GlotPress

Translation of Advance Search Filters: Arabic

1 2 3 4 5 10
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
This is the text used for the advanced search field. هذه العباره المستخدمه فى حقل البحث المتقدم Details

This is the text used for the advanced search field.

هذه العباره المستخدمه فى حقل البحث المتقدم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-17 10:14:59 GMT
Translated by:
Ahmad Saied (ahmadsaied)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:690
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:708
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
( Works with Checkbox type only. ) If AND is selected then the listing must contain all the selected options, if OR is selected then the listing must contain 1 selected item. (تعمل مع نوعية الاختيار من المربعات فقط.) إذا تم تحديد و فيجب أن تحتوي السجلات على كافة الخيارات المحددة، إذا تم تحديد أو فيجب أن تحتوي السجلات على عنصر واحد يتم اختياره. Details

( Works with Checkbox type only. ) If AND is selected then the listing must contain all the selected options, if OR is selected then the listing must contain 1 selected item.

(تعمل مع نوعية الاختيار من المربعات فقط.) إذا تم تحديد و فيجب أن تحتوي السجلات على كافة الخيارات المحددة، إذا تم تحديد أو فيجب أن تحتوي السجلات على عنصر واحد يتم اختياره.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-16 15:42:17 GMT
Translated by:
Ahmad Saied (ahmadsaied)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:665
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select Farthest اختار الابعد Details

Select Farthest

اختار الابعد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-16 15:43:00 GMT
Translated by:
Ahmad Saied (ahmadsaied)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:623
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show distance sorting عرض تصنيف المسافه Details

Show distance sorting

عرض تصنيف المسافه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-16 15:43:57 GMT
Translated by:
Ahmad Saied (ahmadsaied)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:572
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you leave this blank, then all options as per Difference in Search Range will be shown. Entering a number lower than the number of options as per Difference in Search Range will only show that lower number of options, and will add a More link to expand the options so all will be shown. إذا تركت هذا فارغا، ثم سيتم عرض كافة الاختيارات حسب الفرق في نطاق البحث. إدخال رقم أقل من عدد الاختيارات حسب الفرق في نطاق البحث سوف يظهر فقط أقل عدد من الاختيارات, وسيتم أضافه روابط اكثر لتوسيع الاختيارات حتى يظهر الكل Details

If you leave this blank, then all options as per Difference in Search Range will be shown. Entering a number lower than the number of options as per Difference in Search Range will only show that lower number of options, and will add a More link to expand the options so all will be shown.

إذا تركت هذا فارغا، ثم سيتم عرض كافة الاختيارات حسب الفرق في نطاق البحث. إدخال رقم أقل من عدد الاختيارات حسب الفرق في نطاق البحث سوف يظهر فقط أقل عدد من الاختيارات, وسيتم أضافه روابط اكثر لتوسيع الاختيارات حتى يظهر الكل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-20 10:24:09 GMT
Translated by:
Ahmad Saied (ahmadsaied)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:540
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the maximum radius of the search zone you want to create, for example if you want your visitors to search any listing within 50 miles or kilometers from the current location, then you would enter 50. أدخل الحد الأقصى لنصف قطر مجال البحث التي تريد إنشاؤه, على سبيل المثال إذا كنت تريد أن يبحث الزوار عن أي بيانات في نطاق 50 ميلا أو كيلومترا من الموقع الحالي، فإنك ستدخل 50. Details

Enter the maximum radius of the search zone you want to create, for example if you want your visitors to search any listing within 50 miles or kilometers from the current location, then you would enter 50.

أدخل الحد الأقصى لنصف قطر مجال البحث التي تريد إنشاؤه, على سبيل المثال إذا كنت تريد أن يبحث الزوار عن أي بيانات في نطاق 50 ميلا أو كيلومترا من الموقع الحالي، فإنك ستدخل 50.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-20 11:00:01 GMT
Translated by:
Ahmad Saied (ahmadsaied)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:360
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select searching type. قم باختيار نوعيه البحث Details

Select searching type.

قم باختيار نوعيه البحث

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-15 10:58:10 GMT
Translated by:
Ahmad Saied (ahmadsaied)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:305
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Where in the search bar you want it to be placed (recommended 15). CPT input: 10, Search input:20, Near input:30 فى اى امكان بشريط البحث تريد ان تضعها( مقترح 15).ادخال CPT:10,ادخال البحث:20,الادخال القريب:30 Details

Where in the search bar you want it to be placed (recommended 15). CPT input: 10, Search input:20, Near input:30

فى اى امكان بشريط البحث تريد ان تضعها( مقترح 15).ادخال CPT:10,ادخال البحث:20,الادخال القريب:30

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-16 15:48:16 GMT
Translated by:
Ahmad Saied (ahmadsaied)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:202
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Search bar priority اولويه شريط البحث Details

Search bar priority

اولويه شريط البحث

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-16 15:48:46 GMT
Translated by:
Ahmad Saied (ahmadsaied)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:200
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No لا Details

No

لا

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-16 15:48:50 GMT
Translated by:
Ahmad Saied (ahmadsaied)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:183
  • geodirectory_advance_search_function.php:159
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will show the filed in the main search bar as a select input, it will no longer show in the advanced search dropdown. هذا سيظهر المجال فى شريط البحث الرئيسي كإدخال للبحث, لن تظهر مجددا فى قائمه البحث المتقدم. Details

This will show the filed in the main search bar as a select input, it will no longer show in the advanced search dropdown.

هذا سيظهر المجال فى شريط البحث الرئيسي كإدخال للبحث, لن تظهر مجددا فى قائمه البحث المتقدم.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-16 15:50:24 GMT
Translated by:
Ahmad Saied (ahmadsaied)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:168
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will show the filed in the main search bar as a select input, it will no longer show in the advanced search dropdown. هذا سيظهر المجال فى شريط البحث الرئيسي كإدخال للبحث, لن تظهر مجددا فى قائمه المنسدلة البحث المتقدم. Details

This will show the filed in the main search bar as a select input, it will no longer show in the advanced search dropdown.

هذا سيظهر المجال فى شريط البحث الرئيسي كإدخال للبحث, لن تظهر مجددا فى قائمه المنسدلة البحث المتقدم.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-17 10:18:37 GMT
Translated by:
Ahmad Saied (ahmadsaied)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:168
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show in main search bar? تريد اظهارها فى محرك البحث الرئيسى؟ Details

Show in main search bar?

تريد اظهارها فى محرك البحث الرئيسى؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-15 10:55:51 GMT
Translated by:
Ahmad Saied (ahmadsaied)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:166
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show in main search bar? تريد اظهارها فى شريط البحث الرئيسى؟ Details

Show in main search bar?

تريد اظهارها فى شريط البحث الرئيسى؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-17 10:19:00 GMT
Translated by:
Ahmad Saied (ahmadsaied)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:166
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fieldset: مجموعة حقول: Details

Fieldset:

مجموعة حقول:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-17 10:20:28 GMT
Translated by:
Ahmad Saied (ahmadsaied)
References:
  • advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:25
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as