# Translation of Custom Google Maps in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Custom Google Maps package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-01-22 02:31:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Custom Google Maps\n"

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr "O plugin %sWP Easy Updates%s é necessário para verificar e atualizar alguns plugins instalados, instale-o agora para prosseguir."

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:421
msgid "Customize OpenStreetMap Style:"
msgstr "Personalize os estilos do OpenStreeMap:"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:321
msgid "It seems styles has not valid javascript array format! Please use valid javascript array and try again."
msgstr "Aparentemente os estilos não possuem o formato de array válido do javascript! Utilize um array de javascript válido e tente novamente."

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:100
msgid "Customize Google Maps Style:"
msgstr "Customize os estilos do Google Maps:"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:92
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:409
msgid "Detail Page Map"
msgstr "Página de detalhes do mapa"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:90
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:407
msgid "Listing Page Map"
msgstr "Mapa da página de anúncio"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:88
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:405
msgid "Home Page Map"
msgstr "Mapa da página inicial"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:37
msgid "OpenStreetMap"
msgstr "OpenStreetMap"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:34
msgid "Google Map"
msgstr "Google Map"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:20
msgid "Update OpenStreetMap Style"
msgstr "Atualizar os estilos do OpenStreetMap"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:19
msgid "Update Google Map Style"
msgstr "Atualizar os estilos do Google Map"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:233
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:375
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:430
msgid "Save Styles"
msgstr "Salvar estilos"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:233
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:370
msgid "Import & Save Styles"
msgstr "Importar & salvar estilos"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:226
msgid "Paste the predefined map styles ( JavaScript Style Array ) here."
msgstr "Cole aqui o estilo de mapa predefinido (Array tipo JavaScript)."

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:220
msgid "Use the predefined map styles ( JavaScript Style Array ) available at <a href=\"https://snazzymaps.com/explore\" target=\"_blank\">snazzymaps.com/explore</a>. It must be an well defined javascript array format."
msgstr "Use o estilo de mapa predefinido (Array tipo JavaScript) disponível em <a href=\"https://snazzymaps.com/explore\" target=\"_blank\">snazzymaps.com/explore</a>. Deve ser um código bem definido do formato de array javascript."

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:215
msgid "Import Styles:"
msgstr "Importar estilos:"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:112
msgid "Custom Styles:"
msgstr "Estilos personlizados:"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:105
msgid "Import Styles"
msgstr "Importar estilos"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:105
msgid "Custom Styles"
msgstr "Estilos personlizados"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:233
msgid "Are you sure?"
msgstr "Você tem certeza?"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:233
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:431
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:207
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:283
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:174
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:169
msgid "default"
msgstr "padrão"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:123
msgid "stylers:"
msgstr "estilistas:"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:120
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:197
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:268
msgid "elementType: "
msgstr "Tipo de elemento: "

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:119
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:195
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:267
msgid "featureType: "
msgstr "Tipo de recurso:"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:106
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:233
msgid "Preview"
msgstr "Prévia"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:103
#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:422
msgid "Map Preview:"
msgstr "Prévia do mapa:"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:102
msgid "Read more about MapTypeStyler Properties."
msgstr "Leia mais sobre as propriedades do MapTypeStyler"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:102
msgid "https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/reference?csw=1#MapTypeStyler"
msgstr "https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/reference?csw=1#MapTypeStyler"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:57
msgid "Detail Page Map Style"
msgstr "Detalhe da Pagina do Estilo de Mapa"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:50
msgid "Listing Page Map Style"
msgstr "Pagina de Anuncios do Estilo de Mapa"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:43
msgid "Home Page Map Style"
msgstr "Pagina Principal do Estilo de Mapa"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:31
msgid "Map Style"
msgstr "Estilo de mapa"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:25
msgid "Custom Maps Manage Styles"
msgstr "Customizador de Mapas e Controle de Estilos"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:350 geodir_custom_gmaps_functions.php:365
msgid "Select"
msgstr "Selecionar"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:280 geodir_custom_gmaps_functions.php:306
msgid "Map style saved."
msgstr "Estilo de mapa armazenado."

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:247
msgid "Map style not saved, please choose atleast one styler!"
msgstr "Estilo de mapa nao foi armazenado, por favor escolha pelo menos um estilo!"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:212
msgid "Map style not saved, please add atleast one style!"
msgstr "Estilo de mapa nao foi armazenado, por favor adicionar pelo menos um estilo!"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:197 geodir_custom_gmaps_functions.php:288
msgid "Map style not saved, please try again!"
msgstr "Estilo de mapa nao foi armazenado. Por favor tentar de novo!"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:188
msgid "Settings saved."
msgstr "informações armazenadas.  "

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:115
msgid "Enable custom style on detail page map."
msgstr "Ativar o customizador de estilo na pagina de detalhes do mapa."

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:114
msgid "Enable custom style on detail page map?"
msgstr "Ativar o customizador de estilo na pagina de detalhes do mapa?"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:107
msgid "Enable custom style on listing page map."
msgstr "Ativar o customizador de estilo na pagina de anuncios do mapa."

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:106
msgid "Enable custom style on listing page map?"
msgstr "Ativar o customizador de estilo na pagina de anuncios do mapa?"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:99
msgid "Enable custom style on home page map."
msgstr "Ativar o customizador de estilo na pagina principal do mapa."

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:98
msgid "Enable custom style on home page map?"
msgstr "Ativar o customizador de estilo na pagina principal do mapa?"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:95
msgid "General Settings"
msgstr "Informações Gerais "

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:94
msgid "General Options"
msgstr "Opções Gerais"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:82
msgid "Manage Styles"
msgstr "Analisar Estilos"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:77
msgid "General"
msgstr "Gerais"

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:73
msgid "Custom Google Maps"
msgstr "Customizar o Mapa do Google "

#: geodir_custom_gmaps_functions.php:37
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Houve um problena ao determinar se o plugin GeoDirectory está instalado ou ativo. Instale ou ative o plugin GeoDirectory.</span>"

#: geodir_custom_gmaps_template_functions.php:8
msgid "Save changes"
msgstr "Salvar Alterações"