| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Processing for WorldPay, Please wait... | Verwerking voor WordPay, moment geduld alstublieft... | Details | |
|
Processing for WorldPay, Please wait... Verwerking voor WordPay, moment geduld alstublieft... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Thanks. The listing has been submitted successfully.</p><p>In order to publish the listing, kindly transfer amount of <u>[#order_amt#] </u> in our bank. Our bank account details are mentioned below.</p><p>Bank Name : [#bank_name#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the following reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_listing_link#]" >View your submitted listing »</a></p><br><p>Thanks for listing your listing at [#store_name#].</p> | <p>Bedankt! Uw advertentie is succesvol verwerkt.</p><p>Om de advertentie te publiceren, dient u het volgende bedrag <u>[#$order_amt#] </u> te betalen. Onze rekeninggegevens staan hieronder vermeld.</p><p>Bank Naam: [#$bank_name#]</p><p>Rekeningnummer : [#$account_number#]</p><br><p>Vermeld het volgende als kenmerk : [#$orderId#]</p><p><a href="[#$submited_listing_link#]" >Bekijk uw verwerkte advertentie »</a></p><br><p>Bedankt voor het plaatsen van uw advertentie bij [#$store_name#].</p> | Details | |
|
<p>Thanks. The listing has been submitted successfully.</p><p>In order to publish the listing, kindly transfer amount of <u>[#order_amt#] </u> in our bank. Our bank account details are mentioned below.</p><p>Bank Name : [#bank_name#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the following reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_listing_link#]" >View your submitted listing »</a></p><br><p>Thanks for listing your listing at [#store_name#].</p>
Warning: Translation should not end on newline.
<p>Bedankt! Uw advertentie is succesvol verwerkt.</p><p>Om de advertentie te publiceren, dient u het volgende bedrag <u>[#$order_amt#] </u> te betalen. Onze rekeninggegevens staan hieronder vermeld.</p><p>Bank Naam: [#$bank_name#]</p><p>Rekeningnummer : [#$account_number#]</p><br><p>Vermeld het volgende als kenmerk : [#$orderId#]</p><p><a href="[#$submited_listing_link#]" >Bekijk uw verwerkte advertentie »</a></p><br><p>Bedankt voor het plaatsen van uw advertentie bij [#$store_name#].</p>↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Listing Posted Successfully | Uw advertentie is succesvol gepubliceerd | Details | |
|
Listing Posted Successfully Uw advertentie is succesvol gepubliceerd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Listing Renewal Successfully | Uw advertentie is verlengd | Details | |
|
Listing Renewal Successfully Uw advertentie is verlengd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Thank you, your information has been successfully received.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information »</a></p><p>Thank you for visiting us at [#site_name#].</p> | <p>Bedankt, uw informatie is succesvol ontvangen.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Bekijk uw verzonden informatie »</a></p><p>Bedankt voor het bezoeken van [#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Thank you, your information has been successfully received.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information »</a></p><p>Thank you for visiting us at [#site_name#].</p>
Warning: Translation should not end on newline.
<p>Bedankt, uw informatie is succesvol ontvangen.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Bekijk uw verzonden informatie »</a></p><p>Bedankt voor het bezoeken van [#site_name#].</p>↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Thank you, your information has been successfully received.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information »</a></p><p>Thank you for visiting us at [#site_name#].</p> | <p>Bedankt, uw informatie is succesvol ontvangen.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Bekijk uw verzonden informatie »</a></p><p>Bedankt voor het bezoeken van [#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Thank you, your information has been successfully received.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information »</a></p><p>Thank you for visiting us at [#site_name#].</p> <p>Bedankt, uw informatie is succesvol ontvangen.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Bekijk uw verzonden informatie »</a></p><p>Bedankt voor het bezoeken van [#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Posting Cancelled | Publicatie geannuleerd | Details | |
|
Posting Cancelled Publicatie geannuleerd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <h3>Your listing is cancelled. Sorry for cancellation.</h3><h5>Thank you for visiting us at [#site_name#].</h5> | <h3>Uw advertentie is geannuleerd. Onze excuses daarvoor.</h3><h5>Bedankt voor het bezoeken van [#site_name#].</h5> | Details | |
|
<h3>Your listing is cancelled. Sorry for cancellation.</h3><h5>Thank you for visiting us at [#site_name#].</h5> <h3>Uw advertentie is geannuleerd. Onze excuses daarvoor.</h3><h5>Bedankt voor het bezoeken van [#site_name#].</h5> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment Success | Betaling voltooid | Details | |
|
Payment Success Betaling voltooid You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Thanks. The listing has been submitted successfully.</p><p>In order to publish the listing, kindly transfer amount of <u>[#order_amt#] </u> in our bank. Our bank account details are mentioned below.</p><p>Bank Name : [#bank_name#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the following reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_listing_link#]" >View your submitted listing »</a></p><br><p>Thanks for listing your listing at [#store_name#].</p> | <p>Bedankt! Uw advertentie is succesvol verwerkt.</p><p>Om de advertentie te publiceren, dient u het volgende bedrag <u>[#$order_amt#] </u> te betalen. Onze rekeninggegevens staan hieronder vermeld.</p><p>Bank Naam: [#$bank_name#]</p><p>Rekeningnummer : [#$account_number#]</p><br><p>Vermeld het volgende als kenmerk : [#$orderId#]</p><p><a href="[#$submited_listing_link#]" >Bekijk uw verwerkte advertentie »</a></p><br><p>Bedankt voor het plaatsen van uw advertentie bij [#$store_name#].</p> | Details | |
|
<p>Thanks. The listing has been submitted successfully.</p><p>In order to publish the listing, kindly transfer amount of <u>[#order_amt#] </u> in our bank. Our bank account details are mentioned below.</p><p>Bank Name : [#bank_name#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the following reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_listing_link#]" >View your submitted listing »</a></p><br><p>Thanks for listing your listing at [#store_name#].</p> <p>Bedankt! Uw advertentie is succesvol verwerkt.</p><p>Om de advertentie te publiceren, dient u het volgende bedrag <u>[#$order_amt#] </u> te betalen. Onze rekeninggegevens staan hieronder vermeld.</p><p>Bank Naam: [#$bank_name#]</p><p>Rekeningnummer : [#$account_number#]</p><br><p>Vermeld het volgende als kenmerk : [#$orderId#]</p><p><a href="[#$submited_listing_link#]" >Bekijk uw verwerkte advertentie »</a></p><br><p>Bedankt voor het plaatsen van uw advertentie bij [#$store_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Thank you, your request received successfully.</p><p>To publish the listing please transfer the amount of <u>[#order_amt#] </u> at our bank with the following information :</p><p>Account Name : [#bank_name#]</p><p>Account Sort Code : [#account_sortcode#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the ID as reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted listing</a><br><p>Thank you for visit at [#site_name#].</p> | <p>Bedankt! Uw verzoek is succesvol verwerkt.</p><p>Om de advertentie te publiceren, dient u het volgende bedrag <u>[#$order_amt#] </u> te betalen. Onze rekeninggegevens staan hieronder vermeld.</p><p>Bank Naam: [#$bank_name#]</p><p>Rekeningnummer : [#$account_number#]</p><br><p>Vermeld het volgende als kenmerk : [#$orderId#]</p><p><a href="[#$submited_listing_link#]" >Bekijk uw verwerkte advertentie »</a></p><br><p>Bedankt voor het plaatsen van uw advertentie bij [#site_name#].</p> <p>Bedankt! Uw verzoek is succesvol verwerkt.</p><p>Om de advertentie te publiceren, dient u het volgende bedrag <u>[#order_amt#] </u> te betalen :</p><p>Bank : [#bank_name#]</p><p>IBAN: [#account_sortcode#]</p><p>Rekeningnummer : [#account_number#]</p><br><p>Schrijf als kenmerk de ID van de uw bestelling: [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Bekijk uw verwerkte advertentie</a><br <p>Bedankt voor het bezoeken van [#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Thank you, your request received successfully.</p><p>To publish the listing please transfer the amount of <u>[#order_amt#] </u> at our bank with the following information :</p><p>Account Name : [#bank_name#]</p><p>Account Sort Code : [#account_sortcode#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the ID as reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted listing</a><br><p>Thank you for visit at [#site_name#].</p>
Warning: Too many tags in translation.
<p>Bedankt! Uw verzoek is succesvol verwerkt.</p><p>Om de advertentie te publiceren, dient u het volgende bedrag <u>[#$order_amt#] </u> te betalen. Onze rekeninggegevens staan hieronder vermeld.</p><p>Bank Naam: [#$bank_name#]</p><p>Rekeningnummer : [#$account_number#]</p><br><p>Vermeld het volgende als kenmerk : [#$orderId#]</p><p><a href="[#$submited_listing_link#]" >Bekijk uw verwerkte advertentie »</a></p><br><p>Bedankt voor het plaatsen van uw advertentie bij [#site_name#].</p>↵ ↵ <p>Bedankt! Uw verzoek is succesvol verwerkt.</p><p>Om de advertentie te publiceren, dient u het volgende bedrag <u>[#order_amt#] </u> te betalen :</p><p>Bank : [#bank_name#]</p><p>IBAN: [#account_sortcode#]</p><p>Rekeningnummer : [#account_number#]</p><br><p>Schrijf als kenmerk de ID van de uw bestelling: [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Bekijk uw verwerkte advertentie</a><br <p>Bedankt voor het bezoeken van [#site_name#].</p>↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Thank you, your request received successfully.</p><p>To publish the listing please transfer the amount of <u>[#order_amt#] </u> at our bank with the following information :</p><p>Account Name : [#bank_name#]</p><p>Account Sort Code : [#account_sortcode#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the ID as reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted listing</a><br><p>Thank you for visit at [#site_name#].</p> | <p>Bedankt! Uw verzoek is succesvol verwerkt.</p><p>Om de advertentie te publiceren, dient u het volgende bedrag <u>[#order_amt#] </u> te betalen :</p><p>Bank : [#bank_name#]</p><p>IBAN: [#account_sortcode#]</p><p>Rekeningnummer : [#account_number#]</p><br><p>Schrijf als kenmerk de ID van de uw bestelling: [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Bekijk uw verwerkte advertentie</a><br <p>Bedankt voor het bezoeken van [#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Thank you, your request received successfully.</p><p>To publish the listing please transfer the amount of <u>[#order_amt#] </u> at our bank with the following information :</p><p>Account Name : [#bank_name#]</p><p>Account Sort Code : [#account_sortcode#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the ID as reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted listing</a><br><p>Thank you for visit at [#site_name#].</p>
Warning: Missing tags from translation.
<p>Bedankt! Uw verzoek is succesvol verwerkt.</p><p>Om de advertentie te publiceren, dient u het volgende bedrag <u>[#order_amt#] </u> te betalen :</p><p>Bank : [#bank_name#]</p><p>IBAN: [#account_sortcode#]</p><p>Rekeningnummer : [#account_number#]</p><br><p>Schrijf als kenmerk de ID van de uw bestelling: [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Bekijk uw verwerkte advertentie</a><br <p>Bedankt voor het bezoeken van [#site_name#].</p>↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Thank you, your request received successfully.</p><p>To publish the listing please transfer the amount of <u>[#order_amt#] </u> at our bank with the following information :</p><p>Account Name : [#bank_name#]</p><p>Account Sort Code : [#account_sortcode#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the ID as reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted listing</a><br><p>Thank you for visit at [#site_name#].</p> | <p>Bedankt! Uw verzoek is succesvol verwerkt.</p><p>Om de advertentie te publiceren, dient u het volgende bedrag <u>[#order_amt#] </u> te betalen :</p><p>Bank : [#bank_name#]</p><p>IBAN: [#account_sortcode#]</p><p>Rekeningnummer : [#account_number#]</p><br><p>Schrijf als kenmerk de ID van de uw bestelling: [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Bekijk uw verwerkte advertentie</a><br <p>Bedankt voor het bezoeken van [#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Thank you, your request received successfully.</p><p>To publish the listing please transfer the amount of <u>[#order_amt#] </u> at our bank with the following information :</p><p>Account Name : [#bank_name#]</p><p>Account Sort Code : [#account_sortcode#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the ID as reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted listing</a><br><p>Thank you for visit at [#site_name#].</p>
Warning: Missing tags from translation.
<p>Bedankt! Uw verzoek is succesvol verwerkt.</p><p>Om de advertentie te publiceren, dient u het volgende bedrag <u>[#order_amt#] </u> te betalen :</p><p>Bank : [#bank_name#]</p><p>IBAN: [#account_sortcode#]</p><p>Rekeningnummer : [#account_number#]</p><br><p>Schrijf als kenmerk de ID van de uw bestelling: [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Bekijk uw verwerkte advertentie</a><br <p>Bedankt voor het bezoeken van [#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <h4>Your payment received successfully and your information is published.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information »</a></p><h5>Thank you for becoming a member at [#site_name#].</h5> | <h4>Uw betaling is succesvol ontvangen en uw advertentie is geplaatst.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >Bekijk uw gepubliceerde informatie »</a></p><h5>Bedankt voor het lid worden van [#site_name#].</h5> | Details | |
|
<h4>Your payment received successfully and your information is published.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information »</a></p><h5>Thank you for becoming a member at [#site_name#].</h5> <h4>Uw betaling is succesvol ontvangen en uw advertentie is geplaatst.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >Bekijk uw gepubliceerde informatie »</a></p><h5>Bedankt voor het lid worden van [#site_name#].</h5> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment Failed | Betaling mislukt | Details | |
|
Payment Failed Betaling mislukt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as