# Translation of Claim Listing in Bulgarian
# This file is distributed under the same license as the Claim Listing package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-06-04 15:35:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: bg\n"
"Project-Id-Version: Claim Listing\n"

#: class-geodir-claim-privacy.php:303
msgid "Post Claimed"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:244
msgid "User Position"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:239
msgid "User ID"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:238
msgid "Post Title"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:237
msgid "Post ID"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:236
msgid "Claim ID"
msgstr ""

#. translators: %d: Claim ID
#: class-geodir-claim-privacy.php:171
msgid "Claim item %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:143 class-geodir-claim-privacy.php:145
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:50
msgid "- Contact you to inform you if your claim has been approved or rejected."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:49
msgid "- Make you the owner of the claimed listing which can make your name and avatar visible to the public."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:48
msgid "- Verify that you have the authority to manage the claimed listing."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:46
msgid "Handling this data also allows us to:"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:45
msgid "We collect information about you during the claim listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, phone number, position in business and any other details that might be requested from you for the purpose of verifying you have the authority to manage the listing."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:44
msgid "Claim Listings"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:23 class-geodir-claim-privacy.php:27
msgid "User Listing Claims"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:20
msgid "GeoDirectory Claim Manager"
msgstr ""

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""

#: geodir_claim_functions.php:1163 geodir_claim_functions.php:1272
msgid ""
"Email from GeoDirectory failed to send.\n"
"Message type: %s\n"
"Send time: %s\n"
"To: %s\n"
"Subject: %s\n"
"\n"
msgstr "\n"

#: geodir_claim_functions.php:658
msgid "Verification link was sent to your email, verify to claim the listing."
msgstr ""

#: geodir_claim_functions.php:1486
msgid "Please login/signup to claim your listing."
msgstr "Моля регистрирайте се / влезте със своя профил за да поискате собственост над листинга. "

#: language.php:132
msgid "Please Declare if Owner/Associate"
msgstr "Декларирайте дали сте Собственик/Съдружник?"

#: language.php:130
msgid "Business Owner/Associate?"
msgstr "Собственик на бизнеса/Съдружник?"

#: geodir_claim_functions.php:371
msgid "Admin claim listing request notice"
msgstr "Съобщение за собственост на фирма от листинга в администрацията"

#: language.php:128
msgid "Position in Business"
msgstr "Позиция в компанията"

#: geodir_claim_functions.php:325
msgid "Choose post types for show claim listing link"
msgstr "Изберете типовете постове, които да показват връзка за искане на собственост върху листинг"

#: geodir_claim_functions.php:309
msgid "Show link to author page on listings?"
msgstr "Покажи връзка към страницата на автора в листингите?"

#: geodir_claim_functions.php:293
msgid "Show owner verified text on listings?"
msgstr "Покажи текста за потвърдена собственост върху листинг?"

#: geodir_claim_functions.php:277
msgid "Auto approve claim listing? (email verification)"
msgstr "Автоматично одобряване на поискване на собственост? (потвърждение по email)"

#: geodir_claim_functions.php:261
msgid "Enable claim listing?"
msgstr "Разрешете поискването на собственост върху листинг?"

#: language.php:126
msgid "Claim listing options saved successfully."
msgstr "Опциите за поискване на собсвеност над листинг са запазени успешно."

#: geodir_claim_functions.php:258
msgid "Geo Directory Claim Listing Options"
msgstr "Опции за поискване на собственост над листинг в Geo Directory"

#: language.php:124
msgid "Are you sure want to undo this claim and restore original author?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да върнете този запис и да възстановите оригиналния автор?"

#: language.php:122
msgid "Are you sure want to reject this claim?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да отхвърлите този запис?"

#: language.php:120
msgid "Are you sure want to approve this claim?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да одобрите този запис?"

#: language.php:118
msgid "Are you sure want to delete this claim?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този запис?"

#: language.php:116
msgid "Full Details"
msgstr "Всички детайли"

#: class-geodir-claim-privacy.php:268 language.php:114
msgid "No Decision"
msgstr "Без решение"

#: class-geodir-claim-privacy.php:265 language.php:112
msgid "Rejected"
msgstr "Отхвърлен"

#: class-geodir-claim-privacy.php:262 language.php:110
msgid "Approved"
msgstr "Одобрен"

#: language.php:108
msgid "Claim deleted successfully."
msgstr "Искането е изтрито."

#: language.php:106
msgid "Claim rejected successfully."
msgstr "Искането е отхвърлено."

#: language.php:104
msgid "Claim approved successfully."
msgstr "Искането е одобрено. "

#: language.php:102
msgid "Comments added successfully."
msgstr "Коментарите са добавени успешно"

#: language.php:100
msgid "Manage Geo Directory Claims Listing"
msgstr "Управление на искането за собственост върху листинг в Geo Directory"

#: geodir_claim_functions.php:439
msgid "Claim listing verification required"
msgstr "Искането за собственост върху листинг трябва да се потвърди"

#: geodir_claim_functions.php:422
msgid "Claim listing rejected"
msgstr "Искането за собственост върху листинг е отхвърлено"

#: geodir_claim_functions.php:405
msgid "Claim listing approval"
msgstr "Одобрение за собственост върху листинг"

#: geodir_claim_functions.php:388
msgid "Claim listing request"
msgstr "Заявка за собственост върху листинг"

#: language.php:98
msgid "Notifications saved successfully."
msgstr "Нотификацията е запаметена успешно. "

#: geodir_claim_functions.php:368
msgid "Manage Geo Directory Claim Notifications"
msgstr "Управление на нотификациите за искане на собственост върху листинг в Geo Directory "

#: language.php:96
msgid "Is Claimed:"
msgstr "Поискан:"

#: language.php:90
msgid "Send"
msgstr "Изпрати"

#: language.php:88
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"

#: language.php:86
msgid "Renew Now"
msgstr "Поднови сега"

#: language.php:84
msgid "CLICK HERE TO VERIFY"
msgstr "КЛИКНЕТЕ ТУК ЗА ПОТВЪРЖДЕНИЕ"

#: language.php:82
msgid "Hi i am the owner of this business and i would like to claim it..."
msgstr "Здравейте, аз съм собственик на този бизнес и бих искал да поискам управление над листинга..."

#: language.php:80
msgid "Fill out the form below, we will verify your claim and email you confirmation."
msgstr "Попълнете долната форма, ние ще потвърдим вашето искане и ще изпратим информация. "

#: language.php:78
msgid "Claim Listing"
msgstr "Искане на собственост върху листинга"

#: language.php:76
msgid "Hide claim process."
msgstr "Скрий процеса за искане."

#: language.php:74
msgid "What is the claim process?"
msgstr "Какъв е процеса за искане на собственост?"

#: language.php:72
msgid "Request sent successfully"
msgstr "Заявката е изпратена успешно"

#: language.php:70
msgid "Business Owner?"
msgstr "Собственик на бизнеса?"

#: language.php:68
msgid "Owner Verified Listing"
msgstr "Потвърден листинг"

#: language.php:66
msgid "Cancel"
msgstr "Отмени"

#: language.php:64
msgid "Add Comment"
msgstr "Добавете коментар"

#: language.php:62
msgid "Add comments about approval/rejection for future reference."
msgstr ""

#: language.php:60
msgid "Admin Comments"
msgstr "Коментари на администратор"

#: language.php:58
msgid "Original Author"
msgstr "Първоначален автор"

#: language.php:56
msgid "Author :"
msgstr "Автор :"

#: class-geodir-claim-privacy.php:246 language.php:54
msgid "User IP"
msgstr "IP на потребителя"

#: class-geodir-claim-privacy.php:248 language.php:52
msgid "Claim Date"
msgstr "Дата на искането"

#: language.php:50
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: language.php:48
msgid "Details"
msgstr "Детайли"

#: class-geodir-claim-privacy.php:247 language.php:46
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: class-geodir-claim-privacy.php:245 language.php:44
msgid "User Comments"
msgstr "Коментари"

#: language.php:42
msgid "Position"
msgstr "Длъжност"

#: class-geodir-claim-privacy.php:243 language.php:40
msgid "Contact Number"
msgstr "Номер за контакти"

#: language.php:38
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#: class-geodir-claim-privacy.php:241 language.php:36
msgid "User Email"
msgstr "Мейл"

#: language.php:34
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: class-geodir-claim-privacy.php:242 language.php:32
msgid "Full Name"
msgstr "Име"

#: class-geodir-claim-privacy.php:240 language.php:30
msgid "Username"
msgstr "Потребителско име"

#: language.php:28
msgid "User Information"
msgstr "Информация за потребителя"

#: language.php:26
msgid "User"
msgstr "Потребител"

#: language.php:24
msgid "Listing Title"
msgstr "Име на листинга"

#: language.php:22
msgid "Geo Directory Claim Listing Detail"
msgstr "Детайли за искане на собственост върху листинг в Geo Directory"

#: language.php:20
msgid "Listing already verified."
msgstr "Този листинг вече е потвърден. "

#: language.php:18
msgid "Listing verification rejected."
msgstr "Потвърждаването на листинга е отхвърлено. "

#: language.php:16
msgid "Listing Successfully verified, visit listing:"
msgstr "Листингът е успешно потвърден, може да влезете"

#: language.php:14
msgid "Verification code does not match user."
msgstr "Кодът за потвърждение не съвпада за този потребител."

#: language.php:12
msgid "Verification code does not exist."
msgstr "Кодът за потвърждение не съществува"

#: language.php:10
msgid "Auto verification has been disabled."
msgstr "Автоматичното потвърждение е забранено. "

#: language.php:8
msgid "You must be logged in to verify your listing, please %s login</a> and then re-click the verify link in your email."
msgstr "Трябва да сте влезли за да потвърдите своя листинг, моля %s влезте</a> и след това кликнете отново връзката за потвърждение в мейла си."

#: class-geodir-claim-privacy.php:88 geodir_claim_template_tags.php:20
msgid "Listing Claims"
msgstr "Искания за собственост върху листинги"

#: geodir_claim_functions.php:67
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Възникна проблем с проверката дали GeoDirectory Plugin е инсталиран и активиран. Моля инсталирайте или активирайте GeoDirectory Plugin.</span>"

#: geodir_claim_hooks_actions.php:100
msgid "Please enter valid email address."
msgstr "Моля, въведете валиден емейл адрес."

#: geodir_claim_hooks_actions.php:99
msgid "This field is required."
msgstr "Това поле е задължително."

#: geodir_claim_hooks_actions.php:46
msgid "Claim listing"
msgstr "Искане за собственост върху листинг"

#: geodir_claim_functions.php:1334
msgid "Select Package"
msgstr "Изберете пакет"

#: geodir_claim_functions.php:797
msgid "Claim Listing: %s"
msgstr "Собственост върху листинга: %s"

#: geodir_claim_functions.php:452
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"
msgstr "<p>Уважаеми [#client_name#],<p><p>Молбата Ви да станете собственик на посочения листинг се нуждае от потвърждение. .</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>С кликването на \"Потвърди\" по-долу Вие ще бъдете официално свързан с този бизнес и имате съгласието на собственика да правите редакции върху листинга. </b></p><p><b>Ако не сте свързан с този бизнес, но решите да промените съдържанието на листинга злонамерено, Вие ще бъдете отговорни за всякакви искове и вреди. </b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Благодарим,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:444
msgid "Claim Listing Verification Required"
msgstr "Изисква се потвърждение на изкането за собственост върху листинга."

#: geodir_claim_functions.php:435
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>"
msgstr "<p>Уважаеми [#client_name#],<p><p>Молбата Ви да станете собственик на посочения листинг е ОТХВЪРЛЕНА.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Ако смятате, че това решение не е правилно, може да отговорите на този мейл с Вашите причини.</p><p>Благодарим,<br /><br />[#site_name#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:427
msgid "Claim Listing Rejected"
msgstr "Собствеността върху листинга е отказана. "

#: geodir_claim_functions.php:418
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"
msgstr "<p>Уважаеми [#client_name#],<p><p>Молбата Ви да станете собственик на посочения листинг е ОДОБРЕНА.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Можете да влезете в сайта и да редактирате Вашия листинг.</p><p>Благодарим,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:410
msgid "Claim Listing Approved"
msgstr "Собствеността върху листинга е одобрена."

#: geodir_claim_functions.php:401
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>"
msgstr ""

#: geodir_claim_functions.php:384
msgid "<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>"
msgstr "<p>Уважаеми администратор,<p><p>Потребител е поискал да стане собственик на листинга, посочен по-долу .</p><p>[#listing_link#]</p><p>Можете да влезете в сайта и да проверите подробности.</p><p>Благодарим,<br /><br />[#site_name#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:376 geodir_claim_functions.php:393
msgid "Claim Listing Requested"
msgstr "Заявена е собственост върху листинг"

#: geodir_claim_functions.php:366 geodir_claim_template_tags.php:23
msgid "Notifications"
msgstr "Известия"

#: geodir_claim_functions.php:341
msgid "Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure."
msgstr "Избрете \"да\" за да направите ъпгрейд, за да завършите процедурата по предявяване на собственост върху листинг"

#: geodir_claim_functions.php:340
msgid "Force an upgrade to complete the claim listing procedure"
msgstr "Направете ъпгрейд за да завършите процедурата по предявяване на собственост върху листинг"

#: geodir_claim_functions.php:332
msgid "Select post types"
msgstr "Изберете вид пост"

#: geodir_claim_functions.php:310
msgid "Select 'yes' to show link to author page on listings."
msgstr "Изберете \"да\" за да покажете връзката към страницата на автора в листинга. "

#: geodir_claim_functions.php:294
msgid "Select 'yes' to show owner verified text on listings."
msgstr "Изберете \"да\" за да се покаже знак за потвърден собственик на листинга."

#: geodir_claim_functions.php:278
msgid "Select 'yes' to auto approve claim listing."
msgstr "Изберете \"да\" за автоматично одобряване на собствеността върху листинга. "

#: class-geodir-claim-privacy.php:304 geodir_claim_functions.php:272
#: geodir_claim_functions.php:288 geodir_claim_functions.php:304
#: geodir_claim_functions.php:320 geodir_claim_functions.php:351
#: language.php:94
msgid "No"
msgstr "Не"

#: class-geodir-claim-privacy.php:304 geodir_claim_functions.php:271
#: geodir_claim_functions.php:287 geodir_claim_functions.php:303
#: geodir_claim_functions.php:319 geodir_claim_functions.php:350
#: language.php:92
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: geodir_claim_functions.php:270 geodir_claim_functions.php:286
#: geodir_claim_functions.php:302 geodir_claim_functions.php:318
#: geodir_claim_functions.php:349
msgid "Select"
msgstr "Изберете"

#: geodir_claim_functions.php:262
msgid "Select 'yes' to enable claim listing."
msgstr "Изберете \"да\" за да позволите искане за собственост над листинг."

#: geodir_claim_functions.php:256 geodir_claim_template_tags.php:17
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: geodir_claim_template_functions.php:493
#: geodir_claim_template_functions.php:508
msgid "Save changes"
msgstr "Запази промените"