| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <h4>There was a problem with your payment.</h4> | <h4>Была проблема с вашей компенсацией.</h4> | Details | |
|
<h4>There was a problem with your payment.</h4> <h4>Была проблема с вашей компенсацией.</h4> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment Failed | Платеж не прошел | Details | |
|
Payment Failed Платеж не прошел You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <h4>Your payment received successfully and your information is published.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information »</a></p><h5>Thank you for becoming a member at [#site_name#].</h5> | <h4>Ваш платеж успешно принят и ваша информация опубликована.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >Просмотр представленной информации »</a></p><h5>Благодарим Вас за стать членом [#site_name#].</h5> | Details | |
|
<h4>Your payment received successfully and your information is published.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information »</a></p><h5>Thank you for becoming a member at [#site_name#].</h5>
Warning: Translation should not end on newline.
<h4>Ваш платеж успешно принят и ваша информация опубликована.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >Просмотр представленной информации »</a></p><h5>Благодарим Вас за стать членом [#site_name#].</h5>↵ ↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <h4>Your payment received successfully and your information is published.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information »</a></p><h5>Thank you for becoming a member at [#site_name#].</h5> | <h4>Ваш платеж успешно принят и ваша информация опубликована.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >Просмотр представленной информации »</a></p><h5>Благодарим Вас за стать членом [#site_name#].</h5> | Details | |
|
<h4>Your payment received successfully and your information is published.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information »</a></p><h5>Thank you for becoming a member at [#site_name#].</h5> <h4>Ваш платеж успешно принят и ваша информация опубликована.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >Просмотр представленной информации »</a></p><h5>Благодарим Вас за стать членом [#site_name#].</h5> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment Success | Оплата успеха | Details | |
|
Payment Success Оплата успеха You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <h3>Your listing is cancelled. Sorry for cancellation.</h3><h5>Thank you for visiting us at [#site_name#].</h5> | <h3>Ваша реклама отменяется. Извините за отмену.</h3><h5> Благодарим Вас за посещение нами по адресу [#site_name#].</h5> | Details | |
|
<h3>Your listing is cancelled. Sorry for cancellation.</h3><h5>Thank you for visiting us at [#site_name#].</h5> <h3>Ваша реклама отменяется. Извините за отмену.</h3><h5>↵ Благодарим Вас за посещение нами по адресу [#site_name#].</h5> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Posting Cancelled | Отправление сообщений Отменено | Details | |
|
Posting Cancelled Отправление сообщений Отменено You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Thank you, your information has been successfully received.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information »</a></p><p>Thank you for visiting us at [#site_name#].</p> | <p>Спасибо, ваша информация была успешно принята.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Просмотр представленной информации »</a></p><p>Благодарим Вас за посещение нами по адресу [#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Thank you, your information has been successfully received.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information »</a></p><p>Thank you for visiting us at [#site_name#].</p> <p>Спасибо, ваша информация была успешно принята.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Просмотр представленной информации »</a></p><p>Благодарим Вас за посещение нами по адресу [#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Thank you, your request received successfully.</p><p>To publish the listing please transfer the amount of <u>[#order_amt#] </u> at our bank with the following information :</p><p>Account Name : [#bank_name#]</p><p>Account Sort Code : [#account_sortcode#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the ID as reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted listing</a><br><p>Thank you for visit at [#site_name#].</p> | <p>Спасибо, Ваш запрос успешно принят.</p><p>Для того, чтобы опубликовать объявление, пожалуйста, перевести сумму <u>[#order_amt#] </u> в нашем банке со следующей информацией :</p><p>Имя пользователя : [#bank_name#]</p><p>Счет Sort Code : [#account_sortcode#]</p><p>Номер аккаунта : [#account_number#]</p><br><p>Пожалуйста, включите идентификатор в качестве ссылки : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Просмотреть представленный список</a><br><p>Благодарим Вас за визит в [#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Thank you, your request received successfully.</p><p>To publish the listing please transfer the amount of <u>[#order_amt#] </u> at our bank with the following information :</p><p>Account Name : [#bank_name#]</p><p>Account Sort Code : [#account_sortcode#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the ID as reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted listing</a><br><p>Thank you for visit at [#site_name#].</p> <p>Спасибо, Ваш запрос успешно принят.</p><p>Для того, чтобы опубликовать объявление, пожалуйста, перевести сумму <u>[#order_amt#] </u> в нашем банке со следующей информацией :</p><p>Имя пользователя : [#bank_name#]</p><p>Счет Sort Code : [#account_sortcode#]</p><p>Номер аккаунта : [#account_number#]</p><br><p>Пожалуйста, включите идентификатор в качестве ссылки : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Просмотреть представленный список</a><br><p>Благодарим Вас за визит в [#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Listing Renewal Successfully | Обновление списка прошло успешно | Details | |
|
Listing Renewal Successfully Обновление списка прошло успешно You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Listing Posted Successfully | Список успешно размещен | Details | |
|
Listing Posted Successfully Список успешно размещен You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Thanks. The listing has been submitted successfully.</p><p>In order to publish the listing, kindly transfer amount of <u>[#order_amt#] </u> in our bank. Our bank account details are mentioned below.</p><p>Bank Name : [#bank_name#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the following reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_listing_link#]" >View your submitted listing »</a></p><br><p>Thanks for listing your listing at [#store_name#].</p> | <p>Благодарю. Список был успешно отправлен. </p><p> Для того, чтобы опубликовать объявление, любезно перевод сумма <u>[#$order_amt#] </u> в нашем банке. Наши банковские реквизиты указаны ниже.</p><p>Имя банка : [#$bank_name#]</p><p>Номер аккаунта : [#$account_number#]</p><br><p>Пожалуйста, включите следующую ссылку : [#$orderId#]</p><p><a href="[#$submited_listing_link#]" >Просмотреть представленный список »</a></p><br><p>Спасибо за листинг на Ваше объявление[#$store_name#].</p> | Details | |
|
<p>Thanks. The listing has been submitted successfully.</p><p>In order to publish the listing, kindly transfer amount of <u>[#order_amt#] </u> in our bank. Our bank account details are mentioned below.</p><p>Bank Name : [#bank_name#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the following reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_listing_link#]" >View your submitted listing »</a></p><br><p>Thanks for listing your listing at [#store_name#].</p> <p>Благодарю. Список был успешно отправлен. </p><p> Для того, чтобы опубликовать объявление, любезно перевод сумма <u>[#$order_amt#] </u> в нашем банке. Наши банковские реквизиты указаны ниже.</p><p>Имя банка : [#$bank_name#]</p><p>Номер аккаунта : [#$account_number#]</p><br><p>Пожалуйста, включите следующую ссылку : [#$orderId#]</p><p><a href="[#$submited_listing_link#]" >Просмотреть представленный список »</a></p><br><p>Спасибо за листинг на Ваше объявление[#$store_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Processing for WorldPay, Please wait... | Обработка для WorldPay, пожалуйста, подождите ... | Details | |
|
Processing for WorldPay, Please wait... Обработка для WorldPay, пожалуйста, подождите ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Processing for Google Wallet, Please wait... | Обработка для Google Wallet, Пожалуйста, подождите ... | Details | |
|
Processing for Google Wallet, Please wait... Обработка для Google Wallet, Пожалуйста, подождите ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Processing for Authorize Net, Please wait... | Обработка для Authorize Net, Пожалуйста, подождите ... | Details | |
|
Processing for Authorize Net, Please wait... Обработка для Authorize Net, Пожалуйста, подождите ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as