# Translation of Review Rating Manager in Hebrew
# This file is distributed under the same license as the Review Rating Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-05-19 20:21:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: he_IL\n"
"Project-Id-Version: Review Rating Manager\n"
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:295
msgid "User Agent"
msgstr ""
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:294
msgid "Like Date"
msgstr ""
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:293
msgid "User IP"
msgstr ""
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:292
msgid "Comment ID"
msgstr ""
#. translators: %d: ID
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:227
msgid "Comment like item %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr ""
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:111
msgid "Review Images"
msgstr ""
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:68
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:100
msgid "Rating (%s)"
msgstr ""
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:66
msgid "Not rated"
msgstr ""
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:20
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:24
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:149
msgid "GeoDirectory Comment Likes"
msgstr ""
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:17
msgid "GeoDirectory Review Rating Manager"
msgstr ""
#: geodir_reviewrating_actions.php:219
msgid "Please type a reply."
msgstr ""
#: geodir_reviewrating_actions.php:218
msgid "Please type a review."
msgstr ""
#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1785
msgid "Sort :"
msgstr ""
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1771
msgid "Show all post types"
msgstr ""
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:753
msgid "You like this."
msgstr ""
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:751
msgid "You and %d others like this."
msgstr ""
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:751
msgid "You and 1 other like this."
msgstr ""
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:741
msgid "You must be logged-in to like a review comment."
msgstr ""
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:168
msgid "Remove"
msgstr "הסר"
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:167
msgid "File type error. Allowed image types: %s"
msgstr "שגיאת סוג קובץ. סוג קבצים מורשים: %s"
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:166
msgid "File size error : You tried to upload a image over %s"
msgstr "שגיאת גודל קובץ : ניסיתה לעלות קובץ תמונה שגודלו מעל %s"
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:165
msgid "You may only upload another %s images."
msgstr "באפשרותך לעלות עוד %s ,nubu,."
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:164
msgid "You may only upload total %s images."
msgstr "באפשרותך לעלות סה\"כ של %s תמונות."
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:163
msgid "You have reached your upload limit of %s images."
msgstr "הגעת למגבלת העלאה של %s תמונות."
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:143
msgid "Allowed Files"
msgstr "קבצים מורשים"
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:20
msgid "Rating Styles"
msgstr "סגנונות דירוגים"
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:17
msgid "Overall Rating"
msgstr "דירוג כולל"
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:14
msgid "General"
msgstr "כללי"
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:11
msgid "MultiRatings"
msgstr "רב-דירוגים"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1794
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1790
msgid "Highest rating"
msgstr "דירוג גבוה ביותר"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1789
msgid "Lowest rating"
msgstr "דירוג נמוך ביותר"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1787
msgid "Newest"
msgstr "חדש ביותר"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1548
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1593
msgid "Rate this area:"
msgstr "דרג אזור זה:"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1543
msgid "You can rate the area"
msgstr "אתה יכול לדרג את האזור"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1485
msgid "Rate this %s individually for:"
msgstr "דרג את %s בנפרד עבור:"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1393
msgid "Rate this %s (overall):"
msgstr "דרג את %s (כללי):"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1363
msgid "Please drag & drop the images to rearrange the order"
msgstr "אנא גרור ושחרר את התמונות על מנת לסדר אותם מחדש"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1351
msgid "Select Files"
msgstr "בחר קבצים"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1350
msgid "Drop files to upload"
msgstr "שחרר קבצים להעלות אותם"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1318
msgid "Review unlike image"
msgstr "תמונת 'לא אהבתי' של חוות דעת"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1313
msgid "Review like image"
msgstr "תמונת 'אהבתי' של חוות דעת"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1307
msgid "Manage Like / Unlike Icons"
msgstr "נהל צלמיות אהבתי / לא אהבתי"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1217
msgid "Categories"
msgstr "קטגוריות"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1216
msgid "Post Types"
msgstr "סוגי פוסט"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1215
msgid "Rating Image"
msgstr "תמונת דירוג"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1214
msgid "Rating Title"
msgstr "כותרת דירוג"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1213
msgid "Rating Style"
msgstr "סגנון חוות דעת"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1207
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור שינויים"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1154
msgid "Select post type"
msgstr "בחר סוג פוסט"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1150
msgid "Show dropdown"
msgstr "הצג תפריט בחירה"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1148
msgid "Show star"
msgstr "הצג כוכב"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1145
msgid "Showing method"
msgstr "הצג שיטה"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1141
msgid "Rating title"
msgstr "כותרת דירוג"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1137
msgid "Select multirating style"
msgstr "בחר סגנון רב-דירוג"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1129
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:23
msgid "Create Ratings"
msgstr "צור דירוגים"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1095
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1287
msgid "No Record Found."
msgstr "לא נמצאו רשומות."
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1088
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1282
msgid "Delete Rating"
msgstr "מחק דירוג"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1088
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1282
msgid "Edit Rating"
msgstr "ערוך דירוג"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1061
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1218
msgid "Action"
msgstr "פעולה"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1060
msgid "Max Rating"
msgstr "דירוג מקסימלי"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1059
msgid "Image"
msgstr "תמונה"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1058
msgid "Rating Text"
msgstr "תמליל דירוג"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1057
msgid "Style Title"
msgstr "כותרת סגנון"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1056
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1212
msgid "S No."
msgstr "S No."
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1051
msgid "Save Style"
msgstr "שמור סגנון"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1045
msgid "Rating color"
msgstr "צבע דירוג"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1037
msgid "Rating off image. "
msgstr "תמונת דירוג לא פעיל. "
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1010
msgid "Rating text"
msgstr "תמליל דירוג"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1002
msgid "Rating score (default 5)"
msgstr "ציון דירוג (ברירת מחדל 5)"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:998
msgid "Title"
msgstr "כותרת"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:991
msgid "Manage Rating Styles"
msgstr "ניהול סגנונות דירוג"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:954
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1325
msgid "Update Settings"
msgstr "עדכן הגדרות"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:922
msgid "Overall rating score text."
msgstr "תמליל ציון של דירוג כללי"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:915
msgid "Overall rating setting score"
msgstr "קביעת ציון של דירוג כללי"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:910
msgid "Overall rating color code for featured listing:"
msgstr "קוד צבע של דירוג כללי לרשומה מומלצת:"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:905
msgid "Overall rating color code"
msgstr "קוד צבע של דירוג כללי"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:900
msgid "Overall rating image for featured listing:"
msgstr "תמונת דירוג כללי לרשומה מומלצת:"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:891
msgid "Overall rating image."
msgstr "תמונת דירוג כללי."
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:886
msgid "Overall Rating Settings"
msgstr "הגדרות דירוג כללי"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:746
msgid "%d people like this."
msgstr ""
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1319
msgid "unlike icon"
msgstr "צלמית לא אהבתי"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1314
msgid "like icon"
msgstr "צלמית אהבתי"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:696
msgid "Pending"
msgstr "ממתין לאישור"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:691
msgid "All"
msgstr "הכל"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:667
msgid "Go to the last page"
msgstr "עבור לדף האחרון"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:663
msgid "Go to the next page"
msgstr "עבור לדף הבא"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:659
msgid "of"
msgstr "של"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:655
msgid "Go to the previous page"
msgstr "עבור לדף הקודם"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:651
msgid "Go to the first page"
msgstr "עבור לדף הראשון"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:648
msgid "Items"
msgstr "פריטים"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:531
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1747
msgid "Restore"
msgstr "שחזר"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:525
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:532
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1745
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1748
msgid "Delete Permanently"
msgstr "מחק לתמיד"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:524
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1744
msgid "Not Spam"
msgstr "לא זבל"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:516
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1740
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1751
msgid "Unapprove"
msgstr "אל תאשר"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:510
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:518
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:714
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1738
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1742
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1753
msgid "Trash"
msgstr "זבל"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:509
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:517
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:708
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1737
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1741
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1752
msgid "Spam"
msgstr "זבל"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:508
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:702
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1736
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1750
msgid "Approve"
msgstr "לאשר"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:398
msgid "Individually rated for:"
msgstr "חוות דעת אישי ל:"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:319
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:440
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:894
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:901
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1039
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1080
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1238
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1401
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1451
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1564
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1629
msgid "rating icon"
msgstr "צלמית דירוג"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:271
msgid "--Select multirating style--"
msgstr "--בחר סגנון רב-דירוג--"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:245
msgid "Overall Rating:"
msgstr "דירוג כולל:"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:180
msgid "Highest Rating"
msgstr "דירוג גבוה ביותר"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:179
msgid "Lowest Rating"
msgstr "דירוג נמוך ביותר"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:178
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1788
msgid "Oldest"
msgstr "ישן ביותר"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:177
msgid "Latest"
msgstr "אחרון"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:112
msgid "more"
msgstr "עוד"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:89
msgid "%d Photos"
msgstr "%d תמונות"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:87
msgid "%d Photo"
msgstr "%d תמונה"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:85
msgid "No Photo"
msgstr "אין תמונה"
#: geodir_reviewrating_functions.php:2798
msgid "review"
msgstr "חוות דעת"
#: geodir_reviewrating_functions.php:2798
msgid "reviews"
msgstr "חוות דעת"
#: geodir_reviewrating_functions.php:2797
msgid "based on"
msgstr "מבוסס על"
#: geodir_reviewrating_functions.php:1494
msgid "Extra Arguments"
msgstr "משתנים נוספים"
#: geodir_reviewrating_functions.php:1425
msgid "Rating Delete successfully."
msgstr "דירוג נמחק בהצלחה."
#: geodir_reviewrating_functions.php:1411
msgid "Rating Style Delete successfully."
msgstr "סגנון דירוג נמחק בהצלה."
#: geodir_reviewrating_functions.php:639
msgid "Disable mandatory rating stars for multiratings. (this will allow to post review without select rating stars for multiratings.)"
msgstr "השבת דירוג חובה לרב דירוג. (עם אפשרות זו, ניתן לתת חוות דעת ללא לבחור דרוג)"
#: geodir_reviewrating_functions.php:638
msgid "Disable mandatory rating star:"
msgstr "השבת דירוג ובה:"
#: geodir_reviewrating_functions.php:631
msgid "Hide rating stars summary on the detail page sidebar. (this will break Google rich snippets for reviews)"
msgstr "הסתר סיכום דירוג בסרגל צד בדף הפירוט. (אפשרות זו תגרום לקטעים עשירים של גוגל לא לתפקד לחוות דעת)"
#: geodir_reviewrating_functions.php:630
msgid "Hide rating stars summary on detail page:"
msgstr "הסתר סיכום דירוג בדף הפירוט:"
#: geodir_reviewrating_functions.php:623
msgid "Enable comment list sorting."
msgstr "אפשר מיון רשימת הערות."
#: geodir_reviewrating_functions.php:622
msgid "Enable comment list sorting:"
msgstr "אפשר מיון רשימת הערות:"
#: geodir_reviewrating_functions.php:615
msgid "Let's users rate comments useful or not."
msgstr "אפשר למשתמשים לדרג תגובות במועילות או לא."
#: geodir_reviewrating_functions.php:614
msgid "Enable review on comments:"
msgstr "אפשר חוות דעת על הערות:"
#: geodir_reviewrating_functions.php:607
msgid "Enable upload images in comments for a post."
msgstr "אפשר העלאת תמונות לתגובות של פוסט."
#: geodir_reviewrating_functions.php:606
msgid "Enable comment images upload:"
msgstr "אפשר העלאת תמונות להערות:"
#: geodir_reviewrating_functions.php:599
msgid "Enable multirating for comment on post."
msgstr "אפשר דירוג מרובה להערות בפוסט."
#: geodir_reviewrating_functions.php:598
msgid "Enable multirating:"
msgstr "אפשר רב-דירוגים:"
#: geodir_reviewrating_functions.php:595
msgid "General Settings"
msgstr "הגדרות כלליות"
#: geodir_reviewrating_functions.php:593
msgid "Options"
msgstr "אפשרויות"
#: geodir_reviewrating_functions.php:127
msgid "Comment reviews"
msgstr "הגב לחוות דעת"
#: geodir_reviewrating_functions.php:126
msgid "Comment image"
msgstr "הגב לתמונה"
#: geodir_reviewrating_functions.php:125
msgid "Rating category"
msgstr "דירוג קטגוריה"
#: geodir_reviewrating_functions.php:124
msgid "Rating style"
msgstr "סגנון דירוג"
#: geodir_reviewrating_actions.php:212
msgid "Please select rating off image."
msgstr "אנא בחר תמונת דירוג כבוי."
#: geodir_reviewrating_actions.php:211
msgid "Your input box number and number of Score text is not same"
msgstr "מספר תיבת הקלט ומספר ציון המלל אינם זהים"
#: geodir_reviewrating_actions.php:210
msgid "Your input box number and number of star is not same"
msgstr "מספר תיבת הקלט ומספר הכוכבים אינם זהים"
#: geodir_reviewrating_actions.php:209
msgid "You are create maximum seven star rating"
msgstr "ברשותך ליצור דירוג של מקסימום שבעה כוכבים"
#: geodir_reviewrating_actions.php:208
msgid "Please enter only numeric value"
msgstr "אנא הזן מספרים בלבד"
#: geodir_reviewrating_actions.php:207
msgid "Please enter above"
msgstr "אנא הזן מעלה"
#: geodir_reviewrating_actions.php:206
msgid "Please enter below"
msgstr "אנא הזן מטה"
#: geodir_reviewrating_actions.php:205
msgid "Are you sure want to delete this image?"
msgstr "האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק תמונה זו?"
#: geodir_reviewrating_actions.php:204
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:542
msgid "Show Multi Ratings"
msgstr "הצג רב-דירוגים"
#: geodir_reviewrating_actions.php:203
msgid "Hide Multi Ratings"
msgstr "הסתר רב-דירוגים"
#: geodir_reviewrating_actions.php:201
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:554
msgid "Show Images"
msgstr "הצג תמונות"
#: geodir_reviewrating_actions.php:200
msgid "Hide Images"
msgstr "הסתר תמונות"
#: geodir_reviewrating_actions.php:198
msgid "Please select review unlike image."
msgstr "אנא בחר תמונת 'לא אהבתי' של חוות דעת."
#: geodir_reviewrating_actions.php:197
msgid "Please select review like image."
msgstr "אנא בחר תמונת 'אהבתי' של חוות דעת."
#: geodir_reviewrating_actions.php:196
msgid "Please Select multirating style."
msgstr "אנא בחר סגנון רב-דירוג."
#: geodir_reviewrating_actions.php:195
msgid "Please enter rating title."
msgstr "אנא הזן כותרת דירוג."
#: geodir_reviewrating_actions.php:194
msgid "Please select Post Type."
msgstr "אנא בחר סוג פוסט."
#: geodir_reviewrating_actions.php:193
msgid "Categories."
msgstr "קטגוריות."
#: geodir_reviewrating_actions.php:192
msgid "Please select"
msgstr "אנא בחר"
#: geodir_reviewrating_actions.php:191
msgid "Do you want to delete this rating?"
msgstr "האם ברצונך למחוק דירוג זה?"
#: geodir_reviewrating_actions.php:190
msgid "Please enter Title."
msgstr "אנא הזן כותרת."
#: geodir_reviewrating_actions.php:189
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1025
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1030
msgid "Star Text"
msgstr "תמליל כוכב"
#: geodir_reviewrating_actions.php:188
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:942
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:947
msgid "Score text"
msgstr "תמליל ציון"
#: geodir_reviewrating_actions.php:187
msgid "Please enter"
msgstr "אנא הזן"
#: geodir_reviewrating_actions.php:186
msgid "Please select Overall rating half image."
msgstr "אנא בחר תמונת דירוג כולל חצי"
#: geodir_reviewrating_actions.php:185
msgid "Please select overall rating on image."
msgstr "אנא בחר תמונת דירוג כולל פעיל"
#: geodir_reviewrating_actions.php:184
msgid "Please select overall rating Off image."
msgstr "אנא בחר תמונת דירוג כולל כבוי"
#: geodir_reviewrating_actions.php:130
msgid "Highest Reviews"
msgstr "הכי הרבה חוות דעת"
#: geodir_reviewrating_actions.php:129
msgid "Lowest Reviews"
msgstr "הכי פחות חוות דעת"
#: geodir_reviewrating_actions.php:125
msgid "Highest Images"
msgstr "הכי הרבה תמונות"
#: geodir_reviewrating_actions.php:124
msgid "Least Images"
msgstr "הכי פחות תמונות"
#: geodir_reviewrating_functions.php:67
msgid "There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin."
msgstr "ישנה בעיה לזהות היכן הותקן תוסף GeoDirectory. אנא התקן או הפעל את תוסף GeoDirectory."
#: geodir_reviewrating_functions.php:1372
#: geodir_reviewrating_functions.php:1384
#: geodir_reviewrating_functions.php:1396
#: geodir_reviewrating_functions.php:1408
#: geodir_reviewrating_functions.php:1423
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "ההגדרות שלך נשמרו."
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:17
msgid "Save changes"
msgstr "שמור שינויים"