# Translation of Custom Google Maps in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Custom Google Maps package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-01-31 10:12:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Custom Google Maps\n"

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr "Le plugin %sWP Easy Updates%s est requis pour vérifier et mettre à jour certains plugins installés, veuillez l'installer maintenant."

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:421
msgid "Customize OpenStreetMap Style:"
msgstr "Personnalisez le style OpenStreetMap:"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:321
msgid "It seems styles has not valid javascript array format! Please use valid javascript array and try again."
msgstr "Il semble que les styles n'ont pas de format de tableau javascript valide! Veuillez utiliser un tableau javascript valide et réessayer."

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:100
msgid "Customize Google Maps Style:"
msgstr "Personnalisez le style Google Maps:"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:92
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:409
msgid "Detail Page Map"
msgstr "Détail Page Map"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:90
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:407
msgid "Listing Page Map"
msgstr "Plan de la liste"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:88
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:405
msgid "Home Page Map"
msgstr "Carte de la page d'accueil"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:37
msgid "OpenStreetMap"
msgstr "OpenStreetMap"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:34
msgid "Google Map"
msgstr "Google Maps"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:20
msgid "Update OpenStreetMap Style"
msgstr "Mettre à jour le style OpenStreetMap"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:19
msgid "Update Google Map Style"
msgstr "Mettre à jour le style Google Map"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:233
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:375
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:430
msgid "Save Styles"
msgstr "Enregistrer les styles"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:233
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:370
msgid "Import & Save Styles"
msgstr "Importer & Enregistrer les styles"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:226
msgid "Paste the predefined map styles ( JavaScript Style Array ) here."
msgstr "Collez les styles de cartes prédéfinis ( JavaScript Style Array ) ici."

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:220
msgid "Use the predefined map styles ( JavaScript Style Array ) available at <a href=\"https://snazzymaps.com/explore\" target=\"_blank\">snazzymaps.com/explore</a>. It must be an well defined javascript array format."
msgstr "Utilisez les styles de cartes prédéfinis ( JavaScript Style Array ) disponible dans <a href=\"https://snazzymaps.com/explore\" target=\"_blank\">snazzymaps.com/explore</a>. Vous devez utiliser un format javascript array bien défini."

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:215
msgid "Import Styles:"
msgstr "Importer les styles"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:112
msgid "Custom Styles:"
msgstr "Styles personnalisés: "

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:105
msgid "Import Styles"
msgstr "Importer des styles"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:105
msgid "Custom Styles"
msgstr "Styles personnalisés"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:233
msgid "Are you sure?"
msgstr "Etes-vous sûr de vous ?"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:233
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:431
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:207
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:283
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:174
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:169
msgid "default"
msgstr "défaut"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:123
msgid "stylers:"
msgstr "stylers:"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:120
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:197
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:268
msgid "elementType: "
msgstr "élémentType"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:119
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:195
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:267
msgid "featureType: "
msgstr "featureType: "

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:106
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:233
msgid "Preview"
msgstr "Prévue"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:103
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:422
msgid "Map Preview:"
msgstr "Prévue de carte:"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:102
msgid "Read more about MapTypeStyler Properties."
msgstr "Lisez davantage concernant les propriétés de MapTypeStyler."

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:102
msgid "https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/reference?csw=1#MapTypeStyler"
msgstr "https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/reference?csw=1#MapTypeStyler"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:57
msgid "Detail Page Map Style"
msgstr "Style de carte pour les pages de détail"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:50
msgid "Listing Page Map Style"
msgstr "Style de carte pour page d'annonce"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:43
msgid "Home Page Map Style"
msgstr "Style de carte pour la page d'accueil"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:31
msgid "Map Style"
msgstr "Style de carte"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:25
msgid "Custom Maps Manage Styles"
msgstr "Custom Maps Manage Styles"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:350 geodir_custom_gmaps_functions.php:365
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:280 geodir_custom_gmaps_functions.php:306
msgid "Map style saved."
msgstr "Style de carte enregistré."

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:247
msgid "Map style not saved, please choose atleast one styler!"
msgstr "Style de carte non enregistrer, veuillez choisir au moins un styler!"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:212
msgid "Map style not saved, please add atleast one style!"
msgstr "Style de carte non enregistré, veuillez ajouter au moins un style!"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:197 geodir_custom_gmaps_functions.php:288
msgid "Map style not saved, please try again!"
msgstr "Style de carte non enregistré, veuillez essayer à nouveau!"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:188
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres enregistrés."

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:115
msgid "Enable custom style on detail page map."
msgstr "Autoriser la personnalisation du style pour la carte de page de détail."

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:114
msgid "Enable custom style on detail page map?"
msgstr "Autoriser la personnalisation du style  pour la carte de page de détail?"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:107
msgid "Enable custom style on listing page map."
msgstr "Autoriser la personnalisation du style  pour la carte de page d'annonce."

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:106
msgid "Enable custom style on listing page map?"
msgstr "Autoriser la personnalisation du style pour la carte des pages d'annonce?"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:99
msgid "Enable custom style on home page map."
msgstr "Autoriser la personnalisation du style  pour la carte de la page d'accueil."

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:98
msgid "Enable custom style on home page map?"
msgstr "Autoriser la personnalisation du style pour la carte de la page d'accueil?"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:95
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:94
msgid "General Options"
msgstr "Paramètres généraux"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:82
msgid "Manage Styles"
msgstr "Gérer les styles"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:77
msgid "General"
msgstr "Général"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:73
msgid "Custom Google Maps"
msgstr "Custom Google Maps"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:37
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Un erreur s'est produite pour déterminer où GeoDirectory Plugin est installé et si il est activé. Veuillez installer ou activer GeoDirectory Plugin.</span>"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:8
msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegarder les changements"