GlotPress

Translation of Payment Manager: Polish

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Processing for WorldPay, Please wait... Przetwarzanie WordPay, proszę czekać ... Details

Processing for WorldPay, Please wait...

Przetwarzanie WordPay, proszę czekać ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-31 15:43:27 GMT
Translated by:
termi
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:207
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Thanks. The listing has been submitted successfully.</p><p>In order to publish the listing, kindly transfer amount of <u>[#order_amt#] </u> in our bank. Our bank account details are mentioned below.</p><p>Bank Name : [#bank_name#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the following reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_listing_link#]" >View your submitted listing &raquo;</a></p><br><p>Thanks for listing your listing at [#store_name#].</p> <P> Dzięki. Aukcja została przesłana pomyślnie. </ P> <p> Aby publikować listę, prosimy przesyłać ilość <u> [# $ order_amt #] </ u> w naszym banku. Nasze dane kont bankowych są wymienione poniżej </ p> <p> Nazwa banku:. [# $ BANK_NAME #] </ p> <p> Numer konta: [# $ ACCOUNT_NUMBER #] </ p> Największa <p> Proszę podać następujące odniesienia: [# $ idZamówienia #] </ p> <p> <a href="[#$submited_listing_link#]"> pokaż swoją ofertę złożoną & raquo; </a> </ p> Największa < p> Dzięki za wystawianie oferty w [# $ STORE_NAME #]. </ p> Details

<p>Thanks. The listing has been submitted successfully.</p><p>In order to publish the listing, kindly transfer amount of <u>[#order_amt#] </u> in our bank. Our bank account details are mentioned below.</p><p>Bank Name : [#bank_name#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the following reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_listing_link#]" >View your submitted listing &raquo;</a></p><br><p>Thanks for listing your listing at [#store_name#].</p>

Warning: Missing tags from translation.
<P> Dzięki. Aukcja została przesłana pomyślnie. </ P> <p> Aby publikować listę, prosimy przesyłać ilość <u> [# $ order_amt #] </ u> w naszym banku. Nasze dane kont bankowych są wymienione poniżej </ p> <p> Nazwa banku:. [# $ BANK_NAME #] </ p> <p> Numer konta: [# $ ACCOUNT_NUMBER #] </ p> Największa <p> Proszę podać następujące odniesienia: [# $ idZamówienia #] </ p> <p> <a href="[#$submited_listing_link#]"> pokaż swoją ofertę złożoną & raquo; </a> </ p> Największa < p> Dzięki za wystawianie oferty w [# $ STORE_NAME #]. </ p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-31 15:43:32 GMT
Translated by:
termi
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:209
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Posting Cancelled wpis Anulowane Details

Posting Cancelled

wpis Anulowane

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-31 15:44:11 GMT
Translated by:
termi
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • language.php:219
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
### The Paypal receiver email address does not match the paypal address for this site ###<br /> ### Adres Email odbiorcy nie odpowiada adresowi email paypala### <br /> Details

### The Paypal receiver email address does not match the paypal address for this site ###<br />

### Adres Email odbiorcy nie odpowiada adresowi email paypala### <br />

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-31 15:50:36 GMT
Translated by:
termi
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_providers.php:598
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Offer free trial for Oferujemy bezpłatną próbę Details

Offer free trial for

Oferujemy bezpłatną próbę

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-31 15:59:51 GMT
Translated by:
termi
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_template_functions.php:265
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select number of days before first pre expiry notification email will be sent. Wybierz liczbę dni przed wygaśnięciem dla wysłania wstępnego powiadamiania e-mail. Details

Select number of days before first pre expiry notification email will be sent.

Wybierz liczbę dni przed wygaśnięciem dla wysłania wstępnego powiadamiania e-mail.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-31 16:53:07 GMT
Translated by:
termi
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_functions.php:919
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Payment Method Updated Successfully. Metoda płatności została zaktualizowana pomyślnie. Details

Payment Method Updated Successfully.

Metoda płatności została zaktualizowana pomyślnie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-31 17:13:10 GMT
Translated by:
termi
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_functions.php:3069
  • language.php:149
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invoice #%s Faktura #%d Details

Invoice #%s

Faktura #%d

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-31 17:18:37 GMT
Translated by:
termi
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_functions.php:4575
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
THIS IS A SUBSCRIPTION SIGNUP AND IF A FREE TRIAL WAS OFFERED NO PAYMENT WILL BE RECEIVED To jest rejestracja subskrypcyjna i jeśli darmowy test został zaoferowany to niezostanie pobrana żadna opłata Details

THIS IS A SUBSCRIPTION SIGNUP AND IF A FREE TRIAL WAS OFFERED NO PAYMENT WILL BE RECEIVED

To jest rejestracja subskrypcyjna i jeśli darmowy test został zaoferowany to niezostanie pobrana żadna opłata

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-31 17:40:07 GMT
Translated by:
termi
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_providers.php:666
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<p>Dear Admin,</p><p>Paypal IPN Invalid for listing ID: #[#post_id#]</p><p>Please manually check your paypal logs, and if payment was received manually publish the listing.</p><p>[#listing_link#]</p><br><p>[#site_name#]</p> <p>Szanowny Adminie,</p><p>Paypal IPN niepoprawny dla wpisu ID: #[#post_id#]</p><p> Należy ręcznie sprawdzić logi paypal, a jeżeli płatność została odebrana ręcznie opublikować wpis. </p><p>[#listing_link#]</p><br><p>[#site_name#]</p> Details

<p>Dear Admin,</p><p>Paypal IPN Invalid for listing ID: #[#post_id#]</p><p>Please manually check your paypal logs, and if payment was received manually publish the listing.</p><p>[#listing_link#]</p><br><p>[#site_name#]</p>

<p>Szanowny Adminie,</p><p>Paypal IPN niepoprawny dla wpisu ID: #[#post_id#]</p><p> Należy ręcznie sprawdzić logi paypal, a jeżeli płatność została odebrana ręcznie opublikować wpis. </p><p>[#listing_link#]</p><br><p>[#site_name#]</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-05-31 17:49:45 GMT
Translated by:
termi
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_functions.php:1069
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as