| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enter coupon code here (optional) | Gutschein Code hier eingeben (optional) | Details | |
|
Enter coupon code here (optional) Gutschein Code hier eingeben (optional) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enter Coupon Code | Gutscheincode eingeben | Details | |
|
Enter Coupon Code Gutscheincode eingeben You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select Package | Wählen Sie ein Paket | Details | |
|
Select Package Wählen Sie ein Paket You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <h4>There was a problem with your payment.</h4> | <h4>Es gab ein Problem mit Ihrer Bezahlung</h4> | Details | |
|
<h4>There was a problem with your payment.</h4> <h4>Es gab ein Problem mit Ihrer Bezahlung</h4> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment Failed | Die Bezahlung ist fehlgeschlagen | Details | |
|
Payment Failed Die Bezahlung ist fehlgeschlagen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <h4>Your payment received successfully and your information is published.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information »</a></p><h5>Thank you for becoming a member at [#site_name#].</h5> | <h4>Ihre Zahlung war erfolgreich und Ihr Eintrag wurde veröffentlicht.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >Sehe Sie sich Ihren Eintrag an. »</a></p><h5>Vielen Dank, dass Sie sich für unser Angebot von [#site_name#] entschieden haben.</h5> | Details | |
|
<h4>Your payment received successfully and your information is published.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information »</a></p><h5>Thank you for becoming a member at [#site_name#].</h5> <h4>Ihre Zahlung war erfolgreich und Ihr Eintrag wurde veröffentlicht.</h4><p><a href="[#submited_information_link#]" >Sehe Sie sich Ihren Eintrag an. »</a></p><h5>Vielen Dank, dass Sie sich für unser Angebot von [#site_name#] entschieden haben.</h5> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment Success | Ihre Bezahlung war erfolgreich | Details | |
|
Payment Success Ihre Bezahlung war erfolgreich You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <h3>Your listing is cancelled. Sorry for cancellation.</h3><h5>Thank you for visiting us at [#site_name#].</h5> | <h3>Die Erstellung Ihres Eintrags wurde abgebrochen. Sollte dies auf Grund eines technischen Fehlers passieren, entschuldigen wir uns für die unanehmlichkeiten</h3><h5>Vielen Dank für Ihren Besuch auf [#site_name#].</h5> | Details | |
|
<h3>Your listing is cancelled. Sorry for cancellation.</h3><h5>Thank you for visiting us at [#site_name#].</h5> <h3>Die Erstellung Ihres Eintrags wurde abgebrochen. Sollte dies auf Grund eines technischen Fehlers passieren, entschuldigen wir uns für die unanehmlichkeiten</h3><h5>Vielen Dank für Ihren Besuch auf [#site_name#].</h5> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Thank you, your request received successfully.</p><p>To publish the listing please transfer the amount of <u>[#order_amt#] </u> at our bank with the following information :</p><p>Account Name : [#bank_name#]</p><p>Account Sort Code : [#account_sortcode#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the ID as reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted listing</a><br><p>Thank you for visit at [#site_name#].</p> | <p>Vielen Dank, Ihre Anfrage wurde erfolgreich übermittelt.</p><p>Um Ihren Eintrag zu veröffentlichen überweisen Sie bitte den Betrag von <u>[#order_amt#] </u> an unsere Bank mit den Folgenden Kontodaten:</p><p>Bankname : [#bank_name#]</p><p>BLZ : [#account_sortcode#]</p><p>Kontonummer : [#account_number#]</p><br><p>Bitte geben Sie die folgende ID im Betreff der Überweisung an : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Anzeige Ihres übermittelten Eintrags</a><br><p>Vielen Dank für Ihre Anfrage auf [#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Thank you, your request received successfully.</p><p>To publish the listing please transfer the amount of <u>[#order_amt#] </u> at our bank with the following information :</p><p>Account Name : [#bank_name#]</p><p>Account Sort Code : [#account_sortcode#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the ID as reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted listing</a><br><p>Thank you for visit at [#site_name#].</p> <p>Vielen Dank, Ihre Anfrage wurde erfolgreich übermittelt.</p><p>Um Ihren Eintrag zu veröffentlichen überweisen Sie bitte den Betrag von <u>[#order_amt#] </u> an unsere Bank mit den Folgenden Kontodaten:</p><p>Bankname : [#bank_name#]</p><p>BLZ : [#account_sortcode#]</p><p>Kontonummer : [#account_number#]</p><br><p>Bitte geben Sie die folgende ID im Betreff der Überweisung an : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Anzeige Ihres übermittelten Eintrags</a><br><p>Vielen Dank für Ihre Anfrage auf [#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Thank you, your information has been successfully received.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information »</a></p><p>Thank you for visiting us at [#site_name#].</p> | <p>Vielen Dank, wir haben Ihre Informationen erhalten.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Anzeige Ihrer übermittelten Daten »</a></p><p>Vielen Dank für Ihren Besuch auf [#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Thank you, your information has been successfully received.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >View your submitted information »</a></p><p>Thank you for visiting us at [#site_name#].</p> <p>Vielen Dank, wir haben Ihre Informationen erhalten.</p><p><a href="[#submited_information_link#]" >Anzeige Ihrer übermittelten Daten »</a></p><p>Vielen Dank für Ihren Besuch auf [#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Listing Renewal Successfully | Verlängerung des Eintrags erfolgreich | Details | |
|
Listing Renewal Successfully Verlängerung des Eintrags erfolgreich You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Listing Posted Successfully | Eintrag wurde erfolgreich veröffentlicht | Details | |
|
Listing Posted Successfully Eintrag wurde erfolgreich veröffentlicht You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Processing for Google Wallet, Please wait... | Die Verarbeitung mit Google Wallet läuft , Bitte warten Sie ... | Details | |
|
Processing for Google Wallet, Please wait... Die Verarbeitung mit Google Wallet läuft , Bitte warten Sie ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Processing for Authorize Net, Please wait... | Die Verarbeitung mit Authorise Net läuft , Bitte warten Sie ... | Details | |
|
Processing for Authorize Net, Please wait... Die Verarbeitung mit Authorise Net läuft , Bitte warten Sie ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Processing for 2Checkout, Please wait... | Die Verarbeitung mit 2 Checkout läuft , Bitte warten Sie ... | Details | |
|
Processing for 2Checkout, Please wait... Die Verarbeitung mit 2 Checkout läuft , Bitte warten Sie ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as