# Translation of Custom Google Maps in Hungarian
# This file is distributed under the same license as the Custom Google Maps package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-07-18 18:05:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: hu\n"
"Project-Id-Version: Custom Google Maps\n"

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:421
msgid "Customize OpenStreetMap Style:"
msgstr "OpenStreetMap stílus: testreszabása.."

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:321
msgid "It seems styles has not valid javascript array format! Please use valid javascript array and try again."
msgstr "Úgy tűnik, stílusok nem érvényes javascript tömb formátum! Kérjük, használja a érvényes javascript tömböt, és próbálja újra."

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:100
msgid "Customize Google Maps Style:"
msgstr "Google Maps stílus: testre szabása:"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:92
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:409
msgid "Detail Page Map"
msgstr "Részletek oldal térkép"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:90
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:407
msgid "Listing Page Map"
msgstr "Listázási oldal térkép"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:88
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:405
msgid "Home Page Map"
msgstr "Főoldal térkép"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:37
msgid "OpenStreetMap"
msgstr "OpenStreetMap"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:34
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:20
msgid "Update OpenStreetMap Style"
msgstr "OpenStreetMap stílus frissítésére"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:19
msgid "Update Google Map Style"
msgstr "Google Térkép stílus frissítésére"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:233
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:375
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:430
msgid "Save Styles"
msgstr "Stílusok mentése"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:233
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:370
msgid "Import & Save Styles"
msgstr "Stílusok mentése ,importálása"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:226
msgid "Paste the predefined map styles ( JavaScript Style Array ) here."
msgstr "Illessze be ide az előre definiált leképezés stílusok (stílus tömb JavaScript)."

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:220
msgid "Use the predefined map styles ( JavaScript Style Array ) available at <a href=\"https://snazzymaps.com/explore\" target=\"_blank\">snazzymaps.com/explore</a>. It must be an well defined javascript array format."
msgstr "Használja az előre definiált leképezés stílusok (stílus tömb JavaScript) elérhető: <a href=\"https://snazzymaps.com/explore\" target=\"_blank\">snazzymaps.com/explore</a>. Kell lennie egy jól meghatározott javascript tömb formátum."

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:215
msgid "Import Styles:"
msgstr "Stílusok importálása:"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:112
msgid "Custom Styles:"
msgstr "Egyedi stílusok:"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:105
msgid "Import Styles"
msgstr "Stílusok importálása"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:105
msgid "Custom Styles"
msgstr "Egyéni stílusok"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:233
msgid "Are you sure?"
msgstr "Biztos vagy benne?"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:233
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:431
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:207
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:283
msgid "Remove"
msgstr "Eltávolítás"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:174
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:169
msgid "default"
msgstr "alapértelmezett"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:123
msgid "stylers:"
msgstr "stylers:"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:120
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:197
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:268
msgid "elementType: "
msgstr "element Type"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:119
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:195
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:267
msgid "featureType: "
msgstr "featureType"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:106
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:233
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:103
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:422
msgid "Map Preview:"
msgstr "Térkép megtekintése:"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:102
msgid "Read more about MapTypeStyler Properties."
msgstr "További információ a tulajdonságok MapTypeStyler."

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:102
msgid "https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/reference?csw=1#MapTypeStyler"
msgstr "https://Developers.Google.com/maps/documentation/JavaScript/Reference?CSW=1#MapTypeStyler"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:57
msgid "Detail Page Map Style"
msgstr "Részletek oldal térkép"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:50
msgid "Listing Page Map Style"
msgstr "Listázási oldal térkép"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:43
msgid "Home Page Map Style"
msgstr "Főoldal térkép"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:31
msgid "Map Style"
msgstr "Térkép stílusa"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:25
msgid "Custom Maps Manage Styles"
msgstr "Egyéni térképek stílusok kezelése"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:350 geodir_custom_gmaps_functions.php:365
msgid "Select"
msgstr "Választás"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:280 geodir_custom_gmaps_functions.php:306
msgid "Map style saved."
msgstr "Térkép stílusa mentett."

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:247
msgid "Map style not saved, please choose atleast one styler!"
msgstr "A módosítások nem lettek elmentve. Próbálja újra:"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:212
msgid "Map style not saved, please add atleast one style!"
msgstr "A módosítások nem lettek elmentve. Adj hozzá legalább egy stílust!"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:197 geodir_custom_gmaps_functions.php:288
msgid "Map style not saved, please try again!"
msgstr "Térkép stílusa nem menti a program, kérjük próbálja meg újra!"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:188
msgid "Settings saved."
msgstr "Beállítások elmentve."

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:115
msgid "Enable custom style on detail page map."
msgstr "Állítsa be, hogy milyen módon jelenjen meg a lista a részletező oldalon."

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:114
msgid "Enable custom style on detail page map?"
msgstr "Engedélyezi az egyéni stílust, a részletek oldal megjelenítése?"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:107
msgid "Enable custom style on listing page map."
msgstr "Engedélyezze az egyéni stílust, a hirdetési oldalon."

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:106
msgid "Enable custom style on listing page map?"
msgstr "Engedélyezi az egyéni stílust, a hirdetési oldalon?"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:99
msgid "Enable custom style on home page map."
msgstr "Engedélyezze az egyéni stílust, a Kezdőlapon."

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:98
msgid "Enable custom style on home page map?"
msgstr "Engedélyezi az egyéni stílust a Kezdőlapon?"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:95
msgid "General Settings"
msgstr "Általános Beállítások"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:94
msgid "General Options"
msgstr "Általános beállítások"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:82
msgid "Manage Styles"
msgstr "Egyedi stílusok"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:77
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:73
msgid "Custom Google Maps"
msgstr "Google Maps stílus: testre szabása"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:37
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Probléma volt meghatározni hol lett installálva és aktiválva a GeoDirectory. Kérjük telepítse, vagy aktiválja a GeoDirectory Plugint.</span>"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:8
msgid "Save changes"
msgstr "Beállítások mentése"