Translations < German < Claim Listing

Prio	Original string	Translation	—
	<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>	<p>Sehr geehrte(r) [#client_name#],<p><p>Ihr Antrag auf die Übernahme des unten genannten Eintrags wurde leider abgelehnt.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Sollten Sie der Meinung sein, das diese Entscheidung zu unrecht getroffen wurde, Schreiben Sie uns doch bitte eine E.Mail mit den Gründen, warum der Eintrag Ihrer Meinung nach Ihnen zusteht.</p><p>Vielen Dank im voraus,<br /><br />[#site_name#].</p>	Details
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Sehr geehrte(r) [#client_name#],<p><p>Ihr Antrag auf die Übernahme des unten genannten Eintrags wurde leider abgelehnt.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Sollten Sie der Meinung sein, das diese Entscheidung zu unrecht getroffen wurde, Schreiben Sie uns doch bitte eine E.Mail mit den Gründen, warum der Eintrag Ihrer Meinung nach Ihnen zusteht.</p><p>Vielen Dank im voraus,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Sehr geehrte(r) [#client_name#],<p><p>Ihr Antrag auf die Übernahme des unten genannten Eintrags wurde leider abgelehnt.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Sollten Sie der Meinung sein, das diese Entscheidung zu unrecht getroffen wurde, Schreiben Sie uns doch bitte eine E.Mail mit den Gründen, warum der Eintrag Ihrer Meinung nach Ihnen zusteht.</p><p>Vielen Dank im voraus,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2015-11-26 18:03:10 GMT Translated by: Stiofan O'Connor (stiofan) References: geodir_claim_functions.php:435 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Dear [#client_name#],Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.[#listing_link#]If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.Thank you, [#site_name#].

Sehr geehrte(r) [#client_name#],Ihr Antrag auf die Übernahme des unten genannten Eintrags wurde leider abgelehnt.[#listing_link#]Sollten Sie der Meinung sein, das diese Entscheidung zu unrecht getroffen wurde, Schreiben Sie uns doch bitte eine E.Mail mit den Gründen, warum der Eintrag Ihrer Meinung nach Ihnen zusteht.Vielen Dank im voraus, [#site_name#].

You have to log in to edit this translation.

GlotPress

Translation of Claim Listing: German

Meta