# Translation of Markercluster in Polish
# This file is distributed under the same license as the Markercluster package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-05-31 18:31:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Markercluster\n"

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""

#: geodir_marker_cluster.php:301
msgid "19"
msgstr "19"

#: geodir_marker_cluster.php:300
msgid "18"
msgstr "18"

#: geodir_marker_cluster.php:299
msgid "17"
msgstr "17"

#: geodir_marker_cluster.php:298
msgid "16"
msgstr "16"

#: geodir_marker_cluster.php:297
msgid "14"
msgstr "14"

#: geodir_marker_cluster.php:296
msgid "13"
msgstr "13"

#: geodir_marker_cluster.php:295
msgid "12"
msgstr "12"

#: geodir_marker_cluster.php:294
msgid "11"
msgstr "11"

#: geodir_marker_cluster.php:292
msgid "9"
msgstr "9"

#: geodir_marker_cluster.php:291
msgid "8"
msgstr "8"

#: geodir_marker_cluster.php:290
msgid "7"
msgstr "7"

#: geodir_marker_cluster.php:289
msgid "6"
msgstr "6"

#: geodir_marker_cluster.php:288
msgid "5"
msgstr "5"

#: geodir_marker_cluster.php:287
msgid "4"
msgstr "4"

#: geodir_marker_cluster.php:286
msgid "3"
msgstr "3"

#: geodir_marker_cluster.php:285
msgid "2"
msgstr "2"

#: geodir_marker_cluster.php:284
msgid "1"
msgstr "1"

#: geodir_marker_cluster.php:283
msgid "Default (15)"
msgstr "Domyślnie (15)"

#: geodir_marker_cluster.php:276
msgid "The max zoom level monitored by a marker cluster. When maxZoom is reached or exceeded all markers will be shown without cluster."
msgstr "Maksymalne zbliżenie monitorowane przez market klastera. Kiedy maksymalne zbliżenie osiągnie lub przekroczy zadeklarowaną wartość to zostanie wyłączone klustrowanie."

#: geodir_marker_cluster.php:275
msgid "Max Zoom"
msgstr "Maksymalne zbliżenie"

#: geodir_marker_cluster.php:270
msgid "100"
msgstr "100"

#: geodir_marker_cluster.php:269
msgid "90"
msgstr "90"

#: geodir_marker_cluster.php:268
msgid "80"
msgstr "80"

#: geodir_marker_cluster.php:267
msgid "70"
msgstr "70"

#: geodir_marker_cluster.php:266
msgid "50"
msgstr "50"

#: geodir_marker_cluster.php:265
msgid "40"
msgstr "40"

#: geodir_marker_cluster.php:264
msgid "30"
msgstr "30"

#: geodir_marker_cluster.php:263
msgid "20"
msgstr "20"

#: geodir_marker_cluster.php:262 geodir_marker_cluster.php:293
msgid "10"
msgstr "10"

#: geodir_marker_cluster.php:261
msgid "Default (60)"
msgstr "Domyślnie (60)"

#: geodir_marker_cluster.php:254
msgid "The grid size of a cluster in pixel. Each cluster will be a square. If you want the algorithm to run faster, you can set this value larger. The default value is 60"
msgstr "Wielkość siatki dla klastra w pikselach. Każdy klaster będzie kwadratowy. Jeśli chcesz żeby algorytm działał szybciej możesz ustawić większa liczbę. domyślna liczba to 60"

#: geodir_marker_cluster.php:253
msgid "Grid Size"
msgstr "Wielkość siatki"

#: geodir_marker_cluster.php:248
msgid "Server side"
msgstr "Strona serwera"

#: geodir_marker_cluster.php:247
msgid "Client side"
msgstr "Strona Klienta"

#: geodir_marker_cluster.php:240
msgid "The type of clustering to use. Client side is better and faster for small directories, server side is better for large directories."
msgstr "Typy klusterowania do użycia. Po stronie klienta jest lepsze i szybsze dla małych katalogów, po stronie serwera jest lepsze dla dużych katalogów."

#: geodir_marker_cluster.php:239
msgid "Cluster Type"
msgstr "Typ klastra"

#: geodir_marker_cluster.php:233
msgid "Marker Cluster Settings"
msgstr "Ustawienia Zaznaczenia klastra"

#: geodir_marker_cluster.php:224
msgid "Select maps to cluster"
msgstr "Wybierz mapy do klastrowania"

#: geodir_marker_cluster.php:218
msgid "Show marker cluster on selected maps"
msgstr "Pokaż klaster marketu na wybranych mapach"

#: geodir_marker_cluster.php:212
msgid "Enable Marker Cluster"
msgstr "Włącz klaster marketu"

#: geodir_marker_cluster.php:208
msgid "Marker  Cluster"
msgstr "Klaster marketu"

#: geodir_marker_cluster.php:108
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Wystąpił problem określenia, gdzie jest zainstalowana i aktywowana wtyczka GeoDirectory. Proszę zainstalować lub aktywować wtyczkę GeoDirectory.</span>"