| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to upgrade the listing then click on "Checkout to Upgrade Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. | Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung upgraden möchten, dann klicken Sie bitte "zur Kasse für das Upgrade jetzt" <br> Sie sind im Begriff zu zahlen <b>%s</b> & aktive Tage sind <b>%s</b>wie in der %s Auflistung. | Details | |
|
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to upgrade the listing then click on "Checkout to Upgrade Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung upgraden möchten, dann klicken Sie bitte "zur Kasse für das Upgrade jetzt" <br> Sie sind im Begriff zu zahlen <b>%s</b> & aktive Tage sind <b>%s</b>wie in der %s Auflistung. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Checkout to Renew Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. | Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung aktualisieren möchten, dann klicken Sie bitte "zur Kasse für die Aktualisierung jetzt" <br> Sie sind im Begriff zu zahlen <b>%s</b> & aktive Tage sind <b>%s</b>wie in der %s Auflistung. | Details | |
|
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Checkout to Renew Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung aktualisieren möchten, dann klicken Sie bitte "zur Kasse für die Aktualisierung jetzt" <br> Sie sind im Begriff zu zahlen <b>%s</b> & aktive Tage sind <b>%s</b>wie in der %s Auflistung. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to add the listing then click on "Confirm Preview & Go to Checkout".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. | Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung hinzufügen möchten, dann klicken Sie bitte "zur Kasse und Voranschau bestätigen" <br> Sie sind im Begriff zu zahlen <b>%s</b> & aktive Tage sind <b>%s</b>wie in der %s Auflistung. | Details | |
|
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to add the listing then click on "Confirm Preview & Go to Checkout".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung hinzufügen möchten, dann klicken Sie bitte "zur Kasse und Voranschau bestätigen" <br> Sie sind im Begriff zu zahlen <b>%s</b> & aktive Tage sind <b>%s</b>wie in der %s Auflistung. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to update the listing then click on "Update Now". | Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung updaten möchten, dann klicken Sie bitte "jetzt updaten" . | Details | |
|
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to update the listing then click on "Update Now". Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung updaten möchten, dann klicken Sie bitte "jetzt updaten" . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Publish & Renew Now". | Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung aktualisieren möchten, dann klicken Sie bitte "veröffentlichen und aktualisieren" | Details | |
|
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Publish & Renew Now". Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung aktualisieren möchten, dann klicken Sie bitte "veröffentlichen und aktualisieren" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish". | Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung updaten möchten, dann klicken Sie bitte "veröffentlichen" | Details | |
|
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish". Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung updaten möchten, dann klicken Sie bitte "veröffentlichen" You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Processing for WorldPay, Please wait... | Die Verarbeitung mit WordPay läuft , Bitte warten Sie ... | Details | |
|
Processing for WorldPay, Please wait... Die Verarbeitung mit WordPay läuft , Bitte warten Sie ... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Thanks. The listing has been submitted successfully.</p><p>In order to publish the listing, kindly transfer amount of <u>[#order_amt#] </u> in our bank. Our bank account details are mentioned below.</p><p>Bank Name : [#bank_name#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the following reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_listing_link#]" >View your submitted listing »</a></p><br><p>Thanks for listing your listing at [#store_name#].</p> | <p>Vielen Dank. Ihr Eintrag wurde erfolgreich übermittelt.</p><p>Um Ihren Eintrag zu veröffentlichen, überweisen Sie bitte den Betrag von <u>[#$order_amt#] </u> an uns. Die Angaben zum Bankkonto finden Sie unten stehend.</p><p>Name der Bank: [#$bank_name#]</p><p>Kontonummer : [#$account_number#]</p><br><p>Bitte geben Sie folgende Referenz an: [#$orderId#]</p><p><a href="[#$submited_listing_link#]" >Anzeige Ihres Eintrags »</a></p><br><p>Vielen Dank für Ihren eintrag auf [#$store_name#].</p> | Details | |
|
<p>Thanks. The listing has been submitted successfully.</p><p>In order to publish the listing, kindly transfer amount of <u>[#order_amt#] </u> in our bank. Our bank account details are mentioned below.</p><p>Bank Name : [#bank_name#]</p><p>Account Number : [#account_number#]</p><br><p>Please include the following reference : [#orderId#]</p><p><a href="[#submited_listing_link#]" >View your submitted listing »</a></p><br><p>Thanks for listing your listing at [#store_name#].</p> <p>Vielen Dank. Ihr Eintrag wurde erfolgreich übermittelt.</p><p>Um Ihren Eintrag zu veröffentlichen, überweisen Sie bitte den Betrag von <u>[#$order_amt#] </u> an uns. Die Angaben zum Bankkonto finden Sie unten stehend.</p><p>Name der Bank: [#$bank_name#]</p><p>Kontonummer : [#$account_number#]</p><br><p>Bitte geben Sie folgende Referenz an: [#$orderId#]</p><p><a href="[#$submited_listing_link#]" >Anzeige Ihres Eintrags »</a></p><br><p>Vielen Dank für Ihren eintrag auf [#$store_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Posting Cancelled | Veröffentlichung abgebrochen | Details | |
|
Posting Cancelled Veröffentlichung abgebrochen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ### The Paypal receiver email address does not match the paypal address for this site ###<br /> | ### Die PayPal Empfänger Adresse ist nicht identisch zur Empfänger Adresse für diese Seite ###<br /> | Details | |
|
### The Paypal receiver email address does not match the paypal address for this site ###<br /> ### Die PayPal Empfänger Adresse ist nicht identisch zur Empfänger Adresse für diese Seite ###<br /> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| THIS IS A SUBSCRIPTION SIGNUP AND IF A FREE TRIAL WAS OFFERED NO PAYMENT WILL BE RECEIVED | DIES IST EINE ABO ANMELDUNG UND WENN EINE KOSTENLOSE TESTPHASE ANGEBOTEN WURDE, WIRD KEINE ZAHLUNG EINGEHEN | Details | |
|
THIS IS A SUBSCRIPTION SIGNUP AND IF A FREE TRIAL WAS OFFERED NO PAYMENT WILL BE RECEIVED DIES IST EINE ABO ANMELDUNG UND WENN EINE KOSTENLOSE TESTPHASE ANGEBOTEN WURDE, WIRD KEINE ZAHLUNG EINGEHEN You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select number of days before first pre expiry notification email will be sent. | Wählen Sie die Anzahl der Tage, wann vor Ablauf eines Eintrags, die Erinnerungsmail verschickt werden soll. | Details | |
|
Select number of days before first pre expiry notification email will be sent. Wählen Sie die Anzahl der Tage, wann vor Ablauf eines Eintrags, die Erinnerungsmail verschickt werden soll. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear Admin,</p><p>Paypal IPN Invalid for listing ID: #[#post_id#]</p><p>Please manually check your paypal logs, and if payment was received manually publish the listing.</p><p>[#listing_link#]</p><br><p>[#site_name#]</p> | <p>Sehr geehrter Administrator,</p><p>PaPal IPN Paypal IPN für die Eintrags ID: #[#post_id#] ungültig</p><p>Bitte überprüfen Sie die PayPal Logs manuell, und veröffentlichen Sie den Eintrag sollte eine Zahlung erfolgt sein.</p><p>[#listing_link#]</p><br><p>[#site_name#]</p> | Details | |
|
<p>Dear Admin,</p><p>Paypal IPN Invalid for listing ID: #[#post_id#]</p><p>Please manually check your paypal logs, and if payment was received manually publish the listing.</p><p>[#listing_link#]</p><br><p>[#site_name#]</p> <p>Sehr geehrter Administrator,</p><p>PaPal IPN Paypal IPN für die Eintrags ID: #[#post_id#] ungültig</p><p>Bitte überprüfen Sie die PayPal Logs manuell, und veröffentlichen Sie den Eintrag sollte eine Zahlung erfolgt sein.</p><p>[#listing_link#]</p><br><p>[#site_name#]</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Payment Method Updated Successfully. | Aktualisierung der Zahlungs-Methode erfolgreich . | Details | |
|
Payment Method Updated Successfully. Aktualisierung der Zahlungs-Methode erfolgreich . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Recurring payment option | Optionen wiederkehrende Zahlungen | Details | |
|
Recurring payment option Optionen wiederkehrende Zahlungen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as