dodaj typ wpisów"

#: geodir_cp_template_tags.php:14
msgid "Manage Custom Post Types"
msgstr "Zarządzaj niestandardowymi typami wpisów"

#: geodir_cp_template_tags.php:10 geodir_cp_template_tags.php:26
#: geodir_cp_template_tags.php:78
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: geodir_cp_hooks_actions.php:155
msgid "Enter valid order value."
msgstr "Wprowadź prawidłową wartość dla zamówienia."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:154
msgid "Listing Slug must not be blank."
msgstr "Wpis nie może być pusty."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:153
msgid "Listing Slug contains illegal characters."
msgstr "Wyświetlanie informacji zawiera niedozwolone znaki."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:152
msgid "Post Type must not be blank."
msgstr "Typ wpisu nie może pozostać nie wypełniony."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:151
msgid "Post Type contains illegal characters."
msgstr "Typ wpisu zawiera niepoprawne znaki."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:150
msgid "Post Type can not be more than 17 characters."
msgstr "Nazwa typu wpisów nie może być dłuższa nisz 17 znaków"

#: geodir_cp_hooks_actions.php:99
msgid "Sorting Options"
msgstr "Opcja sortowania"

#: geodir_cp_hooks_actions.php:96
msgid "Custom Fields"
msgstr "Pola użytkownika"

#: geodir_cp_hooks_actions.php:93
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Ustawienia"

#: geodir_cp_hooks_actions.php:78
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Niestandardowe typy wpisów"

#: geodir_cp_functions.php:1267
msgid " For :"
msgstr "Dla:"

#: geodir_cp_functions.php:1267
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: geodir_cp_functions.php:1261
msgid " in"
msgstr "w"

#: geodir_cp_functions.php:1236
msgid "My Favorite"
msgstr "Mój ulubiony"

#: geodir_cp_functions.php:1234
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: geodir_cp_functions.php:885
msgid "Select post types"
msgstr "Wybierz typ postu"

#: geodir_cp_functions.php:878
msgid "Select CPT to disable physical location"
msgstr "Wybierz CPT aby wyłączyć fizyczną lokalizację"

#: geodir_cp_functions.php:779
msgid "Post type related data deleted successfully."
msgstr "Dane powiązane z typem wpisu zostały usunięte pomyślnie."

#: geodir_cp_functions.php:669
msgid "Post type deleted successfully."
msgstr "Typ wpisu został usunięty poprawnie"

#: geodir_cp_functions.php:528
msgid "Post type updated successfully."
msgstr "typ wpisu zaktualizowany poprawnie."

#: geodir_cp_functions.php:525
msgid "Post type created successfully."
msgstr "Typ wpisów stworzony poprawnie."

#: geodir_cp_functions.php:177 geodir_cp_functions.php:200
msgid "Listing Slug already exists."
msgstr "Slug wpisu już istnieje."

#: geodir_cp_functions.php:170
msgid "Post Type already exists."
msgstr "Typu wpisu już istnieje."

#: geodir_cp_template_tags.php:763
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"