GlotPress

Translation of Payment Manager: French (France)

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Free trial for the first one month
  • Essai gratuit pour le premier mois
  • Essai gratuit pour le premier mois
Details

Singular: Free trial for the first one month

Plural: Free trial for the first %d months

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Essai gratuit pour le premier mois

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Essai gratuit pour le premier mois

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_functions.php:5441
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Free trial for the first one week
  • Essai gratuit pour la première semaine
  • Essai gratuit pour la première semaine
Details

Singular: Free trial for the first one week

Plural: Free trial for the first %d weeks

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Essai gratuit pour la première semaine

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Essai gratuit pour la première semaine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_functions.php:5439
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Free trial for one day
  • Essai gratuit pour un jour
  • Essai gratuit pour un jour
Details

Singular: Free trial for one day

Plural: Free trial for the first %d days

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Essai gratuit pour un jour

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Essai gratuit pour un jour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_functions.php:5437
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
for each year
  • pour chaque année
  • pour chaque année
Details

Singular: for each year

Plural: for each %d years

This plural form is used for numbers like: 0, 1

pour chaque année

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing %d placeholder in translation.
pour chaque année

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_functions.php:5415
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
for one year
  • pour un an
  • pour un an
Details

Singular: for one year

Plural: for each year, for %d installments

This plural form is used for numbers like: 0, 1

pour un an

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing %d placeholder in translation.
pour un an

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_functions.php:5412
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
for each month
  • pour chaque mois
  • pour chaque mois
Details

Singular: for each month

Plural: for each %d months

This plural form is used for numbers like: 0, 1

pour chaque mois

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing %d placeholder in translation.
pour chaque mois

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_functions.php:5401
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
for one month
  • pour un mois
  • pour un mois
Details

Singular: for one month

Plural: for each month, for %d installments

This plural form is used for numbers like: 0, 1

pour un mois

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing %d placeholder in translation.
pour un mois

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_functions.php:5398
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
for each week
  • pour chaque semaine
  • pour chaque semaine
Details

Singular: for each week

Plural: for each %d weeks

This plural form is used for numbers like: 0, 1

pour chaque semaine

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing %d placeholder in translation.
pour chaque semaine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_functions.php:5387
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
for one week
  • pour une semaine
  • pour une semaine
Details

Singular: for one week

Plural: for each week, for %d installments

This plural form is used for numbers like: 0, 1

pour une semaine

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing %d placeholder in translation.
pour une semaine

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_functions.php:5384
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
for each day
  • pour chaque jour
  • pour chaque jour
Details

Singular: for each day

Plural: for each %d days

This plural form is used for numbers like: 0, 1

pour chaque jour

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing %d placeholder in translation.
pour chaque jour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_functions.php:5373
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
for one day
  • pour un jour
  • pour un jour
Details

Singular: for one day

Plural: for each day, for %d installments

This plural form is used for numbers like: 0, 1

pour un jour

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Warning: Missing %d placeholder in translation.
pour un jour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_functions.php:5370
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email from GeoDirectory failed to send. Message type: %s Send time: %s To: %s Subject: %s Details

Email from GeoDirectory failed to send. Message type: %s Send time: %s To: %s Subject: %s

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_functions.php:1740
  • geodir_payment_functions.php:1915
  • geodir_payment_functions.php:1934
  • geodir_payment_functions.php:5011
  • geodir_payment_functions.php:5028
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Discount: %s Réductions Details

Discount: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Réductions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_actions.php:534
  • geodir_payment_providers.php:832
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to upgrade the listing then click on "Checkout to Upgrade Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. Ceci est un aperçu de votre annonce, il n'a pas encore été mis à jour. <br /> S'il y a quelque chose qui cloche alors "Revenez et éditez " ou si vous voulez mettre à jour la liste, cliquez sur "Commander pour mettre à jour maintenant ". <br> Vous allez payer <b> %s </ b> et les jours de vie sont <b> %s </ b> en tant que %s listing. Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to upgrade the listing then click on "Checkout to Upgrade Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing.

Warning: Expected </b>, got </ b>.
Ceci est un aperçu de votre annonce, il n'a pas encore été mis à jour. <br /> S'il y a quelque chose qui cloche alors "Revenez et éditez " ou si vous voulez mettre à jour la liste, cliquez sur "Commander pour mettre à jour maintenant ". <br> Vous allez payer <b> %s </ b> et les jours de vie sont <b> %s </ b> en tant que %s listing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_actions.php:314
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Checkout to Renew Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. Ceci est un aperçu de votre annonce, il n'a pas encore été mis à jour. <br /> S'il y a quelque chose qui cloche alors "Retour et Édition " ou si vous voulez renouveler la liste, alors cliquez sur "Commander pour Renouveler Maintenant ". <br> Vous allez payer <b> %s </ b> et les jours de vie sont <b> %s </ b> en tant que %s listing. Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Checkout to Renew Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing.

Warning: Expected </b>, got </ b>.
Ceci est un aperçu de votre annonce, il n'a pas encore été mis à jour. <br /> S'il y a quelque chose qui cloche alors "Retour et Édition " ou si vous voulez renouveler la liste, alors cliquez sur "Commander pour Renouveler Maintenant ". <br> Vous allez payer <b> %s </ b> et les jours de vie sont <b> %s </ b> en tant que %s listing.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-01-31 10:18:37 GMT
Translated by:
patripat
References:
  • geodir_payment_actions.php:310
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as