# Translation of Advance Search Filters in Russian
# This file is distributed under the same license as the Advance Search Filters package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-08-10 09:55:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Advance Search Filters\n"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2685
msgid "Your version of PHP is below the minimum version of PHP required by GeoDirectory Advance Search Filters. Please contact your host and request that your PHP version be upgraded to 5.3 or later."
msgstr ""
#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2159
msgid "Redirect to default location (on first time load users will be redirected to default location"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2158
msgid "Redirect to default location"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2150
msgid "Redirect to nearest location (on first time load users will be auto geolocated and redirected to nearest geolocation found)"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2149
msgid "Redirect to nearest location"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2141
msgid "No redirect"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2140
msgid "First time load redirect"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2138
msgid "Redirect Settings On First Time Load"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2103
msgid "If an option is selected, the autocompleter search results will be filtered with current location."
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2102
msgid "Enable Location Filter:"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2093
msgid "Enter the maximum number of results to be returned by autocomplete ex. 10"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2092
msgid "Max Results to be returned by autocomplete"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2084
msgid "Enter the minimum characters users need to be typed to trigger auto complete ex. 2"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2083
msgid "Min chars needed to trigger autocomplete"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:1996
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:791
msgid "Geolocation is not supported by this browser."
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:1159
msgid "End date"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:1158
msgid "Start date"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:203
msgid "Fieldset (section separator)"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:150
msgid "Lets you use this filed as an advanced search, set from advanced search tab above."
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:148
msgid "Include this field in advanced search :"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:382
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:398
msgid "End search time"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:378
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:393
msgid "Start search time"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:354
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:365
msgid "Select time"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:253
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:260
msgid "Select date"
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:690
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:708
msgid "This is the text used for the advanced search field."
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:665
msgid "( Works with Checkbox type only. ) If AND is selected then the listing must contain all the selected options, if OR is selected then the listing must contain 1 selected item."
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:623
msgid "Select Farthest"
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:572
msgid "Show distance sorting"
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:540
msgid "If you leave this blank, then all options as per Difference in Search Range will be shown. Entering a number lower than the number of options as per Difference in Search Range will only show that lower number of options, and will add a More link to expand the options so all will be shown."
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:382
msgid "Here you decide how many different search radii you make available to your visitors. If you enter a fifth of the Maximum Search Range, there will be 5 options; if you enter half of the Maximum Search Range, then there will be 2 options."
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:360
msgid "Enter the maximum radius of the search zone you want to create, for example if you want your visitors to search any listing within 50 miles or kilometers from the current location, then you would enter 50."
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:305
msgid "Select searching type."
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:202
msgid "Where in the search bar you want it to be placed (recommended 15). CPT input: 10, Search input:20, Near input:30"
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:200
msgid "Search bar priority"
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:183
#: geodirectory_advance_search_function.php:159
msgid "No"
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:168
msgid "This will show the filed in the main search bar as a select input, it will no longer show in the advanced search dropdown."
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:166
msgid "Show in main search bar?"
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:25
msgid "Fieldset:"
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_function.php:2006
#: geodirectory_advance_search_function.php:2535
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:801
msgid "(Neighbourhood)"
msgstr "(район)"
#: geodirectory_advance_search_function.php:210
msgid "Search By Distance"
msgstr "Поиск по расстоянию"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:726
msgid "Select when the customize my search from should be open or hide."
msgstr "Выберите, если хотите настроить мой поиск: от должны быть открыты или скрыть."
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:723
msgid "Always open"
msgstr "Всегда открыто"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:722
msgid "Open when searched"
msgstr "Открыть, когда искали"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:721
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:719
msgid "Open customize my search from:"
msgstr "Открыть и настроить свой поиск с:"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:680
msgid "Custom advanced search fields"
msgstr "Пользовательские расширенные поля поиска"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:589
msgid "Enable to display searched parameters with title when searching for a custom field."
msgstr "Включить для отображения параметров с названием при поиске пользовательского поля."
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:588
msgid "Display searched parameters with title"
msgstr "Отобразить параметры с названием, которые искали"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:356
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:383
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:427
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:444
msgid "To:"
msgstr "К:"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:354
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:385
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:425
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:442
msgid "From:"
msgstr "От:"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:314
msgid " :"
msgstr " :"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:294
msgid "Near me"
msgstr "Около меня"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:154
msgid "Click to expand and view field related settings. You may drag and drop to arrange fields order in advance search form on %s listing and search results page."
msgstr "Нажмите, чтобы развернуть и увидеть поля согласно установкам. Вы можете перетащить, чтобы организовать порядок полей заранее форме поиска на %s странице листинга и результатов поиска."
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:140
msgid "List of fields those will appear in advance search form on %s listing and search results page."
msgstr ""
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:127
msgid "Click on any box below to make it appear in advance search form on %s listing and search results.
To make a filed available here, go to custom fields tab and expand any field from selected fields panel and tick the checkbox saying 'Include this field in advance search option'."
msgstr "Нажмите на любое поле ниже, чтобы сделать заранее форму поиска на %s листинга и результатов поиска.
Чтобы сделать поля доступными, перейдите на вкладку \"Расширить любое поле из выбранной панели полей и установите флажок \"Включить это поле в опции поиска заранее\"."
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:114
msgid "Available advance search option for %s listing and search results."
msgstr "Заранее доступный поиск вариант %s листинга и результатов поиска."
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:100
msgid "Manage advance search options."
msgstr "Управление параметрами поиска."
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:72
msgid "Advanced sort & filters options"
msgstr "Расширенная сортировка и фильтры"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2005
#: geodirectory_advance_search_function.php:2520
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:800
msgid "(City)"
msgstr "(Город)"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2004
#: geodirectory_advance_search_function.php:2502
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:799
msgid "(Region)"
msgstr "(Регион)"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2003
#: geodirectory_advance_search_function.php:2482
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:798
msgid "(Country)"
msgstr "(Страна)"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2212
msgid "Advanced Search"
msgstr "Расширенный поиск"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2186
msgid "If this option is selected, users will be asked if they with to be geolocated via a popup"
msgstr "Если выбран этот параметр, пользователям будет предложено, если они будут привязанны через всплывающее окно"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2185
msgid "Ask user if they wish to be geolocated"
msgstr "Попросите пользователя, если он хочет быть привязанным."
#: geodirectory_advance_search_function.php:2196
msgid "Enter whole number only ex. 40 (Tokyo is largest city in the world @40 sq miles) LEAVE BLANK FOR NO DISTANCE LIMIT"
msgstr "Введите целое число только ех. 40 (Токио является самым крупным городом в мире @40 квадратных миль) ОСТАВЬТЕ ПОЛЕ ПУСТЫМ ДЛЯ ОГРАНИЧЕНИЯ ДИСТАНЦИИ."
#: geodirectory_advance_search_function.php:2195
msgid "Default Near Me miles limit (1-200)"
msgstr "По умолчанию \"Около меня\" ограничения (1-200) миль"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2169
msgid "GeoLocation Settings"
msgstr "Настройки GeoLocation"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2127
msgid "If an option is selected, the search form automatically is triggered when selecting a Near option."
msgstr "Если выбран вариант, форма поиска автоматически запускается при выборе близкого варианта."
#: geodirectory_advance_search_function.php:2126
msgid "Autosubmit the form on select a Near option:"
msgstr "Автоподтверждение формы выбранной опции:"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2118
msgid "If an option is selected, the autocompleter for Near is enabled."
msgstr "Если выбран вариант, autocompleter включен."
#: geodirectory_advance_search_function.php:2117
msgid "Enable Near autocompleter:"
msgstr "Включить автозаполнение:"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2114
msgid "Near Autocompleter Settings"
msgstr "Настройки автозаполнения"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2075
msgid "If an option is selected, the search form automatically is triggered when selecting a Search option."
msgstr "Если выбран вариант, форма поиска автоматически запускается при выборе опции поиска."
#: geodirectory_advance_search_function.php:2074
msgid "Autosubmit the form on select a Search option:"
msgstr "Автоподтверждение формы выбора опции поиска:"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2066
msgid "If an option is selected, the autocompleter for Search is enabled."
msgstr "Если выбрана опция, автозаполнение для поиска включен."
#: geodirectory_advance_search_function.php:2065
msgid "Enable Search autocompleter:"
msgstr "Включить автозаполнение поиска:"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2062
msgid "Search Autocompleter Settings"
msgstr "Поиск Настройки автозаполнителя"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2060
msgid "Autocompleter for GeoDirectory"
msgstr "Автозаполнитель для GeoDirectory"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2002
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:797
msgid "In:"
msgstr "В:"
#: geodirectory_advance_search_function.php:2001
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:796
msgid "Less"
msgstr "Меньше"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1998
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:793
msgid "Browser unable to find your location."
msgstr "Браузер не может найти Ваше местоположение."
#: geodirectory_advance_search_function.php:1995
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:790
msgid "Attempt to find location took too long."
msgstr "Попытка найти место занимает слишком много времени."
#: geodirectory_advance_search_function.php:1994
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:789
msgid "Your location is currently unknown."
msgstr "Ваше местонахождение в настоящее время неизвестно."
#: geodirectory_advance_search_function.php:1993
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:788
msgid "Permission denied in finding your location."
msgstr "Отказано в поиске вашего местоположения."
#: geodirectory_advance_search_function.php:1992
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:787
msgid "Unable to find your location."
msgstr "Невозможно найти Ваше местоположение."
#: geodirectory_advance_search_function.php:1991
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:786
msgid "Do you wish to be geolocated to listings near you?"
msgstr "Вы хотите, чтобы быть привязанным к списку рядом с вами?"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1987
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:621
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:782
msgid "User defined"
msgstr "Пользователь определен"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1980
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:279
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:775
msgid "miles"
msgstr "мили"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1980
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:279
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:775
msgid "km"
msgstr "км"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1979
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:619
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:774
msgid "Me"
msgstr "Мне"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1977
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:619
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:621
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:772
msgid "Near:"
msgstr "Около:"
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:314
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1794
msgid "Customize My Search"
msgstr "Настройка моего поиска"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1770
#: geodirectory_advance_search_function.php:2000
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:795
msgid "More"
msgstr "Больше"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:177
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:95
#: geodirectory_advance_search_function.php:156
#: geodirectory_advance_search_function.php:1088
#: geodirectory_advance_search_function.php:1758
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:270
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:279
msgid "End search date"
msgstr "Дата окончания поиска"
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:269
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:278
msgid "Start search date"
msgstr "Дата начала поиска"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1724
#: geodirectory_advance_search_hooks_actions.php:369
msgid "Within"
msgstr "В"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1439
msgid "End search value"
msgstr "Конец поисковой величины"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1438
msgid "Start search value"
msgstr "Начало поисковой величины "
#: geodirectory_advance_search_filters_output.php:663
msgid "Select Option"
msgstr "Выберите опцию"
#: geodirectory_advance_search_function.php:1237
#: geodirectory_advance_search_function.php:1589
msgid "Select option"
msgstr "Выберите опцию"
#: geodirectory_advance_search_function.php:92
msgid "Advance Search"
msgstr "Расширенный поиск"
#: geodir_advance_search_filters.php:111
msgid "There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin."
msgstr "Была проблема, связанной с тем, где установлен и активирован GeoDirectory плагин. Пожалуйста, установите или активируйте плагин GeoDirectory."
#: geodirectory_advance_search_function.php:2223
#: geodirectory_advance_search_function.php:2231
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:731
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:729
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:706
msgid "Frontend description"
msgstr "Описание Frontend: "
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:688
msgid "Frontend title"
msgstr "Название Frontend"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:674
msgid "OR"
msgstr "Или"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:672
msgid "AND"
msgstr "И"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:663
msgid "Search Operator"
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:641
msgid "Descending title"
msgstr "По убыванию название"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:614
msgid "Ascending title"
msgstr "Название по возрастанию"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:596
msgid "Select Nearest"
msgstr "Выберите ближайший"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:574
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:598
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:625
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:643
msgid "Select if you want to show option in distance sort."
msgstr "Выберите, если вы хотите показать опции в области сортировки дистанции."
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:550
msgid "Please check to expand Search Range"
msgstr "Пожалуйста, проверьте, чтобы расширить диапазон поиска"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:538
msgid "Expand Search Range"
msgstr "Расширить диапазон поиска"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:499
msgid "Range in from"
msgstr "Диапазон от"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:495
msgid "Range in single"
msgstr "Диапазон в одиночном"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:470
#: geodirectory_advance_search_function.php:1406
msgid "More than"
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:459
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:461
msgid "Last Search Range Text"
msgstr "Последний поиск диапазона текста"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:448
#: geodirectory_advance_search_function.php:1403
msgid "Less than"
msgstr "Меньше чем"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:437
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:439
msgid "First Search Range Text"
msgstr "Первый поиск диапазон текста"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:414
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:416
msgid "First Search Range"
msgstr "Первый диапазон поиска"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:399
msgid "You want to searching with single range"
msgstr "Вы хотите искать с одного диапазона"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:380
msgid "Difference in Search Range"
msgstr "Разница в диапазоне поиска"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:358
msgid "Maximum Search Range"
msgstr "Максимальный диапозон поиска"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:333
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:335
msgid "Starting Search Range"
msgstr "Запуск поиска диапазона"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:319
msgid "Range from"
msgstr "Диапазон от"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:315
msgid "Range single"
msgstr "Одиночный диапазон "
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:303
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:482
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:484
msgid "Searching Type"
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:285
msgid "Range in TEXT"
msgstr "Диапазон в тексте"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:281
msgid "Range in LINK"
msgstr "Диапазон в LINK"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:277
msgid "Range in SELECT"
msgstr "Диапазон в выборе"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:221
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:265
msgid "Field Data Type"
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:223
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:267
msgid "Select Custom Field type."
msgstr ""
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:245
msgid "LINK"
msgstr "Ссылка"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:241
msgid "RADIO"
msgstr "Радио"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:237
msgid "CHECK"
msgstr "Проверить"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:233
msgid "SELECT"
msgstr "Выбрать"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:127
msgid "Click to remove field"
msgstr "Нажмите чтобы удалить поле"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:123
msgid "Drag and drop to sort"
msgstr "Перетащите для сортировки"
#: advance_search_admin/custom_advance_search_field_html.php:115
msgid "Double Click to toggle and drag-drop to sort"
msgstr "Двойной щелчок для переключения и перетаскивания для сортировки"