| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Claim listing options saved successfully. | Опциите за поискване на собсвеност над листинг са запазени успешно. | Details | |
|
Claim listing options saved successfully. Опциите за поискване на собсвеност над листинг са запазени успешно. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable claim listing? | Разрешете поискването на собственост върху листинг? | Details | |
|
Enable claim listing? Разрешете поискването на собственост върху листинг? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Auto approve claim listing? (email verification) | Автоматично одобряване на поискване на собственост? (потвърждение по email) | Details | |
|
Auto approve claim listing? (email verification) Автоматично одобряване на поискване на собственост? (потвърждение по email) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show owner verified text on listings? | Покажи текста за потвърдена собственост върху листинг? | Details | |
|
Show owner verified text on listings? Покажи текста за потвърдена собственост върху листинг? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show link to author page on listings? | Покажи връзка към страницата на автора в листингите? | Details | |
|
Show link to author page on listings? Покажи връзка към страницата на автора в листингите? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <span style="color:#FF0000">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span> | <span style="color:#FF0000">Възникна проблем с проверката дали GeoDirectory Plugin е инсталиран и активиран. Моля инсталирайте или активирайте GeoDirectory Plugin.</span> | Details | |
|
<span style="color:#FF0000">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span> <span style="color:#FF0000">Възникна проблем с проверката дали GeoDirectory Plugin е инсталиран и активиран. Моля инсталирайте или активирайте GeoDirectory Plugin.</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to enable claim listing. | Изберете "да" за да позволите искане за собственост над листинг. | Details | |
|
Select 'yes' to enable claim listing. Изберете "да" за да позволите искане за собственост над листинг. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Force an upgrade to complete the claim listing procedure | Направете ъпгрейд за да завършите процедурата по предявяване на собственост върху листинг | Details | |
|
Force an upgrade to complete the claim listing procedure Направете ъпгрейд за да завършите процедурата по предявяване на собственост върху листинг You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. | Избрете "да" за да направите ъпгрейд, за да завършите процедурата по предявяване на собственост върху листинг | Details | |
|
Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. Избрете "да" за да направите ъпгрейд, за да завършите процедурата по предявяване на собственост върху листинг You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Requested | Заявена е собственост върху листинг | Details | |
|
Claim Listing Requested Заявена е собственост върху листинг You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Уважаеми администратор,<p><p>Потребител е поискал да стане собственик на листинга, посочен по-долу .</p><p>[#listing_link#]</p><p>Можете да влезете в сайта и да проверите подробности.</p><p>Благодарим,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Уважаеми администратор,<p><p>Потребител е поискал да стане собственик на листинга, посочен по-долу .</p><p>[#listing_link#]</p><p>Можете да влезете в сайта и да проверите подробности.</p><p>Благодарим,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Уважаеми [#client_name#],<p><p>Поискали сте да станете собственик на посочения листинг.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Може да се свържем с Вас за потвърждение, че искът е реален.</p><p>Ще получите мейл щом искането е потвърдено. </p><p>Благодарим,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Уважаеми [#client_name#],<p><p>Поискали сте да станете собственик на посочения листинг.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Може да се свържем с Вас за потвърждение, че искът е реален.</p><p>Ще получите мейл щом искането е потвърдено. </p><p>Благодарим,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Approved | Собствеността върху листинга е одобрена. | Details | |
|
Claim Listing Approved Собствеността върху листинга е одобрена. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Уважаеми [#client_name#],<p><p>Молбата Ви да станете собственик на посочения листинг е ОДОБРЕНА.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Можете да влезете в сайта и да редактирате Вашия листинг.</p><p>Благодарим,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Уважаеми [#client_name#],<p><p>Молбата Ви да станете собственик на посочения листинг е ОДОБРЕНА.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Можете да влезете в сайта и да редактирате Вашия листинг.</p><p>Благодарим,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Rejected | Собствеността върху листинга е отказана. | Details | |
|
Claim Listing Rejected Собствеността върху листинга е отказана. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as