# Translation of Review Rating Manager in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Review Rating Manager package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-01-22 03:09:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: pt_BR\n"
"Project-Id-Version: Review Rating Manager\n"
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:295
msgid "User Agent"
msgstr ""
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:294
msgid "Like Date"
msgstr ""
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:293
msgid "User IP"
msgstr ""
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:292
msgid "Comment ID"
msgstr ""
#. translators: %d: ID
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:227
msgid "Comment like item %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr ""
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:111
msgid "Review Images"
msgstr ""
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:68
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:100
msgid "Rating (%s)"
msgstr ""
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:66
msgid "Not rated"
msgstr ""
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:20
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:24
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:149
msgid "GeoDirectory Comment Likes"
msgstr ""
#: class-geodir-review-rating-privacy.php:17
msgid "GeoDirectory Review Rating Manager"
msgstr ""
#: geodir_reviewrating_actions.php:219
msgid "Please type a reply."
msgstr "Escreva sua resposta."
#: geodir_reviewrating_actions.php:218
msgid "Please type a review."
msgstr "Escreva sua avaliação."
#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr "O plugin %sWP Easy Updates%s é necessário para verificar e atualizar alguns plugins instalados, instale-o agora para prosseguir."
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1785
msgid "Sort :"
msgstr "Ordenar:"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1771
msgid "Show all post types"
msgstr "Mostrar todos os tipos de postagem"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:753
msgid "You like this."
msgstr "Você curtiu esse."
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:751
msgid "You and %d others like this."
msgstr "Você e outros %d curtiram esse."
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:751
msgid "You and 1 other like this."
msgstr "Você e 1 outro curtiram esse."
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:741
msgid "You must be logged-in to like a review comment."
msgstr "Você tem que fazer o acesso para poder deixar um comentário."
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:168
msgid "Remove"
msgstr "Remover"
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:167
msgid "File type error. Allowed image types: %s"
msgstr "Erro no tipo de arquivo. Autorizar tipos de imagem: %s"
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:166
msgid "File size error : You tried to upload a image over %s"
msgstr "Erro no tamanho do arquivo : Você tentou enviar uma imagem maior do que %s"
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:165
msgid "You may only upload another %s images."
msgstr "Você somente poderá enviar outras %s imagens."
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:164
msgid "You may only upload total %s images."
msgstr "Você somente poderá enviar um total de %s imagens."
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:163
msgid "You have reached your upload limit of %s images."
msgstr "Você atingiu o seu limite de envios de %s imagens."
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:143
msgid "Allowed Files"
msgstr "Arquivos Permitidos"
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:20
msgid "Rating Styles"
msgstr "Estilo de Revisões "
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:17
msgid "Overall Rating"
msgstr "Avaliação geral"
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:14
msgid "General"
msgstr "Geral"
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:11
msgid "MultiRatings"
msgstr "MultiRevisões"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1794
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1790
msgid "Highest rating"
msgstr "Maior revisado"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1789
msgid "Lowest rating"
msgstr "Menor revisado"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1787
msgid "Newest"
msgstr "O mais novo"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1548
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1593
msgid "Rate this area:"
msgstr "Revisar esta area"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1543
msgid "You can rate the area"
msgstr "Você pode revisar esta area"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1485
msgid "Rate this %s individually for:"
msgstr "Revise este %s individualmente para:"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1393
msgid "Rate this %s (overall):"
msgstr "Revise %s (em geral):"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1363
msgid "Please drag & drop the images to rearrange the order"
msgstr "Por favor, arraste e solte as imagens para reorganizar a ordem"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1351
msgid "Select Files"
msgstr "Selecione os arquivos"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1350
msgid "Drop files to upload"
msgstr "Soltar arquivos aqui para enviar"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1318
msgid "Review unlike image"
msgstr "Revisão imagem não-curtidas"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1313
msgid "Review like image"
msgstr "Revisar imagem curtida"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1307
msgid "Manage Like / Unlike Icons"
msgstr "Gerenciar ícones de curtidas/Não-curtidas "
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1217
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1216
msgid "Post Types"
msgstr "Tipos de Postagem"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1215
msgid "Rating Image"
msgstr "Imagem Revisão "
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1214
msgid "Rating Title"
msgstr "Titulo Revisado"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1213
msgid "Rating Style"
msgstr "Estilo de Revisado"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1207
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Mudanças "
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1154
msgid "Select post type"
msgstr "Selecionar tipo de postagem"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1150
msgid "Show dropdown"
msgstr "Mostrar a janela "
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1148
msgid "Show star"
msgstr "Mostrar estrela"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1145
msgid "Showing method"
msgstr "Mostrando metodo "
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1141
msgid "Rating title"
msgstr "Titulo revisado"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1137
msgid "Select multirating style"
msgstr "Selecionar estilo de multirevisado"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1129
#: geodir_reviewrating_template_tags.php:23
msgid "Create Ratings"
msgstr "Criar revisões "
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1095
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1287
msgid "No Record Found."
msgstr "Não Foi Encontrado."
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1088
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1282
msgid "Delete Rating"
msgstr "Deletar Revisão "
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1088
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1282
msgid "Edit Rating"
msgstr "Editar Revisão "
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1061
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1218
msgid "Action"
msgstr "Ação"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1060
msgid "Max Rating"
msgstr "Maxima Revisão "
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1059
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1058
msgid "Rating Text"
msgstr "Texto Revisão "
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1057
msgid "Style Title"
msgstr "Texto Estilo"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1056
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1212
msgid "S No."
msgstr "S No."
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1051
msgid "Save Style"
msgstr "Estilo Salvo"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1045
msgid "Rating color"
msgstr "Cor da Revisão "
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1037
msgid "Rating off image. "
msgstr "Revisão fora da imagem."
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1010
msgid "Rating text"
msgstr "Texto revisão "
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1002
msgid "Rating score (default 5)"
msgstr "Nota da revisão (padrão 5)"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:998
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:991
msgid "Manage Rating Styles"
msgstr "Gerenciar Estilos de Revisão "
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:954
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1325
msgid "Update Settings"
msgstr "Atualizar Configurações "
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:922
msgid "Overall rating score text."
msgstr "Texto revisão em geral da nota"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:915
msgid "Overall rating setting score"
msgstr "Configuração revisão em geral da nota"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:910
msgid "Overall rating color code for featured listing:"
msgstr "Código de cor em geral da revisão de anúncios destacados:"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:905
msgid "Overall rating color code"
msgstr "Código da cor em geral da revisão "
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:900
msgid "Overall rating image for featured listing:"
msgstr "Imagem em geral da revisão por anúncios destacados:"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:891
msgid "Overall rating image."
msgstr "Revisão geral imagem "
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:886
msgid "Overall Rating Settings"
msgstr "Revisão geral configurações"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:746
msgid "%d people like this."
msgstr "%d pessoa(s) curtiram isso."
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1319
msgid "unlike icon"
msgstr "Icone de \"nao curtiu\""
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1314
msgid "like icon"
msgstr "icone do curtiu"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:696
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:691
msgid "All"
msgstr "Todos"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:667
msgid "Go to the last page"
msgstr "Ir para a última página"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:663
msgid "Go to the next page"
msgstr "Ir para a próxima página"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:659
msgid "of"
msgstr "de"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:655
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Ir para página anterior"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:651
msgid "Go to the first page"
msgstr "Ir para a primeira página "
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:648
msgid "Items"
msgstr "Itens"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:531
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1747
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:525
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:532
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1745
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1748
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Deletar Permanentemente "
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:524
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1744
msgid "Not Spam"
msgstr "Não é Spam"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:516
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1740
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1751
msgid "Unapprove"
msgstr "Desaprovar"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:510
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:518
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:714
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1738
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1742
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1753
msgid "Trash"
msgstr "Lixo"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:509
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:517
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:708
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1737
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1741
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1752
msgid "Spam"
msgstr "Spam"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:508
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:702
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1736
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1750
msgid "Approve"
msgstr "Aprovar"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:398
msgid "Individually rated for:"
msgstr "Revisado individualmente por:"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:319
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:440
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:894
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:901
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1039
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1080
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1238
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1401
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1451
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1564
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1629
msgid "rating icon"
msgstr "icone de revisão "
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:271
msgid "--Select multirating style--"
msgstr "--Selecionar estilo de multirevisão--"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:245
msgid "Overall Rating:"
msgstr "Revisão no Geral:"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:180
msgid "Highest Rating"
msgstr "Maior Revisão "
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:179
msgid "Lowest Rating"
msgstr "Menor Revisão "
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:178
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1788
msgid "Oldest"
msgstr "Mais Velha"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:177
msgid "Latest"
msgstr "Mais Recente"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:112
msgid "more"
msgstr "mais"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:89
msgid "%d Photos"
msgstr "%d Fotos"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:87
msgid "%d Photo"
msgstr "%d Foto"
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:85
msgid "No Photo"
msgstr "Sem Foto"
#: geodir_reviewrating_functions.php:2798
msgid "review"
msgstr "avaliação"
#: geodir_reviewrating_functions.php:2798
msgid "reviews"
msgstr "avaliações"
#: geodir_reviewrating_functions.php:2797
msgid "based on"
msgstr "baseado em"
#: geodir_reviewrating_functions.php:1494
msgid "Extra Arguments"
msgstr "Argumentos Extras"
#: geodir_reviewrating_functions.php:1425
msgid "Rating Delete successfully."
msgstr "Revisão Deletada com Sucesso."
#: geodir_reviewrating_functions.php:1411
msgid "Rating Style Delete successfully."
msgstr "Estilo de Revisão Deletado com Sucesso."
#: geodir_reviewrating_functions.php:639
msgid "Disable mandatory rating stars for multiratings. (this will allow to post review without select rating stars for multiratings.)"
msgstr "Desabilitar revisão com estrelas obrigatória para multirevisões. (este permitira uma postagem sem selecionar as revisões com estrelas do multirevisões"
#: geodir_reviewrating_functions.php:638
msgid "Disable mandatory rating star:"
msgstr "Desabilitar a revisão obrigatória com estrelas:"
#: geodir_reviewrating_functions.php:631
msgid "Hide rating stars summary on the detail page sidebar. (this will break Google rich snippets for reviews)"
msgstr "Esconder o resumo de revisões com estrelas no detalhe da barra lateral da página. (este ira quebrar o Google rich snippets para revisões )"
#: geodir_reviewrating_functions.php:630
msgid "Hide rating stars summary on detail page:"
msgstr "Esconder o resumo das estrelas de revisões na página de detalhes:"
#: geodir_reviewrating_functions.php:623
msgid "Enable comment list sorting."
msgstr "Ativar a lista de comentários ordenado."
#: geodir_reviewrating_functions.php:622
msgid "Enable comment list sorting:"
msgstr "Habilitar a lista de comentários ordenados:"
#: geodir_reviewrating_functions.php:615
msgid "Let's users rate comments useful or not."
msgstr "Deixar usuarios dar uma nota para comentários úteis ou não."
#: geodir_reviewrating_functions.php:614
msgid "Enable review on comments:"
msgstr "Habilitar revisões em comentários: "
#: geodir_reviewrating_functions.php:607
msgid "Enable upload images in comments for a post."
msgstr "Habilitar envio de imagens em comentarios para postagem."
#: geodir_reviewrating_functions.php:606
msgid "Enable comment images upload:"
msgstr "Habilitar comentarios no envio de imagens:"
#: geodir_reviewrating_functions.php:599
msgid "Enable multirating for comment on post."
msgstr "Habilitar multirevisões para comentarios em postagens."
#: geodir_reviewrating_functions.php:598
msgid "Enable multirating:"
msgstr "Habilitar multirevisões: "
#: geodir_reviewrating_functions.php:595
msgid "General Settings"
msgstr "Informações Gerais "
#: geodir_reviewrating_functions.php:593
msgid "Options"
msgstr "Opções"
#: geodir_reviewrating_functions.php:127
msgid "Comment reviews"
msgstr "Revisão de comentarios "
#: geodir_reviewrating_functions.php:126
msgid "Comment image"
msgstr "Comentar imagem"
#: geodir_reviewrating_functions.php:125
msgid "Rating category"
msgstr "Avaliação de Categoria"
#: geodir_reviewrating_functions.php:124
msgid "Rating style"
msgstr "Avaliação de estilo"
#: geodir_reviewrating_actions.php:212
msgid "Please select rating off image."
msgstr "Favor selecionar avaliação fora da imagem."
#: geodir_reviewrating_actions.php:211
msgid "Your input box number and number of Score text is not same"
msgstr "O seu número entrado e o número Pontuado não são os mesmos"
#: geodir_reviewrating_actions.php:210
msgid "Your input box number and number of star is not same"
msgstr "O seu número entrado e o número de estrelas não são os mesmos"
#: geodir_reviewrating_actions.php:209
msgid "You are create maximum seven star rating"
msgstr "Você esta criando sete estrela de revisão máximo "
#: geodir_reviewrating_actions.php:208
msgid "Please enter only numeric value"
msgstr "Favor inserir somente valores numéricos "
#: geodir_reviewrating_actions.php:207
msgid "Please enter above"
msgstr "Favor inserir acima"
#: geodir_reviewrating_actions.php:206
msgid "Please enter below"
msgstr "Favor inserir abaixo"
#: geodir_reviewrating_actions.php:205
msgid "Are you sure want to delete this image?"
msgstr "Tem certeza que quer deletar essa imagem?"
#: geodir_reviewrating_actions.php:204
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:542
msgid "Show Multi Ratings"
msgstr "Mostra Multi Revisões "
#: geodir_reviewrating_actions.php:203
msgid "Hide Multi Ratings"
msgstr "Esconder Multi Revisões "
#: geodir_reviewrating_actions.php:201
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:554
msgid "Show Images"
msgstr "Mostrar imagens "
#: geodir_reviewrating_actions.php:200
msgid "Hide Images"
msgstr "Esconder Imagens"
#: geodir_reviewrating_actions.php:198
msgid "Please select review unlike image."
msgstr "Favor selecionar revisões de imagens não curtidas "
#: geodir_reviewrating_actions.php:197
msgid "Please select review like image."
msgstr "Favor selecione revisão imagem curtida"
#: geodir_reviewrating_actions.php:196
msgid "Please Select multirating style."
msgstr "Favor Selecione estilo de multirevisão"
#: geodir_reviewrating_actions.php:195
msgid "Please enter rating title."
msgstr "favor inserir titulo da revisão "
#: geodir_reviewrating_actions.php:194
msgid "Please select Post Type."
msgstr "Favor selecionar Tipo de Postagem."
#: geodir_reviewrating_actions.php:193
msgid "Categories."
msgstr "Categorias."
#: geodir_reviewrating_actions.php:192
msgid "Please select"
msgstr "Favor selecionar"
#: geodir_reviewrating_actions.php:191
msgid "Do you want to delete this rating?"
msgstr "Gostaria de deletar revisão ?"
#: geodir_reviewrating_actions.php:190
msgid "Please enter Title."
msgstr "Favor inserir Título"
#: geodir_reviewrating_actions.php:189
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1025
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:1030
msgid "Star Text"
msgstr "Texto Estrela"
#: geodir_reviewrating_actions.php:188
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:942
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:947
msgid "Score text"
msgstr "Texto Pontuação "
#: geodir_reviewrating_actions.php:187
msgid "Please enter"
msgstr "Favor inserir"
#: geodir_reviewrating_actions.php:186
msgid "Please select Overall rating half image."
msgstr "Favor selecionar Em Geral revisão metade da imagem."
#: geodir_reviewrating_actions.php:185
msgid "Please select overall rating on image."
msgstr "Favor selecionar Em Geral revisão na imagem."
#: geodir_reviewrating_actions.php:184
msgid "Please select overall rating Off image."
msgstr "Favor selecionar Em Geral revisão fora da imagem."
#: geodir_reviewrating_actions.php:130
msgid "Highest Reviews"
msgstr "Maior revisão "
#: geodir_reviewrating_actions.php:129
msgid "Lowest Reviews"
msgstr "Menor revisão "
#: geodir_reviewrating_actions.php:125
msgid "Highest Images"
msgstr "Maior revisão "
#: geodir_reviewrating_actions.php:124
msgid "Least Images"
msgstr "Menas imagens"
#: geodir_reviewrating_functions.php:67
msgid "There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin."
msgstr "Houve um problena ao determinar se o plugin GeoDirectory está instalado ou ativo. Instale ou ative o plugin GeoDirectory."
#: geodir_reviewrating_functions.php:1372
#: geodir_reviewrating_functions.php:1384
#: geodir_reviewrating_functions.php:1396
#: geodir_reviewrating_functions.php:1408
#: geodir_reviewrating_functions.php:1423
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Suas configurações foram salvas."
#: geodir_reviewrating_template_functions.php:17
msgid "Save changes"
msgstr "Salvar Alterações"