# Translation of Custom Google Maps in Greek
# This file is distributed under the same license as the Custom Google Maps package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-17 17:02:29+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Custom Google Maps\n"

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:421
msgid "Customize OpenStreetMap Style:"
msgstr "Παραμετροποίηση Στυλ του OpenStreetMap:"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:321
msgid "It seems styles has not valid javascript array format! Please use valid javascript array and try again."
msgstr "Φαίνεται πως τα στυλ δεν έχουν έγκυρη διαμόρφωση πίνακα javascript! Παρακαλώ χρησιμοποιήστε έγκυρο πίνακα javascript και προσπαθήστε πάλι."

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:100
msgid "Customize Google Maps Style:"
msgstr "Παραμετροποίηση Στυλ των Χαρτών Google: "

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:92
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:409
msgid "Detail Page Map"
msgstr "Λεπτομέρειες Σελίδας Χάρτη"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:90
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:407
msgid "Listing Page Map"
msgstr "Καταχώρηση  Σελίδας Χάρτη"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:88
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:405
msgid "Home Page Map"
msgstr "Αρχική Σελίδα Χάρτη"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:37
msgid "OpenStreetMap"
msgstr "OpenStreetMap"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:34
msgid "Google Map"
msgstr "Χάρτης Google"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:20
msgid "Update OpenStreetMap Style"
msgstr "Αναβάθμιση Στυλ OpenStreetMap"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:19
msgid "Update Google Map Style"
msgstr "Αναβάθμιση Στυλ Χάρτη Google"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:233
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:375
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:430
msgid "Save Styles"
msgstr "Αποθήκευση Στυλ"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:233
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:370
msgid "Import & Save Styles"
msgstr "Εισαγωγή & Αποθήκευση Στυλ"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:226
msgid "Paste the predefined map styles ( JavaScript Style Array ) here."
msgstr "Επικολλήστε τα προκαθορισμένα στυλ χάρτη ( JavaScript Style Array ) εδώ."

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:220
msgid "Use the predefined map styles ( JavaScript Style Array ) available at <a href=\"https://snazzymaps.com/explore\" target=\"_blank\">snazzymaps.com/explore</a>. It must be an well defined javascript array format."
msgstr "Χρησιμοποιήστε τα προκαθορισμένα στυλ χάρτη ( JavaScript Style Array ) που είναι διαθέσιμα  <a href=\"https://snazzymaps.com/explore\" target=\"_blank\">snazzymaps.com/explore</a>. Πρέπει να είναι σε μορφή πίνακα σε javascript ."

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:215
msgid "Import Styles:"
msgstr "Εισαγωγή  Στυλ :"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:112
msgid "Custom Styles:"
msgstr "Προσαρμοσμένα Στυλ :"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:105
msgid "Import Styles"
msgstr "Εισαγωγή Στυλ"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:105
msgid "Custom Styles"
msgstr "Προσαρμοσμένα Στυλ"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:233
msgid "Are you sure?"
msgstr "Είστε σίγουρος;"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:233
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:431
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:207
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:283
msgid "Remove"
msgstr "Κατάργηση"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:174
msgid "Add"
msgstr "Προσθήκη"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:169
msgid "default"
msgstr "αρχικό"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:123
msgid "stylers:"
msgstr "διαμορφωτές:"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:120
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:197
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:268
msgid "elementType: "
msgstr "Τύπος στοιχείου:"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:119
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:195
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:267
msgid "featureType: "
msgstr "Τύπος προβολής:"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:106
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:233
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:103
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:422
msgid "Map Preview:"
msgstr "Προεπισκόπηση χάρτη:"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:102
msgid "Read more about MapTypeStyler Properties."
msgstr "Διαβάστε περισσότερα για τον επιλογέα στυλ του χάρτη."

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:102
msgid "https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/reference?csw=1#MapTypeStyler"
msgstr "https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/reference?csw=1#MapTypeStyler "

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:57
msgid "Detail Page Map Style"
msgstr "Στυλ Χάρτη στη σελίδα λεπτομεριών συνδέσμου"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:50
msgid "Listing Page Map Style"
msgstr "Στυλ Χάρτη στη σελίδα συνδέσμου"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:43
msgid "Home Page Map Style"
msgstr "Αρχικής σελίδας στυλ Χάρτη"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:31
msgid "Map Style"
msgstr "Στύλ χάρτη"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:25
msgid "Custom Maps Manage Styles"
msgstr "Διαχείριση προσαρμοσμένων στυλ χάρτων"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:350 geodir_custom_gmaps_functions.php:365
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:280 geodir_custom_gmaps_functions.php:306
msgid "Map style saved."
msgstr "Αποθηευτηκε το στυλ του Χάρτη."

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:247
msgid "Map style not saved, please choose atleast one styler!"
msgstr "Το στυλ του χάρτη δεν αποθηκεύτηκε , παρακαλούμε διαλέξτε ένα στύλ!"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:212
msgid "Map style not saved, please add atleast one style!"
msgstr "Το στυλ του χάρτη δεν αποθηκεύτηκε , παρακαλούμε προσθέστε τουλάχιστον ένα στυλ!"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:197 geodir_custom_gmaps_functions.php:288
msgid "Map style not saved, please try again!"
msgstr "Το στυλ του χάρτη δεν αποθηκεύτηκε , παρακαλούμε δοκιμάστε ξανά!"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:188
msgid "Settings saved."
msgstr "Ρυιμίσεις αποθηκεύτηκαν"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:115
msgid "Enable custom style on detail page map."
msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένο στυλ στη σελίδα λεπτομερειών του χάρτη."

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:114
msgid "Enable custom style on detail page map?"
msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένο στυλ στη σελίδα λεπτομερειών του χάρτη ;"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:107
msgid "Enable custom style on listing page map."
msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένο στυλ στη σελίδα λίστα χάρτη."

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:106
msgid "Enable custom style on listing page map?"
msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένο στυλ στη σελίδα καταχώρισης χάρτη;"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:99
msgid "Enable custom style on home page map."
msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένο στυλ στην αρχική σελίδα του χάρτη."

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:98
msgid "Enable custom style on home page map?"
msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένο στυλ στην αρχική σελίδα χάρτη;"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:95
msgid "General Settings"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:94
msgid "General Options"
msgstr "Γενικές επιλογές"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:82
msgid "Manage Styles"
msgstr "Διαχείριση Στυλ"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:77
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:73
msgid "Custom Google Maps"
msgstr "Προσαρμοσμένα Google Maps"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:37
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Υπήρξε ένα ζήτημα εύρεσης χώρου που έχει εγκατασταθεί και ενεργοποιηθεί το GeoDirectory. Παρακαλείστε να εγκαταστήσετε ή να ενεργοποιήσετε το GeoDirectory.</span>"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:8
msgid "Save changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"