| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show owner verified text on listings? | Εμφάνιση ιδιοκτήτη συνδέσμου στις λεπτομέριες ? | Details | |
|
Show owner verified text on listings? Εμφάνιση ιδιοκτήτη συνδέσμου στις λεπτομέριες ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Show link to author page on listings? | Εμφάνιση συνδέσμου προς τον ιδιοκτήτη στις λεπτομέριες; | Details | |
|
Show link to author page on listings? Εμφάνιση συνδέσμου προς τον ιδιοκτήτη στις λεπτομέριες; You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Choose post types for show claim listing link | Επιλογή τύπου καταχώρησης για την εμφάνιση συνδέσμου αξίωσης καταχώρισης. | Details | |
|
Choose post types for show claim listing link Επιλογή τύπου καταχώρησης για την εμφάνιση συνδέσμου αξίωσης καταχώρισης. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Position in Business | Θέση στην επιχείρηση | Details | |
|
Position in Business Θέση στην επιχείρηση You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Αγαπητέ/η[#client_name#],<p><p>Το αίτημα σας για την ιδιοκτησία του συνδέσμου πρέπει να επιβεβαιωθεί.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο επιβεβαίωσης παρακάτω, δηλώνεται ότι είστε νόμιμα συνδέδεμένος με αυτήν την επιχείρηση και οι ιδιοκτήτες συναινούν για να επεξεργαστείτε τη καταχώρηση αυτή. </b> </p> <p> <b> Αν δεν έχετε σχέση με αυτήν την επιχείρηση και προσπαθείτε να επεξεργαστείτε την καταχώρηση με κακόβουλη πρόθεση θα είστε αποκλειστικά υπεύθυνος για οποιαδήποτε νομική ενέργεια ή αξιώσεις για αποζημίωση.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Σας ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Αγαπητέ/η[#client_name#],<p><p>Το αίτημα σας για την ιδιοκτησία του συνδέσμου πρέπει να επιβεβαιωθεί.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο επιβεβαίωσης παρακάτω, δηλώνεται ότι είστε νόμιμα συνδέδεμένος με αυτήν την επιχείρηση και οι ιδιοκτήτες συναινούν για να επεξεργαστείτε τη καταχώρηση αυτή. </b> </p> <p> <b> Αν δεν έχετε σχέση με αυτήν την επιχείρηση και προσπαθείτε να επεξεργαστείτε την καταχώρηση με κακόβουλη πρόθεση θα είστε αποκλειστικά υπεύθυνος για οποιαδήποτε νομική ενέργεια ή αξιώσεις για αποζημίωση.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Σας ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure want to approve this claim? | Είστε σίγουροι για την αποδοχή της αξίωσης ? | Details | |
|
Are you sure want to approve this claim? Είστε σίγουροι για την αποδοχή της αξίωσης ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure want to reject this claim? | Είστε σίγουροι για την απόρριψη της αξίωσης ? | Details | |
|
Are you sure want to reject this claim? Είστε σίγουροι για την απόρριψη της αξίωσης ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Are you sure want to undo this claim and restore original author? | Είστε σίγουροι για την αποδοχή της αξίωσης ? | Details | |
|
Are you sure want to undo this claim and restore original author? Είστε σίγουροι για την αποδοχή της αξίωσης ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Geo Directory Claim Listing Options | Geo Directory επιλογές αξιώσεων συνδέσμων | Details | |
|
Geo Directory Claim Listing Options Geo Directory επιλογές αξιώσεων συνδέσμων You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim listing options saved successfully. | Επιλογές αξιώσεων αποθηκεύτηκαν επιτυχώς. | Details | |
|
Claim listing options saved successfully. Επιλογές αξιώσεων αποθηκεύτηκαν επιτυχώς. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please Declare if Owner/Associate | Παρακαλούμε δηλώστε αν είστε Ιδιοκτήτης / Συνεργάτης | Details | |
|
Please Declare if Owner/Associate Παρακαλούμε δηλώστε αν είστε Ιδιοκτήτης / Συνεργάτης You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Business Owner/Associate? | Ιδιοκτήτης / Συνεργάτης επιχείρησης? | Details | |
|
Business Owner/Associate? Ιδιοκτήτης / Συνεργάτης επιχείρησης? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Admin claim listing request notice | Ενημέρωση διαχειριστή για ειδοποίηση αξίωσης συνδέσμου | Details | |
|
Admin claim listing request notice Ενημέρωση διαχειριστή για ειδοποίηση αξίωσης συνδέσμου You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add comments about approval/rejection for future reference. | Προσθέστε σχόλια σχετικά με την έγκριση/απόρριψη για μελλοντική αναφορά. | Details | |
|
Add comments about approval/rejection for future reference. Προσθέστε σχόλια σχετικά με την έγκριση/απόρριψη για μελλοντική αναφορά. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Αγαπητέ/η [#client_name#],<p><p>Ζητήσατε να γίνετε ο ιδιοκτήτης της παρακάτω καταχώρισης.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας για να επιβεβαιώσουμε ότι το αίτημά σας είναι γνήσιο.</p><p>θα λάβετε ένα email όταν το αίτημά σας επιβεβαιωθεί</p><p>Ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Αγαπητέ/η [#client_name#],<p><p>Ζητήσατε να γίνετε ο ιδιοκτήτης της παρακάτω καταχώρισης.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας για να επιβεβαιώσουμε ότι το αίτημά σας είναι γνήσιο.</p><p>θα λάβετε ένα email όταν το αίτημά σας επιβεβαιωθεί</p><p>Ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as