GlotPress

Translation of Payment Manager: German

1 9 10 11 12 13 45
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to upgrade the listing then click on "Checkout to Upgrade Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung upgraden möchten, dann klicken Sie bitte "zur Kasse für das Upgrade jetzt" <br> Sie sind im Begriff zu zahlen <b>%s</b> & aktive Tage sind <b>%s</b>wie in der %s Auflistung. Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to upgrade the listing then click on "Checkout to Upgrade Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing.

Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung upgraden möchten, dann klicken Sie bitte "zur Kasse für das Upgrade jetzt" <br> Sie sind im Begriff zu zahlen <b>%s</b> & aktive Tage sind <b>%s</b>wie in der %s Auflistung.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-10 09:59:04 GMT
Translated by:
birgit Widmann (birgit)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_actions.php:314
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to upgrade the listing then click on "Checkout to Upgrade Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. Das ist eine Vorschau Ihres Eintrags. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt den Eintrag upgraden möchten, klicken Sie bitte auf "Jetzt zur Kasse" <br> Der zu zahlende Betrag ist: <b>%s</b> & für <b>%s</b>wie in der %s Auflistung. Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to upgrade the listing then click on "Checkout to Upgrade Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing.

Das ist eine Vorschau Ihres Eintrags. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt den Eintrag upgraden möchten, klicken Sie bitte auf "Jetzt zur Kasse" <br> Der zu zahlende Betrag ist: <b>%s</b> & für <b>%s</b>wie in der %s Auflistung.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-22 10:54:26 GMT
Translated by:
Atilla Boz (great2gether)
References:
  • geodir_payment_actions.php:314
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to upgrade the listing then click on "Checkout to Upgrade Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. Das ist eine Vorschau Ihres Eintrags, der noch nicht aktualisiert wurde <br />Falls etwas falsch ist, dann klicken Sie bitte auf "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt den Eintrag upgraden möchten, klicken Sie bitte auf "Jetzt zur Kasse" <br> Zu zahlender Betrag: <b>%s</b> Aktive tage Ihres Einrags <b>%s</b>als %s Eintrag. Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to upgrade the listing then click on "Checkout to Upgrade Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing.

Das ist eine Vorschau Ihres Eintrags, der noch nicht aktualisiert wurde <br />Falls etwas falsch ist, dann klicken Sie bitte auf "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt den Eintrag upgraden möchten, klicken Sie bitte auf "Jetzt zur Kasse" <br> Zu zahlender Betrag: <b>%s</b> Aktive tage Ihres Einrags <b>%s</b>als %s Eintrag.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-22 11:01:29 GMT
Translated by:
Atilla Boz (great2gether)
References:
  • geodir_payment_actions.php:314
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to upgrade the listing then click on "Checkout to Upgrade Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. Das ist eine Vorschau Ihres Eintrags, der noch nicht aktualisiert wurde. <br />Falls etwas falsch ist, dann klicken Sie bitte auf "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt den Eintrag upgraden möchten, klicken Sie bitte auf "Jetzt zur Kasse" <br> Zu zahlender Betrag: <b>%s</b> Aktive tage Ihres Einrags <b>%s</b>als %s Eintrag. Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to upgrade the listing then click on "Checkout to Upgrade Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing.

Das ist eine Vorschau Ihres Eintrags, der noch nicht aktualisiert wurde. <br />Falls etwas falsch ist, dann klicken Sie bitte auf "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt den Eintrag upgraden möchten, klicken Sie bitte auf "Jetzt zur Kasse" <br> Zu zahlender Betrag: <b>%s</b> Aktive tage Ihres Einrags <b>%s</b>als %s Eintrag.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-22 11:01:50 GMT
Translated by:
Atilla Boz (great2gether)
References:
  • geodir_payment_actions.php:314
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to upgrade the listing then click on "Checkout to Upgrade Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. Das ist eine Vorschau Ihres Eintrags, der noch nicht aktualisiert wurde. <br />Falls etwas falsch ist, dann klicken Sie bitte auf "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt den Eintrag upgraden möchten, klicken Sie bitte auf "Jetzt zur Kasse" <br> Zu zahlender Betrag: <b>%s</b> Aktive Tage Ihres Einrags <b>%s</b>als %s Eintrag. Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to upgrade the listing then click on "Checkout to Upgrade Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing.

Das ist eine Vorschau Ihres Eintrags, der noch nicht aktualisiert wurde. <br />Falls etwas falsch ist, dann klicken Sie bitte auf "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt den Eintrag upgraden möchten, klicken Sie bitte auf "Jetzt zur Kasse" <br> Zu zahlender Betrag: <b>%s</b> Aktive Tage Ihres Einrags <b>%s</b>als %s Eintrag.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-22 11:02:02 GMT
Translated by:
Atilla Boz (great2gether)
References:
  • geodir_payment_actions.php:314
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Checkout to Renew Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung aktualisieren möchten, dann klicken Sie bitte "zur Kasse für die Aktualisierung jetzt" <br> Sie sind im Begriff zu zahlen <b>%s</b> & aktive Tage sind <b>%s</b>wie in der %s Auflistung. Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Checkout to Renew Now".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing.

Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung aktualisieren möchten, dann klicken Sie bitte "zur Kasse für die Aktualisierung jetzt" <br> Sie sind im Begriff zu zahlen <b>%s</b> & aktive Tage sind <b>%s</b>wie in der %s Auflistung.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-10 10:00:34 GMT
Translated by:
birgit Widmann (birgit)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_actions.php:310
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to add the listing then click on "Confirm Preview & Go to Checkout".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung hinzufügen möchten, dann klicken Sie bitte "zur Kasse und Voranschau bestätigen" <br> Sie sind im Begriff zu zahlen <b>%s</b> & aktive Tage sind <b>%s</b>wie in der %s Auflistung. Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to add the listing then click on "Confirm Preview & Go to Checkout".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing.

Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung hinzufügen möchten, dann klicken Sie bitte "zur Kasse und Voranschau bestätigen" <br> Sie sind im Begriff zu zahlen <b>%s</b> & aktive Tage sind <b>%s</b>wie in der %s Auflistung.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-10 10:01:47 GMT
Translated by:
birgit Widmann (birgit)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_actions.php:305
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to add the listing then click on "Confirm Preview & Go to Checkout".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing. Das ist eine Vorschau Ihres Eintrags, der noch nicht aktualisiert wurde. <br />Falls etwas falsch ist, dann klicken Sie bitte auf "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie den Eintrag jetzt hinzufügen möchten, dann klicken Sie bitte auf "Zur Kasse" <br> Zu zahlender Betrag: <b>%s</b> Aktive Tage Ihres Eintrags: <b>%s</b>als %s Eintrag. Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to add the listing then click on "Confirm Preview & Go to Checkout".<br> You are going to pay <b>%s</b> & alive days are <b>%s</b> as %s listing.

Das ist eine Vorschau Ihres Eintrags, der noch nicht aktualisiert wurde. <br />Falls etwas falsch ist, dann klicken Sie bitte auf "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie den Eintrag jetzt hinzufügen möchten, dann klicken Sie bitte auf "Zur Kasse" <br> Zu zahlender Betrag: <b>%s</b> Aktive Tage Ihres Eintrags: <b>%s</b>als %s Eintrag.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-22 10:59:35 GMT
Translated by:
Atilla Boz (great2gether)
References:
  • geodir_payment_actions.php:305
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Now jetzt Updaten Details

Update Now

jetzt Updaten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-10 10:01:59 GMT
Translated by:
birgit Widmann (birgit)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • geodir_payment_actions.php:302
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Now Jetzt Updaten Details

Update Now

Jetzt Updaten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-22 11:02:10 GMT
Translated by:
Atilla Boz (great2gether)
References:
  • geodir_payment_actions.php:302
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to update the listing then click on "Update Now". Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung updaten möchten, dann klicken Sie bitte "jetzt updaten" . Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to update the listing then click on "Update Now".

Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung updaten möchten, dann klicken Sie bitte "jetzt updaten" .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-10 10:03:16 GMT
Translated by:
birgit Widmann (birgit)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_actions.php:301
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Publish & Renew Now Jetzt veröffentlichen und aktualisieren Details

Publish & Renew Now

Jetzt veröffentlichen und aktualisieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2017-04-10 10:03:32 GMT
Translated by:
birgit Widmann (birgit)
Approved by:
Paolo (paolo)
References:
  • geodir_payment_actions.php:298
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Publish & Renew Now". Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung aktualisieren möchten, dann klicken Sie bitte "veröffentlichen und aktualisieren" Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Publish & Renew Now".

Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung aktualisieren möchten, dann klicken Sie bitte "veröffentlichen und aktualisieren"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-10 10:04:17 GMT
Translated by:
birgit Widmann (birgit)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_actions.php:297
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Publish & Renew Now". Das ist eine Vorschau Ihres Eintrags, der noch nicht aktualisiert wurde. <br />Falls etwas falsch ist, dann klicken Sie bitte au "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie Ihren Eintrag jetzt aktualisieren möchten, dann klicken Sie bitte auf "Veröffentlichen und aktualisieren" Details

This is a preview of your listing, it has not been updated yet. <br />If there is something wrong then "Go Back and Edit" or if you want to renew the listing then click on "Publish & Renew Now".

Das ist eine Vorschau Ihres Eintrags, der noch nicht aktualisiert wurde. <br />Falls etwas falsch ist, dann klicken Sie bitte au "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie Ihren Eintrag jetzt aktualisieren möchten, dann klicken Sie bitte auf "Veröffentlichen und aktualisieren"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-22 11:03:03 GMT
Translated by:
Atilla Boz (great2gether)
References:
  • geodir_payment_actions.php:297
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish". Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung updaten möchten, dann klicken Sie bitte "veröffentlichen" Details

This is a preview of your listing, it has not been published yet. <br />If there is something wrong then "Go back and edit" or if you want to add the listing then click on "Publish".

Das ist eine Voranschau Ihrer Auflistung und ist noch nicht aktualisiert. <br />Falls etwas falsch ist, dann gehen Sie bitte zu "Zurückgehen und editieren". Wenn Sie jetzt die Auflistung updaten möchten, dann klicken Sie bitte "veröffentlichen"

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-10 10:04:53 GMT
Translated by:
birgit Widmann (birgit)
Last updated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_payment_actions.php:270
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 9 10 11 12 13 45
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as