# Translation of Claim Listing in Greek
# This file is distributed under the same license as the Claim Listing package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-08-17 17:03:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Claim Listing\n"

#: class-geodir-claim-privacy.php:303
msgid "Post Claimed"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:244
msgid "User Position"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:239
msgid "User ID"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:238
msgid "Post Title"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:237
msgid "Post ID"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:236
msgid "Claim ID"
msgstr ""

#. translators: %d: Claim ID
#: class-geodir-claim-privacy.php:171
msgid "Claim item %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:143 class-geodir-claim-privacy.php:145
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:50
msgid "- Contact you to inform you if your claim has been approved or rejected."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:49
msgid "- Make you the owner of the claimed listing which can make your name and avatar visible to the public."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:48
msgid "- Verify that you have the authority to manage the claimed listing."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:46
msgid "Handling this data also allows us to:"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:45
msgid "We collect information about you during the claim listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, phone number, position in business and any other details that might be requested from you for the purpose of verifying you have the authority to manage the listing."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:44
msgid "Claim Listings"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:23 class-geodir-claim-privacy.php:27
msgid "User Listing Claims"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:20
msgid "GeoDirectory Claim Manager"
msgstr ""

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""

#: geodir_claim_functions.php:1163 geodir_claim_functions.php:1272
msgid ""
"Email from GeoDirectory failed to send.\n"
"Message type: %s\n"
"Send time: %s\n"
"To: %s\n"
"Subject: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Το email από το GeoDirectory απέτυχε να σταλεί.\n"
"Τύπος Μηνύματος: %s\n"
"Ώρα αποστολής: %s\n"
"Στον: %s\n"
"Θέμα: %s\n"
"\n"

#: geodir_claim_functions.php:658
msgid "Verification link was sent to your email, verify to claim the listing."
msgstr "Ο σύνδεσμος επιβεβαίωσης στάλθηκε στο email σας, επιβεβαιώστε για να ζητήσετε τη λίστα. "

#: geodir_claim_functions.php:1486
msgid "Please login/signup to claim your listing."
msgstr "Παρακαλούμε συνδεθείτε / εγγραφείτε για να ζητήσετε την καταχώρισή σας."

#: language.php:132
msgid "Please Declare if Owner/Associate"
msgstr "Παρακαλούμε δηλώστε αν είστε Ιδιοκτήτης / Συνεργάτης"

#: language.php:130
msgid "Business Owner/Associate?"
msgstr "Ιδιοκτήτης / Συνεργάτης επιχείρησης?"

#: geodir_claim_functions.php:371
msgid "Admin claim listing request notice"
msgstr "Ενημέρωση διαχειριστή για ειδοποίηση αξίωσης συνδέσμου"

#: language.php:128
msgid "Position in Business"
msgstr "Θέση στην επιχείρηση"

#: geodir_claim_functions.php:325
msgid "Choose post types for show claim listing link"
msgstr "Επιλογή τύπου καταχώρησης για την εμφάνιση συνδέσμου αξίωσης καταχώρισης."

#: geodir_claim_functions.php:309
msgid "Show link to author page on listings?"
msgstr "Εμφάνιση συνδέσμου προς τον ιδιοκτήτη στις λεπτομέριες;"

#: geodir_claim_functions.php:293
msgid "Show owner verified text on listings?"
msgstr "Εμφάνιση ιδιοκτήτη συνδέσμου στις λεπτομέριες ?"

#: geodir_claim_functions.php:277
msgid "Auto approve claim listing? (email verification)"
msgstr "Αυτόματη αποδοχή αξίωσης συνδέσμου? (πιστοποίηση με email )"

#: geodir_claim_functions.php:261
msgid "Enable claim listing?"
msgstr "Ενεργοποίηση αξιώσης συνδέσμου?"

#: language.php:126
msgid "Claim listing options saved successfully."
msgstr "Επιλογές αξιώσεων αποθηκεύτηκαν επιτυχώς."

#: geodir_claim_functions.php:258
msgid "Geo Directory Claim Listing Options"
msgstr "Geo Directory επιλογές αξιώσεων συνδέσμων"

#: language.php:124
msgid "Are you sure want to undo this claim and restore original author?"
msgstr "Είστε σίγουροι για την αποδοχή της αξίωσης ?"

#: language.php:122
msgid "Are you sure want to reject this claim?"
msgstr "Είστε σίγουροι για την απόρριψη της αξίωσης ?"

#: language.php:120
msgid "Are you sure want to approve this claim?"
msgstr "Είστε σίγουροι για την αποδοχή της αξίωσης ?"

#: language.php:118
msgid "Are you sure want to delete this claim?"
msgstr "Είστε σίγουροι για την διαγραφή της αξίωσης ?"

#: language.php:116
msgid "Full Details"
msgstr "Πλήρης λεπτομέριες"

#: class-geodir-claim-privacy.php:268 language.php:114
msgid "No Decision"
msgstr "Χωρίς απόφαση"

#: class-geodir-claim-privacy.php:265 language.php:112
msgid "Rejected"
msgstr "Απορρίφθηκε"

#: class-geodir-claim-privacy.php:262 language.php:110
msgid "Approved"
msgstr "Εγκρίθηκε"

#: language.php:108
msgid "Claim deleted successfully."
msgstr "Αξίωση διαγράφηκε επιτυχώς."

#: language.php:106
msgid "Claim rejected successfully."
msgstr "Αξίωση απορρίφθηκε επιτυχώς."

#: language.php:104
msgid "Claim approved successfully."
msgstr "Αξίωση εγκρίθηκε επιτυχώς."

#: language.php:102
msgid "Comments added successfully."
msgstr "Σχόλια προστέθηκαν με επιτυχία."

#: language.php:100
msgid "Manage Geo Directory Claims Listing"
msgstr "Διαχείριση Geo Directory Αξιώσεων καταχωρήσεων"

#: geodir_claim_functions.php:439
msgid "Claim listing verification required"
msgstr "Χρειάζεται επιβεβαίωση αξιώσης"

#: geodir_claim_functions.php:422
msgid "Claim listing rejected"
msgstr "Απορριψη αιτήματος αξίωσης"

#: geodir_claim_functions.php:405
msgid "Claim listing approval"
msgstr "Αποδοχή αιτήματος αξίωσης"

#: geodir_claim_functions.php:388
msgid "Claim listing request"
msgstr "Αίτημα αξίωσης συνδέσμου"

#: language.php:98
msgid "Notifications saved successfully."
msgstr "Ειδοποιήσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία."

#: geodir_claim_functions.php:368
msgid "Manage Geo Directory Claim Notifications"
msgstr "Διαχειριστείτε τις ενημερώσεις των αξιώσεων του Geo Directory"

#: language.php:96
msgid "Is Claimed:"
msgstr "Είναι σε αξίωση:"

#: language.php:90
msgid "Send"
msgstr "Αποστολή"

#: language.php:88
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"

#: language.php:86
msgid "Renew Now"
msgstr "Ανανέωση τώρα"

#: language.php:84
msgid "CLICK HERE TO VERIFY"
msgstr "Πατήστε εδώ για την επαλήθευση"

#: language.php:82
msgid "Hi i am the owner of this business and i would like to claim it..."
msgstr "Αγαπητοί, είμαι ο ιδιοκτήτης αυτής της επιχείρησης και θα ήθελα να αναλάβω την διαχείριση  ..."

#: language.php:80
msgid "Fill out the form below, we will verify your claim and email you confirmation."
msgstr "Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα, η ομάδα νας θα ελέγξει την αίτησή σας και θα σας στείλουμε email επιβεβαίωσης."

#: language.php:78
msgid "Claim Listing"
msgstr "Αξίωση συνδέσμου"

#: language.php:76
msgid "Hide claim process."
msgstr "Απόκρυψη διαδικασίας αξίωσης"

#: language.php:74
msgid "What is the claim process?"
msgstr "Ποία είναι η διαδικασία αξίωσης συνδέσμου ?"

#: language.php:72
msgid "Request sent successfully"
msgstr "Αίτημα εστάλη επιτυχώς"

#: language.php:70
msgid "Business Owner?"
msgstr "Ιδιοκτήτης Καταχώρησης"

#: language.php:68
msgid "Owner Verified Listing"
msgstr "Πιστοποιημένος Ιδιοκτήτης Καταχώρησης"

#: language.php:66
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: language.php:64
msgid "Add Comment"
msgstr "Πρόσθεσε Σχόλιο"

#: language.php:62
msgid "Add comments about approval/rejection for future reference."
msgstr "Προσθέστε σχόλια σχετικά με την έγκριση/απόρριψη για μελλοντική αναφορά."

#: language.php:60
msgid "Admin Comments"
msgstr "Προσθήκη σχόλιων"

#: language.php:58
msgid "Original Author"
msgstr "Αρχικός Ιδιοκτήτης"

#: language.php:56
msgid "Author :"
msgstr "Ιδιοκτήτης :"

#: class-geodir-claim-privacy.php:246 language.php:54
msgid "User IP"
msgstr "IP χρήστη"

#: class-geodir-claim-privacy.php:248 language.php:52
msgid "Claim Date"
msgstr "Ημερομηνία αξίωσης"

#: language.php:50
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"

#: language.php:48
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέριες"

#: class-geodir-claim-privacy.php:247 language.php:46
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: class-geodir-claim-privacy.php:245 language.php:44
msgid "User Comments"
msgstr "Σχόλια χρήστη"

#: language.php:42
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: class-geodir-claim-privacy.php:243 language.php:40
msgid "Contact Number"
msgstr "Αριθμός Επικοινωνίας"

#: language.php:38
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#: class-geodir-claim-privacy.php:241 language.php:36
msgid "User Email"
msgstr "E-mail χρήστη"

#: language.php:34
msgid "Phone"
msgstr "Τηλέφωνο"

#: class-geodir-claim-privacy.php:242 language.php:32
msgid "Full Name"
msgstr "Επώνυμο"

#: class-geodir-claim-privacy.php:240 language.php:30
msgid "Username"
msgstr "Όνομα Χρήστη"

#: language.php:28
msgid "User Information"
msgstr "Πληροφορίες χρήστη"

#: language.php:26
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#: language.php:24
msgid "Listing Title"
msgstr "Τίτλος Καταχώρησης"

#: language.php:22
msgid "Geo Directory Claim Listing Detail"
msgstr "Geo Directory λεπτομέριες αξίωσης"

#: language.php:20
msgid "Listing already verified."
msgstr "Ο σύνδεσμος ήδη έχει πιστοποιηθεί."

#: language.php:18
msgid "Listing verification rejected."
msgstr "Πιστοποίηση καταχώρησης απορρίφθηκε."

#: language.php:16
msgid "Listing Successfully verified, visit listing:"
msgstr "Ο σύνδεσμος επαληθεύτηκε με επιτυχία, επισκεφθείτε τον σύνδεσμο:"

#: language.php:14
msgid "Verification code does not match user."
msgstr "ο κωδικός επαλήθευσης δεν ταιριάζει με το χρήστη."

#: language.php:12
msgid "Verification code does not exist."
msgstr "Δεν υπάρχει κωδικός επαλήθευσης."

#: language.php:10
msgid "Auto verification has been disabled."
msgstr "Η αυτοματοποιημένη επαλήθευση έχει απενεργοποιηθεί."

#: language.php:8
msgid "You must be logged in to verify your listing, please %s login</a> and then re-click the verify link in your email."
msgstr "Θα πρέπει να συνδεθείτε για να επαληθεύσετε την καταχώρισή σας, παρακαλούμε %s συνδεθείτε</a> και στη συνέχεια εκ νέου κλικ στο σύνδεσμο επιβεβαίωσης στο email σας."

#: class-geodir-claim-privacy.php:88 geodir_claim_template_tags.php:20
msgid "Listing Claims"
msgstr "Εμφάνιση αξιώσεων"

#: geodir_claim_functions.php:67
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Υπήρξε ένα ζήτημα εύρεσης χώρου που έχει εγκατασταθεί και ενεργοποιηθεί το GeoDirectory. Παρακαλείστε να εγκαταστήσετε ή να ενεργοποιήσετε το GeoDirectory.</span>"

#: geodir_claim_hooks_actions.php:100
msgid "Please enter valid email address."
msgstr "Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας. (email)"

#: geodir_claim_hooks_actions.php:99
msgid "This field is required."
msgstr "Αυτό το πεδίο είναι απαιτούμενο."

#: geodir_claim_hooks_actions.php:46
msgid "Claim listing"
msgstr "Αξίωση συνδέσμου"

#: geodir_claim_functions.php:1334
msgid "Select Package"
msgstr "Επιλογή πακέτου"

#: geodir_claim_functions.php:797
msgid "Claim Listing: %s"
msgstr "Αξίωση συνδέσμου: %s"

#: geodir_claim_functions.php:452
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"
msgstr "<p>Αγαπητέ/η[#client_name#],<p><p>Το αίτημα σας για την ιδιοκτησία του συνδέσμου πρέπει να επιβεβαιωθεί.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Κάνοντας κλικ στο σύνδεσμο επιβεβαίωσης παρακάτω, δηλώνεται ότι είστε νόμιμα συνδέδεμένος με αυτήν την επιχείρηση και οι ιδιοκτήτες συναινούν για να επεξεργαστείτε τη καταχώρηση αυτή. </b> </p> <p> <b> Αν δεν έχετε σχέση με αυτήν την επιχείρηση και προσπαθείτε να επεξεργαστείτε την καταχώρηση με κακόβουλη πρόθεση θα είστε αποκλειστικά υπεύθυνος για οποιαδήποτε νομική ενέργεια ή αξιώσεις για αποζημίωση.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Σας ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:444
msgid "Claim Listing Verification Required"
msgstr "Για την αξίωση ιδιοκτησίας συνδέσμου χριεάζεται πιστοποίηση"

#: geodir_claim_functions.php:435
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>"
msgstr "<p>Αγαπητέ.η [#client_name#],<p><p>Το αίτημά σας για την ιδιοκτησία της καταχώρισης απορρίφθηκε .</p><p>[#listing_link#]</p><p>Αν νομίζετε ότι αυτό είναι μια λανθασμένη απόφαση απαντήστε σε αυτό το email με τους λόγους σας.</p><p>Σας ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:427
msgid "Claim Listing Rejected"
msgstr "Αξίωση ιδιοκτησίας συνδέσμου απορρίφθηκε "

#: geodir_claim_functions.php:418
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"
msgstr "<p>Αγαπητέ.η [#client_name#],<p><p>Το αίτημά σας για την ιδιοκτησία της καταχώρισης έχει εγκριθεί.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Μπορείτε τώρα να συνδεθείτε και να επεξεργαστείτε την καταχώρισή σας.</p><p>Σας ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:410
msgid "Claim Listing Approved"
msgstr "Αξίωση ιδιοκτησίας συνδέσμου εγκρίθηκε"

#: geodir_claim_functions.php:401
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>"
msgstr "<p>Αγαπητέ/η [#client_name#],<p><p>Ζητήσατε να γίνετε ο ιδιοκτήτης της παρακάτω καταχώρισης.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας για να επιβεβαιώσουμε ότι το αίτημά σας είναι γνήσιο.</p><p>θα λάβετε ένα email όταν το αίτημά σας επιβεβαιωθεί</p><p>Ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:384
msgid "<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>"
msgstr "<p>Αγαπητέ διαχειριστή,<p><p>Ένας χρήστης έχει ζητήσει να γίνει ο ιδιοκτήτης του παρακάτω συνδέσμου.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Συνδεθείτε για  να δείτε τις λεπτομέρειες του αιτήματος.</p><p>Ευχαριστούμε,<br /><br />[#site_name#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:376 geodir_claim_functions.php:393
msgid "Claim Listing Requested"
msgstr "Διεκδίκηση καταχώρισης."

#: geodir_claim_functions.php:366 geodir_claim_template_tags.php:23
msgid "Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις"

#: geodir_claim_functions.php:341
msgid "Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure."
msgstr "Επιλέξτε «ναι» για να γινει υποχρεωτική αναβάθμιση για να ολοκληρωθεί το αίτημα διεκδίκησης καταχώρισης."

#: geodir_claim_functions.php:340
msgid "Force an upgrade to complete the claim listing procedure"
msgstr "Επιβάλετε μια αναβάθμιση για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία καταχώρισης διεκδίκησης συνδέσμου."

#: geodir_claim_functions.php:332
msgid "Select post types"
msgstr "Επιλέξτε τύπους δημοσίευσης"

#: geodir_claim_functions.php:310
msgid "Select 'yes' to show link to author page on listings."
msgstr "Επιλέξτε «ναι» για να εμφανίζεται σύνδεσμο προς τον αποστολέα στις λίστες."

#: geodir_claim_functions.php:294
msgid "Select 'yes' to show owner verified text on listings."
msgstr "Επιλέξτε «ναι» για να εμφανίζεται τον ιδιοκτήτη του συνδέσμου που έχει πιστοποιηθεί."

#: geodir_claim_functions.php:278
msgid "Select 'yes' to auto approve claim listing."
msgstr "Επιλέξτε «ναι» για την αυτόματη έγκριση διεκδίκησης συνδέσμου."

#: class-geodir-claim-privacy.php:304 geodir_claim_functions.php:272
#: geodir_claim_functions.php:288 geodir_claim_functions.php:304
#: geodir_claim_functions.php:320 geodir_claim_functions.php:351
#: language.php:94
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: class-geodir-claim-privacy.php:304 geodir_claim_functions.php:271
#: geodir_claim_functions.php:287 geodir_claim_functions.php:303
#: geodir_claim_functions.php:319 geodir_claim_functions.php:350
#: language.php:92
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: geodir_claim_functions.php:270 geodir_claim_functions.php:286
#: geodir_claim_functions.php:302 geodir_claim_functions.php:318
#: geodir_claim_functions.php:349
msgid "Select"
msgstr "Επιλογή"

#: geodir_claim_functions.php:262
msgid "Select 'yes' to enable claim listing."
msgstr "Επιλέξτε «ναι» για να ενεργοποιήσετε την δυνατότητα διεκδίκησης συνδέσμου."

#: geodir_claim_functions.php:256 geodir_claim_template_tags.php:17
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

#: geodir_claim_template_functions.php:493
#: geodir_claim_template_functions.php:508
msgid "Save changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"