# Translation of Advance Search Filters in Bulgarian
# This file is distributed under the same license as the Advance Search Filters package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-06-29 10:58:17+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: bg\n"
"Project-Id-Version: Advance Search Filters\n"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2685
msgid "Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by GeoDirectory Advance Search Filters. Please contact your host and request that your PHP version be upgraded to 5.3 or later."
msgstr ""
#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2159
msgid "Redirect to default location (on first time load users will be redirected to default location"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2158
msgid "Redirect to default location"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2150
msgid "Redirect to nearest location (on first time load users will be auto geolocated and redirected to nearest geolocation found)"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2149
msgid "Redirect to nearest location"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2141
msgid "No redirect"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2140
msgid "First time load redirect"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2138
msgid "Redirect Settings On First Time Load"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2103
msgid "If an option is selected, the autocompleter search results will be filtered with current location."
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2102
msgid "Enable Location Filter:"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2093
msgid "Enter the maximum number of results to be returned by autocomplete ex. 10"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2092
msgid "Max Results to be returned by autocomplete"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2084
msgid "Enter the minimum characters users need to be typed to trigger auto complete ex. 2"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2083
msgid "Min chars needed to trigger autocomplete"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:1996
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:791
msgid "Geolocation is not supported by this browser."
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:1159
msgid "End date"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:1158
msgid "Start date"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:203
msgid "Fieldset (section separator)"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:150
msgid "Lets you use this filed as an advanced search, set from advanced search tab above."
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:148
msgid "Include this field in advanced search :"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:382
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:398
msgid "End search time"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:378
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:393
msgid "Start search time"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:354
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:365
msgid "Select time"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:253
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:260
msgid "Select date"
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:690
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:708
msgid "This is the text used for the advanced search field."
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:665
msgid "( Works with Checkbox type only. ) If AND is selected then the listing must contain all the selected options, if OR is selected then the listing must contain 1 selected item."
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:623
msgid "Select Farthest"
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:572
msgid "Show distance sorting"
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:540
msgid "If you leave this blank, then all options as per Difference in Search Range will be shown. Entering a number lower than the number of options as per Difference in Search Range will only show that lower number of options, and will add a More link to expand the options so all will be shown."
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:382
msgid "Here you decide how many different search radii you make available to your visitors. If you enter a fifth of the Maximum Search Range, there will be 5 options; if you enter half of the Maximum Search Range, then there will be 2 options."
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:360
msgid "Enter the maximum radius of the search zone you want to create, for example if you want your visitors to search any listing within 50 miles or kilometers from the current location, then you would enter 50."
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:305
msgid "Select searching type."
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:202
msgid "Where in the search bar you want it to be placed (recommended 15). CPT input: 10, Search input:20, Near input:30"
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:200
msgid "Search bar priority"
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:183
#: geodirectory_advance_search_function.php:159
msgid "No"
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:168
msgid "This will show the filed in the main search bar as a select input, it will no longer show in the advanced search dropdown."
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:166
msgid "Show in main search bar?"
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:25
msgid "Fieldset:"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2006
#: geodirectory_advance_search_function.php:2535
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:801
msgid "(Neighbourhood)"
msgstr "(В съседство)"
#: geodirectory_advance_search_function.php:210
msgid "Search By Distance"
msgstr "Търсене по разстояние."
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:726
msgid "Select when the customize my search from should be open or hide."
msgstr "Изберете кога настройките за търсене трябва да са отворени или не."
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:723
msgid "Always open"
msgstr "Винаги отворено"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:722
msgid "Open when searched"
msgstr "Отвори при търсене"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:721
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:719
msgid "Open customize my search from:"
msgstr "Отвори спесифицирай моето търсене от:"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:680
msgid "Custom advanced search fields"
msgstr "Специфични полета за разирено търсене"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:589
msgid "Enable to display searched parameters with title when searching for a custom field."
msgstr "Разшири за показване на търсените параметри със заглавие, когато се търси по специфично поле."
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:588
msgid "Display searched parameters with title"
msgstr "Покажи търсените параметри със заглавие"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:356
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:383
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:427
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:444
msgid "To:"
msgstr "До:"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:354
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:385
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:425
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:442
msgid "From:"
msgstr "От:"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:314
msgid " :"
msgstr ":"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:294
msgid "Near me"
msgstr "Близо до мен"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:154
msgid "Click to expand and view field related settings. You may drag and drop to arrange fields order in advance search form on %s listing and search results page."
msgstr "Изберете за разширяване и преглед на настройките свързани с полето. Може да влачите и пускате за промяна на подредбата на полетата в разширеното търсене при %s листинга и страницата с резултати от търсенето."
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:140
msgid "List of fields those will appear in advance search form on %s listing and search results page."
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:127
msgid "Click on any box below to make it appear in advance search form on %s listing and search results.
To make a filed available here, go to custom fields tab and expand any field from selected fields panel and tick the checkbox saying 'Include this field in advance search option'."
msgstr "Изберете която и да е кутия отдолу за да я покажете в разширеното търсене за %s листинга и реултати от търсене.
За да покажете определено поле, отидете в таб \"Специфични полета\" и разширете кое да е поле от избраните полета и изберете чекбокса \"Включи това поле в разширеното търсене\"."
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:114
msgid "Available advance search option for %s listing and search results."
msgstr "Налични разширени настройки за търсене за %s листинга и резултати от търсене"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:100
msgid "Manage advance search options."
msgstr "Управление на разширените настройки за търсене"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:72
msgid "Advanced sort & filters options"
msgstr "Разширени настройки за сортиране и филтриране"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2005
#: geodirectory_advance_search_function.php:2520
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:800
msgid "(City)"
msgstr "(Град)"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2004
#: geodirectory_advance_search_function.php:2502
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:799
msgid "(Region)"
msgstr "(Регион)"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2003
#: geodirectory_advance_search_function.php:2482
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:798
msgid "(Country)"
msgstr "(Държава)"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2212
msgid "Advanced Search"
msgstr "Разширено търсене"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2186
msgid "If this option is selected, users will be asked if they with to be geolocated via a popup"
msgstr "Ако тази опция е избрана, потребителите ще бъдат питани в изскачащ прозорец дали искат да бъдат локализирани"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2185
msgid "Ask user if they wish to be geolocated"
msgstr "Попитай потребителя дали иска да бъде локализиран"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2196
msgid "Enter whole number only ex. 40 (Tokyo is largest city in the world @40 sq miles) LEAVE BLANK FOR NO DISTANCE LIMIT"
msgstr "Въвеждайте само числа пр. 40 (Токио е най-големия град в света @40 кв. мили) ОСТАВЕТЕ ПРАЗНО ЗА ТЪРСЕНЕ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2195
msgid "Default Near Me miles limit (1-200)"
msgstr "Предварително установен лимит за \"Близо до мен\" в мили (1-200)"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2169
msgid "GeoLocation Settings"
msgstr "Настройки за локация"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2127
msgid "If an option is selected, the search form automatically is triggered when selecting a Near option."
msgstr "При избиране на опция, формата за търсене автоматично се стартира при опция близо"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2126
msgid "Autosubmit the form on select a Near option:"
msgstr "Автоматично събмитване на формата при избиране на опция за близо"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2118
msgid "If an option is selected, the autocompleter for Near is enabled."
msgstr "Ако се избере опция, автоматичното довършване на фразата за близо е разрешено"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2117
msgid "Enable Near autocompleter:"
msgstr "Разрешаване на автоматично довършване на фразата при близо"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2114
msgid "Near Autocompleter Settings"
msgstr "Настройки за автоматично довършване на фразата при близо"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2075
msgid "If an option is selected, the search form automatically is triggered when selecting a Search option."
msgstr "При избиране на опция, формата за търсене автоматично се стартира"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2074
msgid "Autosubmit the form on select a Search option:"
msgstr "Автоматично събмитване на формата при избиране на опция за търсене"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2066
msgid "If an option is selected, the autocompleter for Search is enabled."
msgstr "Ако се избере опция, автоматичното довършване на фразата за търсенето е разрешено"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2065
msgid "Enable Search autocompleter:"
msgstr "Пусни търсене с автоматично довършване на фразата"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2062
msgid "Search Autocompleter Settings"
msgstr "Настройки за търсенето с автоматично довършване на фразата"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2060
msgid "Autocompleter for GeoDirectory"
msgstr "Автоматично довършване на фразата за GeoDirectory"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2002
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:797
msgid "In:"
msgstr "в:"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2001
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:796
msgid "Less"
msgstr "По-малко"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1998
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:793
msgid "Browser unable to find your location."
msgstr "Браузерът не успя да установи локацията Ви."
#: geodirectory_advance_search_function.php:1995
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:790
msgid "Attempt to find location took too long."
msgstr "Опитът да се установи локацията отнема твърде много време"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1994
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:789
msgid "Your location is currently unknown."
msgstr "Вашата локация в момента не е известна"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1993
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:788
msgid "Permission denied in finding your location."
msgstr "Установяването на локацията е забранено"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1992
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:787
msgid "Unable to find your location."
msgstr "Установяването на локация неуспешно"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1991
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:786
msgid "Do you wish to be geolocated to listings near you?"
msgstr "Искате ли да видите резултати близо до Вас?"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1987
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:621
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:782
msgid "User defined"
msgstr "Дефинирано от потребителя"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1980
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:279
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:775
msgid "miles"
msgstr "мили"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1980
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:279
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:775
msgid "km"
msgstr "км"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1979
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:619
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:774
msgid "Me"
msgstr "Мен"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1977
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:619
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:621
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:772
msgid "Near:"
msgstr "Близо"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:314
msgid "Search"
msgstr "Търсене"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1794
msgid "Customize My Search"
msgstr "Специфично търсене"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1770
#: geodirectory_advance_search_function.php:2000
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:795
msgid "More"
msgstr "Повече"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:177
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:95
#: geodirectory_advance_search_function.php:156
#: geodirectory_advance_search_function.php:1088
#: geodirectory_advance_search_function.php:1758
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:270
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:279
msgid "End search date"
msgstr "Крайна дата на търсенето"
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:269
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:278
msgid "Start search date"
msgstr "Начална дата за търсене"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1724
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:369
msgid "Within"
msgstr "Във"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1439
msgid "End search value"
msgstr "Крайна стойност на търсенето"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1438
msgid "Start search value"
msgstr "Начална стойност на търсене"
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:663
msgid "Select Option"
msgstr "Избери опция"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1237
#: geodirectory_advance_search_function.php:1589
msgid "Select option"
msgstr "Избери опция"
#: geodirectory_advance_search_function.php:92
msgid "Advance Search"
msgstr "Разширено търсене"
#: geodir_advance_search_filters.php:111
msgid "There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin."
msgstr "Възникна проблем с проверката дали GeoDirectory Plugin е инсталиран и активиран. Моля инсталирайте или активирайте GeoDirectory Plugin."
#: geodirectory_advance_search_function.php:2223
#: geodirectory_advance_search_function.php:2231
msgid "Save changes"
msgstr "Запази промените"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:731
msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:729
msgid "Save"
msgstr "Запази"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:706
msgid "Frontend description"
msgstr "Описание в потребителския интерфейс"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:688
msgid "Frontend title"
msgstr "Заглавие в потребителския интерфейс"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:674
msgid "OR"
msgstr "Или"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:672
msgid "AND"
msgstr "И"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:663
msgid "Search Operator"
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:641
msgid "Descending title"
msgstr "По азбучен ред в намаляващ порядък"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:614
msgid "Ascending title"
msgstr "По азбучен ред в разтящ порядък"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:596
msgid "Select Nearest"
msgstr "Изберете най-близкия"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:574
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:598
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:625
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:643
msgid "Select if you want to show option in distance sort."
msgstr "Изберете, ако искате да покажете опции за разстоянието"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:550
msgid "Please check to expand Search Range"
msgstr "Моля изберете за да разширите обхвата на търсенето"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:538
msgid "Expand Search Range"
msgstr "Разшири обхвата на търсенето"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:499
msgid "Range in from"
msgstr "Обхват от"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:495
msgid "Range in single"
msgstr "Обхват в единичен"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:470
#: geodirectory_advance_search_function.php:1406
msgid "More than"
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:459
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:461
msgid "Last Search Range Text"
msgstr "Последен обхват на търсенето с текст"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:448
#: geodirectory_advance_search_function.php:1403
msgid "Less than"
msgstr "По-малко от"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:437
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:439
msgid "First Search Range Text"
msgstr "Първи обхват на търсенето с текст"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:414
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:416
msgid "First Search Range"
msgstr "Първи обхват на търсенето"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:399
msgid "You want to searching with single range"
msgstr "Искате да търсите в единичен обхват"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:380
msgid "Difference in Search Range"
msgstr "Разлика в обхват на търсенето"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:358
msgid "Maximum Search Range"
msgstr "Максимален обхват на търсенето"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:333
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:335
msgid "Starting Search Range"
msgstr "Начален обхват на търсенето"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:319
msgid "Range from"
msgstr "Обхват от"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:315
msgid "Range single"
msgstr "Единичен обхват"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:303
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:482
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:484
msgid "Searching Type"
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:285
msgid "Range in TEXT"
msgstr "Обхват на ТЕКСТ"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:281
msgid "Range in LINK"
msgstr "Обхват ВРЪЗКА"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:277
msgid "Range in SELECT"
msgstr "Обхват на ИЗБОР"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:221
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:265
msgid "Field Data Type"
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:223
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:267
msgid "Select Custom Field type."
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:245
msgid "LINK"
msgstr "ВРЪЗКА"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:241
msgid "RADIO"
msgstr "РАДИО бутон"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:237
msgid "CHECK"
msgstr "ЧЕКБОКС"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:233
msgid "SELECT"
msgstr "ИЗБОР"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:127
msgid "Click to remove field"
msgstr "Кликнете, за да премахнете полето"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:123
msgid "Drag and drop to sort"
msgstr "Влачете и пуснете, за да подредите"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:115
msgid "Double Click to toggle and drag-drop to sort"
msgstr "Двоен клик, за да прикрепите и влачене-пускане, за да подредите"