GlotPress

Translation of Claim Listing: German

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Sehr geehrte(r) [#client_name#],<p><p>Ihre Anfrage den unten aufgelisteten Eintrag zu übernehmen muss noch durch Sie verifiziert werden.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Durch das klicken des unten stehenden Verifikations Links, bestätigen Sie das Sie der rechtliche Vertreter des Unternehmens sind oder die Genehmingung des Besitzers haben diesen Eintrag zu editieren.</b></p><p><b>Sollten Sie nicht über die Berechtigung verfügen, und den Eintrag eigenmächtig bearbeiten, haften Sie in allen Fällen von Rechtsansprüche und ggbfs. Schadensersatzforderungen persönlich.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Vielen Dank,<br /><br />[#site_name_url#].</p> Details

<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>

<p>Sehr geehrte(r) [#client_name#],<p><p>Ihre Anfrage den unten aufgelisteten Eintrag zu übernehmen muss noch durch Sie verifiziert werden.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Durch das klicken des unten stehenden Verifikations Links, bestätigen Sie das Sie der rechtliche Vertreter des Unternehmens sind oder die Genehmingung des Besitzers haben diesen Eintrag zu editieren.</b></p><p><b>Sollten Sie nicht über die Berechtigung verfügen, und den Eintrag eigenmächtig bearbeiten, haften Sie in allen Fällen von Rechtsansprüche und ggbfs. Schadensersatzforderungen persönlich.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Vielen Dank,<br /><br />[#site_name_url#].</p>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-11-26 18:03:10 GMT
Translated by:
Stiofan O'Connor (stiofan)
References:
  • geodir_claim_functions.php:452
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as