# Translation of Custom Post Types in Russian
# This file is distributed under the same license as the Custom Post Types package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-08-15 09:19:56+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Custom Post Types\n"

#: geodir_cp_template_tags.php:24
msgid "Order"
msgstr ""

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""

#: geodir_cpt_widgets.php:123
msgid "Width of image to display in widget. Ex: 90px, 25%, auto"
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:703
msgid "Go to: %s"
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:700
msgid "Listing"
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:264
msgid "Searching..."
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:263
msgid "No results match"
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:262
msgid "We are searching for"
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:260
msgid "Select Business"
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:259 geodir_cpt_link_business.php:531
msgid "No Business"
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:258 geodir_cpt_link_business.php:261
msgid "Please wait..."
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:193
msgid "Fill in Business Details"
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:177
msgid "Search business&hellip;"
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:162
msgid "Link "
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:86 geodir_cpt_link_business.php:156
msgid "Businesses"
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:26
msgid "Link CPTs"
msgstr ""

#: geodir_cpt_link_business.php:22
msgid "CPT Features Only"
msgstr ""

#: geodir_cp_template_tags.php:722
msgid "Linkable From"
msgstr ""

#: geodir_cp_template_tags.php:713 geodir_cp_template_tags.php:752
msgid "If you modify this setting, all your existing links will be lost"
msgstr ""

#: geodir_cp_template_tags.php:703 geodir_cp_template_tags.php:736
msgid "Select Post Type"
msgstr ""

#: geodir_cp_template_tags.php:698
msgid "Linkable To"
msgstr ""

#: geodir_cp_template_tags.php:684 geodir_cp_template_tags.php:688
#: geodir_cp_template_tags.php:691 geodir_cpt_link_business.php:157
msgid "Link Business"
msgstr ""

#: geodir_cp_functions.php:879
msgid "Select the post types that does not require geographic position/physical location. All fields will be disabled that related to geographic position/physical location. <span style=\"color:red;\">( WARNING: this will remove all location data from the CPT, it can not be recovered if you set the wrong CPT )</span>"
msgstr ""

#: geodir_cp_functions.php:59
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Была проблема, где установлена и активирована GeoDirectory плагин. Пожалуйста, установите или активируйте плагин GeoDirectory.</span>"

#: geodir_cpt_widgets.php:137
msgid "If checked then custom post type name will not displayed."
msgstr "Если флажок установлен, то имя типа пост не будет отображаться."

#: geodir_cpt_widgets.php:133
msgid "Hide CPT name:"
msgstr "Спрятать CPT имя:"

#: geodir_cpt_widgets.php:130
msgid "Height of image to display in widget. Ex: 90px, auto"
msgstr ""

#: geodir_cpt_widgets.php:126
msgid "Image height:"
msgstr "Высота изображения:"

#: geodir_cpt_widgets.php:119
msgid "Image width:"
msgstr "Ширина изображения:"

#: geodir_cpt_widgets.php:116
msgid "Exclude CPT to hide from CPT listings."
msgstr "Исключенные CPT скрывать от CPT списков."

#: geodir_cpt_widgets.php:110
msgid "Exclude %s"
msgstr "Исключить %s"

#: geodir_cpt_widgets.php:106
msgid "Exclude CPT:"
msgstr "Исключить CPT:"

#: geodir_cpt_widgets.php:101
msgid "Title:"
msgstr "Название:"

#: geodir_cpt_widgets.php:22
msgid "GD Listings"
msgstr "GD списки"

#: geodir_cpt_widgets.php:13
msgid "GD > CPT Listings"
msgstr "GD > CPT списки"

#: geodir_cpt_widgets.php:10
msgid "GD > GeoDirectory Custom Post Type Listings"
msgstr "GD > GeoDirectory пользовательские почтовые типы списки"

#: geodir_cp_template_tags.php:676
msgid "Meta description will appear in head tag of this post type listing page."
msgstr "Meta description появится в головной метке этого листинга страницы сообщение типа"

#: geodir_cp_template_tags.php:673
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta описание"

#: geodir_cp_template_tags.php:666
msgid "Meta keywords will appear in head tag of this post type listing page."
msgstr "Мета ключевые слова будут отображаться в головной метке этого листинга страницы сообщение типа."

#: geodir_cp_template_tags.php:663
msgid "Meta Keywords"
msgstr "Мета ключевые слова"

#: geodir_cp_template_tags.php:659
msgid "SEO"
msgstr "СЕО"

#: geodir_cp_template_tags.php:651
msgid "False"
msgstr "Ложь"

#: geodir_cp_template_tags.php:641
msgid "True"
msgstr "Истина"

#: geodir_cp_template_tags.php:625
msgid "The url to the icon to be used for this menu."
msgstr " URL со значком, чтобы использовать для этого меню."

#: geodir_cp_template_tags.php:618 geodir_cp_template_tags.php:622
msgid "Menu Icon"
msgstr "Меню Иконка"

#: geodir_cp_template_tags.php:610
msgid "A short descriptive summary of what the post type is."
msgstr "Короткий описательный резюме того, что тип пост."

#: geodir_cp_template_tags.php:603 geodir_cp_template_tags.php:607
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: geodir_cp_template_tags.php:594
msgid "Revisions - allow for post content (not custom fields) revisions to be stored (not recommended)."
msgstr "Ревизии - позволяют размещать контент (не пользовательских полей) пересмотров быть сохранены (не рекомендуется)."

#: geodir_cp_template_tags.php:589
msgid "Revisions"
msgstr "Ревизии"

#: geodir_cp_template_tags.php:581
msgid "Post formats - add post formats."
msgstr "Почтовые форматы - Добавить запись форматов."

#: geodir_cp_template_tags.php:576
msgid "Post formats"
msgstr "Почтовые форматы"

#: geodir_cp_template_tags.php:569
msgid "Comments - also will see comment count balloon on edit screen."
msgstr "Комментарии - также графу комментария шар на экране редактирования."

#: geodir_cp_template_tags.php:566
msgid "Comments"
msgstr "Сообщение"

#: geodir_cp_template_tags.php:556 geodir_cp_template_tags.php:559
msgid "Custom fields"
msgstr "Настраиваемые поля"

#: geodir_cp_template_tags.php:546 geodir_cp_template_tags.php:549
msgid "Excerpt"
msgstr "выдержка"

#: geodir_cp_template_tags.php:539
msgid "Thumbnail - featured image - current theme must also support post-thumbnails."
msgstr "Превью - изображение признакам - текущая тема должна также поддерживать пост-миниатюр."

#: geodir_cp_template_tags.php:536
msgid "Thumbnail"
msgstr "Эскиз"

#: geodir_cp_template_tags.php:525 geodir_cp_template_tags.php:529
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: geodir_cp_template_tags.php:518
msgid "Editor - Content"
msgstr "Редактор - Контент"

#: geodir_cp_template_tags.php:515
msgid "Editor"
msgstr "Редактор"

#: geodir_cp_template_tags.php:505 geodir_cp_template_tags.php:508
msgid "Title"
msgstr "Поиск на карте"

#: geodir_cp_template_tags.php:497
msgid "Register support of certain features for a post type."
msgstr "Зарегистрировать поддержку некоторых функций для типа пост."

#: geodir_cp_template_tags.php:490 geodir_cp_template_tags.php:494
msgid "Supports"
msgstr "Поддерживает"

#: geodir_cp_template_tags.php:484
msgid "Disable posts tags in nav menus."
msgstr "Запретить теги постов в навигационном меню."

#: geodir_cp_template_tags.php:476
msgid "Disable post categories in nav menus."
msgstr "Запретить категории постов в навигационном меню."

#: geodir_cp_template_tags.php:468
msgid "Disable posts in nav menus."
msgstr "Запретить посты в навигационном меню."

#: geodir_cp_template_tags.php:465
msgid "Posts"
msgstr "Посты"

#: geodir_cp_template_tags.php:461
msgid "Nav Menus"
msgstr "Меню навигации"

#: geodir_cp_template_tags.php:455
msgid "Text label for \"Related Listing\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Метка для \"Связанный Список\" будет на посте о деталях. (выборочно) "

#: geodir_cp_template_tags.php:451
msgid "Related Listing tab label"
msgstr "Листинг Связанные вкладки"

#: geodir_cp_template_tags.php:446
msgid "Text label for \"Reviews\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Текст этикетки для вкладки \"Отзывы\" на пост детальной странице. (Опционально)"

#: geodir_cp_template_tags.php:442
msgid "Reviews tab label"
msgstr "Отзывы вкладки"

#: geodir_cp_template_tags.php:437
msgid "Text label for \"Map\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Текст этикетки для закладки \"Карта\" на почтовой странице детали. (Необязательно)"

#: geodir_cp_template_tags.php:433
msgid "Map tab label"
msgstr "Карта вкладки"

#: geodir_cp_template_tags.php:428
msgid "Text label for Photo\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Вкладка Текст этикетки для фото\" на пост детальной странице. (опционально)"

#: geodir_cp_template_tags.php:424
msgid "Photo tab label"
msgstr "Фото вкладки"

#: geodir_cp_template_tags.php:419
msgid "Text label for \"More Info\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Текст этикетки для закладки \"подробнее\" на пост странице технических подробностей. (Опционально)"

#: geodir_cp_template_tags.php:415
msgid "More Info tab label"
msgstr "Дополнительная информация Вкладка этикетки"

#: geodir_cp_template_tags.php:410
msgid "Text label for \"Profile\" tab on post detail page.(optional)"
msgstr "Текст этикетки для вкладки \"Профиль\" на почтовой странице детали. (Необязательно)"

#: geodir_cp_template_tags.php:406
msgid "Profile tab label"
msgstr "Профиль вкладки"

#: geodir_cp_template_tags.php:399
msgid "The not found in trash text. Default is No posts found in Trash/No pages found in Trash."
msgstr "Поле \"Не найдено в корзине\". По умолчанию стоит \"Посты не найдены в корзине/стариницы не найдены в корзине\"."

#: geodir_cp_template_tags.php:396
msgid "Not found in trash"
msgstr "Не найдено в корзине"

#: geodir_cp_template_tags.php:388
msgid "The not found text. Default is No posts found/No pages found."
msgstr "Поле \"Не найдено\". По умолчанию стоит \"Посты не найдены/стариницы не найдены\"."

#: geodir_cp_template_tags.php:385
msgid "Not found"
msgstr "Не найдено"

#: geodir_cp_template_tags.php:377
msgid "The search items text. Default is Search Posts/Search Pages."
msgstr "Поле \"Поиск\". По умолчанию стоит \"Поиск постов/Поиск страниц\"."

#: geodir_cp_template_tags.php:374
msgid "Search items"
msgstr "Искать предметы"

#: geodir_cp_template_tags.php:366
msgid "The view item text. Default is View Post/View Page."
msgstr "Поле \"Посмотреть предмет\". По умолчанию стоит \"Посмотреть пост/Посмотреть страницу\"."

#: geodir_cp_template_tags.php:363
msgid "View item"
msgstr "Посмотреть предмет"

#: geodir_cp_template_tags.php:355
msgid "The new item text. Default is New Post/New Page."
msgstr "Текст для нового предмета. Выборочно стоит Новый Пост/Новая Страница."

#: geodir_cp_template_tags.php:352
msgid "New item"
msgstr "Новый предмет"

#: geodir_cp_template_tags.php:344
msgid "The edit item text. Default is Edit Post/Edit Page."
msgstr "Поле \"Редактировать предмет\". По умолчанию стоит \"Редактировать пост/Редактровать страницу\".\t"

#: geodir_cp_template_tags.php:341
msgid "Edit item"
msgstr "Редактировать предмет"

#: geodir_cp_template_tags.php:334
msgid "The add new item text. Default is Add New Post/Add New Page."
msgstr " Добавить новый текст пункта. По умолчанию Добавить новое / Добавить новую страницу."

#: geodir_cp_template_tags.php:331
msgid "Add new item"
msgstr "Добавить новый предмет"

#: geodir_cp_template_tags.php:324
msgid "The add new text. The default is Add New for both hierarchical and non-hierarchical types."
msgstr " Добавить новый текст. По умолчанию Add New для иерархических и неиерархических типов."

#: geodir_cp_template_tags.php:321
msgid "Add new"
msgstr "Добавить новое"

#: geodir_cp_template_tags.php:314
msgid "Name for one object of this post type. Defaults to value of name."
msgstr "Имя для одного объекта этого типа пост. По умолчанию значение имени."

#: geodir_cp_template_tags.php:311
msgid "Singular name"
msgstr "Единственное число"

#: geodir_cp_template_tags.php:304
msgid "General name for the post type, <b>Usually Plural</b>."
msgstr ""

#: geodir_cp_template_tags.php:301
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: geodir_cp_template_tags.php:297
msgid "Labels"
msgstr "Этикетки"

#: geodir_cp_template_tags.php:285 geodir_cp_template_tags.php:481
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: geodir_cp_template_tags.php:275 geodir_cp_template_tags.php:473
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: geodir_cp_template_tags.php:267
msgid "Remove file (set to empty)"
msgstr "Удалить файл (установить как пустой) "

#: geodir_cp_template_tags.php:267
msgid "Save to remove file"
msgstr "Сохранить, чтобы удалить файл"

#: geodir_cp_template_tags.php:266
msgid "Upload default post type image."
msgstr "Загрузить по умолчанию запись типа изображения."

#: geodir_cp_template_tags.php:263
msgid "Upload default image"
msgstr "Фотография загрузки по умолчанию"

#: geodir_cp_template_tags.php:256
msgid "Note: If the entered value is already an order of other post type then this will not make any effect."
msgstr "Примечание: Если введенное значение уже порядка другого почтового типа, то это не будет иметь никакого эффекта."

#: geodir_cp_template_tags.php:255
msgid "Position at which this post type will appear in post type list everywhere on the website."
msgstr "Положение, при котором этот пост типа появится в списке почтового типа всюду на сайте."

#: geodir_cp_template_tags.php:252
msgid "Order in post type list"
msgstr "Порядок в списке почтового типа"

#: geodir_cp_template_tags.php:245
msgid "The listing slug name ( max. 20 characters ). Alphanumeric lower-case characters and underscores  and hyphen(-) only. Min 2 letters. <b>Usually Plural.</b>"
msgstr ""

#: geodir_cp_template_tags.php:242
msgid "Listing slug"
msgstr "Листинг пробкового"

#: geodir_cp_template_tags.php:235
msgid "The new post type system name ( max. 17 characters ). Lower-case characters and underscores only. Min 2 letters. Once added the post type system name cannot be changed. <b>Usually Singular.</b>"
msgstr ""

#: geodir_cp_template_tags.php:232
msgid "Post type"
msgstr "Тип поста"

#: geodir_cp_template_tags.php:90
msgid "Are you wish to delete this Post Type?"
msgstr "Вы хотите удалить этот тип поста?"

#: geodir_cp_template_tags.php:73 geodir_cpt_link_business.php:30
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: geodir_cp_template_tags.php:73 geodir_cpt_link_business.php:33
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: geodir_cp_template_tags.php:25 geodir_cp_template_tags.php:75
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: geodir_cp_template_tags.php:23 geodir_cp_template_tags.php:634
#: geodir_cp_template_tags.php:638
msgid "Can Export"
msgstr "Можно экспортировать"

#: geodir_cp_template_tags.php:22
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: geodir_cp_template_tags.php:21
msgid "Taxonomies"
msgstr "систематика"

#: geodir_cp_template_tags.php:20
msgid "Listing Slug"
msgstr "Листинг Slug"

#: geodir_cp_template_tags.php:19 geodir_cp_template_tags.php:228
msgid "Post Type"
msgstr "Тип сообщения"

#: geodir_cp_template_tags.php:15
msgid "Add Post Type"
msgstr "Добавить тип поста"

#: geodir_cp_template_tags.php:14
msgid "Manage Custom Post Types"
msgstr "Управлять произвольными типами постов"

#: geodir_cp_template_tags.php:10 geodir_cp_template_tags.php:26
#: geodir_cp_template_tags.php:78
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: geodir_cp_hooks_actions.php:155
msgid "Enter valid order value."
msgstr "Введите действительное значение заказа."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:154
msgid "Listing Slug must not be blank."
msgstr "Листинг Slug не должен быть пустым."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:153
msgid "Listing Slug contains illegal characters."
msgstr "Листинг Slug содержит недопустимые символы."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:152
msgid "Post Type must not be blank."
msgstr "Тип поста не должен быть пустым."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:151
msgid "Post Type contains illegal characters."
msgstr "Тип поста содержит запрещенные символы."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:150
msgid "Post Type can not be more than 17 characters."
msgstr "Тип поста не может быть длинее 17 символов."

#: geodir_cp_hooks_actions.php:99
msgid "Sorting Options"
msgstr "Варианты сортировки"

#: geodir_cp_hooks_actions.php:96
msgid "Custom Fields"
msgstr "Настраиваемые поля"

#: geodir_cp_hooks_actions.php:93
msgid "%s Settings"
msgstr "%s Настройки"

#: geodir_cp_hooks_actions.php:78
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Произвольные типы постов"

#: geodir_cp_functions.php:1267
msgid " For :"
msgstr ":"

#: geodir_cp_functions.php:1267
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: geodir_cp_functions.php:1261
msgid " in"
msgstr ":"

#: geodir_cp_functions.php:1236
msgid "My Favorite"
msgstr "Мои закладки"

#: geodir_cp_functions.php:1234
msgid "All"
msgstr "Все"

#: geodir_cp_functions.php:885
msgid "Select post types"
msgstr "Выбрать тип постов"

#: geodir_cp_functions.php:878
msgid "Select CPT to disable physical location"
msgstr "Выберите CPT чтобы отключить физическую локацию"

#: geodir_cp_functions.php:779
msgid "Post type related data deleted successfully."
msgstr "Почтовые данные, относящиеся типа успешно удалены."

#: geodir_cp_functions.php:669
msgid "Post type deleted successfully."
msgstr "Тип поста удален успешно"

#: geodir_cp_functions.php:528
msgid "Post type updated successfully."
msgstr "Тип поста обновлен успешно"

#: geodir_cp_functions.php:525
msgid "Post type created successfully."
msgstr "Тип поста создан успешно"

#: geodir_cp_functions.php:177 geodir_cp_functions.php:200
msgid "Listing Slug already exists."
msgstr "Листинг Slug уже существует."

#: geodir_cp_functions.php:170
msgid "Post Type already exists."
msgstr "Тип поста уже существует."

#: geodir_cp_template_tags.php:763
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"