# Translation of Claim Listing in Italian
# This file is distributed under the same license as the Claim Listing package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-01-02 14:36:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Claim Listing\n"

#: class-geodir-claim-privacy.php:303
msgid "Post Claimed"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:244
msgid "User Position"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:239
msgid "User ID"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:238
msgid "Post Title"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:237
msgid "Post ID"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:236
msgid "Claim ID"
msgstr ""

#. translators: %d: Claim ID
#: class-geodir-claim-privacy.php:171
msgid "Claim item %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:143 class-geodir-claim-privacy.php:145
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:50
msgid "- Contact you to inform you if your claim has been approved or rejected."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:49
msgid "- Make you the owner of the claimed listing which can make your name and avatar visible to the public."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:48
msgid "- Verify that you have the authority to manage the claimed listing."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:46
msgid "Handling this data also allows us to:"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:45
msgid "We collect information about you during the claim listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, phone number, position in business and any other details that might be requested from you for the purpose of verifying you have the authority to manage the listing."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:44
msgid "Claim Listings"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:23 class-geodir-claim-privacy.php:27
msgid "User Listing Claims"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:20
msgid "GeoDirectory Claim Manager"
msgstr ""

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr "Il plugin %sWP Easy Updates%s è necessario per verificare e aggiornare alcuni dei plugin installati. Perfavore installalo ora."

#: geodir_claim_functions.php:1163 geodir_claim_functions.php:1272
msgid ""
"Email from GeoDirectory failed to send.\n"
"Message type: %s\n"
"Send time: %s\n"
"To: %s\n"
"Subject: %s\n"
"\n"
msgstr ""
"Fallito l'invio di mail da Geodirectory.\n"
" Tipo messaggio: %s\n"
" Orario invio: %s\n"
" A: %s\n"
" Oggetto: %s\n"
"\n"

#: geodir_claim_functions.php:658
msgid "Verification link was sent to your email, verify to claim the listing."
msgstr "Il link di verifica è stato inviato alla tua email, verifica per rivendicare il tuo annuncio."

#: geodir_claim_functions.php:1486
msgid "Please login/signup to claim your listing."
msgstr "Perfavore effettua login/registrazione per rivendicare il tuo annuncio"

#: language.php:132
msgid "Please Declare if Owner/Associate"
msgstr "Perfavore dichiara se Titolare/Associato"

#: language.php:130
msgid "Business Owner/Associate?"
msgstr "Titolare/Associato dell'attività?"

#: geodir_claim_functions.php:371
msgid "Admin claim listing request notice"
msgstr "Avviso per l'Admin di rivendicazione annuncio"

#: language.php:128
msgid "Position in Business"
msgstr "Posizione nell'attività"

#: geodir_claim_functions.php:325
msgid "Choose post types for show claim listing link"
msgstr "Scegli i post types per mostrare il link di rivendicazione annuncio"

#: geodir_claim_functions.php:309
msgid "Show link to author page on listings?"
msgstr "Vuoi mostrare il link alla pagina autore negli annunci?"

#: geodir_claim_functions.php:293
msgid "Show owner verified text on listings?"
msgstr "Vuoi mostrare il testo verificato del titolare negli annunci?"

#: geodir_claim_functions.php:277
msgid "Auto approve claim listing? (email verification)"
msgstr "Vuoi auto-approvare le rivendicazioni annuncio? (verifica via email)"

#: geodir_claim_functions.php:261
msgid "Enable claim listing?"
msgstr "Vuoi attivare la rivendicazione annuncio?"

#: language.php:126
msgid "Claim listing options saved successfully."
msgstr "Opzioni di rivendicazione annuncio salvate con successo."

#: geodir_claim_functions.php:258
msgid "Geo Directory Claim Listing Options"
msgstr "Opzioni di Rivendicazione Annuncio di Geo Directory"

#: language.php:124
msgid "Are you sure want to undo this claim and restore original author?"
msgstr "Sei sicuro di voler annullare questa rivendicazione e ripristinare l'autore originale?"

#: language.php:122
msgid "Are you sure want to reject this claim?"
msgstr "Sei sicuro di voler rifiutare questa rivendicazione?"

#: language.php:120
msgid "Are you sure want to approve this claim?"
msgstr "Sei sicuro di voler approvare questa rivendicazione?"

#: language.php:118
msgid "Are you sure want to delete this claim?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa rivendicazione?"

#: language.php:116
msgid "Full Details"
msgstr "Dettagli Completi"

#: class-geodir-claim-privacy.php:268 language.php:114
msgid "No Decision"
msgstr "Nessuna Decisione"

#: class-geodir-claim-privacy.php:265 language.php:112
msgid "Rejected"
msgstr "Rifiutato"

#: class-geodir-claim-privacy.php:262 language.php:110
msgid "Approved"
msgstr "Approvato"

#: language.php:108
msgid "Claim deleted successfully."
msgstr "Rivendicazione eliminata con successo."

#: language.php:106
msgid "Claim rejected successfully."
msgstr "Rivendicazione rifiutata con successo."

#: language.php:104
msgid "Claim approved successfully."
msgstr "Rivendicazione approvata con successo."

#: language.php:102
msgid "Comments added successfully."
msgstr "Commento aggiunto con successo"

#: language.php:100
msgid "Manage Geo Directory Claims Listing"
msgstr "Gestisci le rivendicazioni annuncio di Geo Directory"

#: geodir_claim_functions.php:439
msgid "Claim listing verification required"
msgstr "Verifica rivendicazione annuncio richiesta"

#: geodir_claim_functions.php:422
msgid "Claim listing rejected"
msgstr "Rivendicazione annuncio rifiutata"

#: geodir_claim_functions.php:405
msgid "Claim listing approval"
msgstr "Approvazione rivendicazione annuncio"

#: geodir_claim_functions.php:388
msgid "Claim listing request"
msgstr "Richiesta rivendicazione annuncio"

#: language.php:98
msgid "Notifications saved successfully."
msgstr "Notifiche salvate con successo"

#: geodir_claim_functions.php:368
msgid "Manage Geo Directory Claim Notifications"
msgstr "Gestisci le notifiche di rivendicazione di Geo Directory"

#: language.php:96
msgid "Is Claimed:"
msgstr "E' rivendicato"

#: language.php:90
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: language.php:88
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"

#: language.php:86
msgid "Renew Now"
msgstr "Rinnova Ora"

#: language.php:84
msgid "CLICK HERE TO VERIFY"
msgstr "CLICCA QUI PER VERIFICARE"

#: language.php:82
msgid "Hi i am the owner of this business and i would like to claim it..."
msgstr "Salve, sono il titolare di questa attività e voglio rivendicarne la pagina/annuncio"

#: language.php:80
msgid "Fill out the form below, we will verify your claim and email you confirmation."
msgstr "Compila il form sottostante, verificheremo la tua rivendicazione e ti invieremo una mail di conferma"

#: language.php:78
msgid "Claim Listing"
msgstr "Rivendica Annuncio"

#: language.php:76
msgid "Hide claim process."
msgstr "Nascondi la procedura di rivendicazione."

#: language.php:74
msgid "What is the claim process?"
msgstr "Cos'è il processo di rivendicazione?"

#: language.php:72
msgid "Request sent successfully"
msgstr "Richiesta inviata con successo"

#: language.php:70
msgid "Business Owner?"
msgstr "Titolare Azienda?"

#: language.php:68
msgid "Owner Verified Listing"
msgstr "Annuncio Verificato dal Titolare"

#: language.php:66
msgid "Cancel"
msgstr "Canella"

#: language.php:64
msgid "Add Comment"
msgstr "Aggiungi Commento"

#: language.php:62
msgid "Add comments about approval/rejection for future reference."
msgstr "Aggiungi commenti circa l'approvazione/rifiuto come riferimento futuro."

#: language.php:60
msgid "Admin Comments"
msgstr "Gestisci Commenti"

#: language.php:58
msgid "Original Author"
msgstr "Autore Originale"

#: language.php:56
msgid "Author :"
msgstr "Autore:"

#: class-geodir-claim-privacy.php:246 language.php:54
msgid "User IP"
msgstr "IP Utente"

#: class-geodir-claim-privacy.php:248 language.php:52
msgid "Claim Date"
msgstr "Data rivendicazione"

#: language.php:50
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: language.php:48
msgid "Details"
msgstr "Dettagli"

#: class-geodir-claim-privacy.php:247 language.php:46
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: class-geodir-claim-privacy.php:245 language.php:44
msgid "User Comments"
msgstr "Commenti Utente"

#: language.php:42
msgid "Position"
msgstr "Ruolo"

#: class-geodir-claim-privacy.php:243 language.php:40
msgid "Contact Number"
msgstr "Contact N."

#: language.php:38
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: class-geodir-claim-privacy.php:241 language.php:36
msgid "User Email"
msgstr "Email Utente"

#: language.php:34
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: class-geodir-claim-privacy.php:242 language.php:32
msgid "Full Name"
msgstr "Nome completo"

#: class-geodir-claim-privacy.php:240 language.php:30
msgid "Username"
msgstr "Nome Utente"

#: language.php:28
msgid "User Information"
msgstr "Informazioni Utente"

#: language.php:26
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: language.php:24
msgid "Listing Title"
msgstr "Titolo Annuncio"

#: language.php:22
msgid "Geo Directory Claim Listing Detail"
msgstr "Dettagli rivendicazione annuncio Geo Directory"

#: language.php:20
msgid "Listing already verified."
msgstr "Annuncio già verificato."

#: language.php:18
msgid "Listing verification rejected."
msgstr "Verifica annuncio respinta."

#: language.php:16
msgid "Listing Successfully verified, visit listing:"
msgstr "Annuncio verificato con successo, visualizza l'annuncio:"

#: language.php:14
msgid "Verification code does not match user."
msgstr "Il codice di verifica non corrisponde all'utente."

#: language.php:12
msgid "Verification code does not exist."
msgstr "Il codice di verifica non esiste"

#: language.php:10
msgid "Auto verification has been disabled."
msgstr "L'auto verifica è stata disabilitata"

#: language.php:8
msgid "You must be logged in to verify your listing, please %s login</a> and then re-click the verify link in your email."
msgstr "Devi aver effettuato il login per verificare il tuo annuncio, perfavore %s login</a> e quindi ri clicca per verificare il link nella tua email."

#: class-geodir-claim-privacy.php:88 geodir_claim_template_tags.php:20
msgid "Listing Claims"
msgstr "Rivendicazione Annunci"

#: geodir_claim_functions.php:67
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">C'è un problema nel determinare quale Plugin di GeoDirectory sia installato e attivato. Perfavore installa o attiva il Plugin di GeoDirectory. .</span>"

#: geodir_claim_hooks_actions.php:100
msgid "Please enter valid email address."
msgstr "Immettere un indirizzo email valido"

#: geodir_claim_hooks_actions.php:99
msgid "This field is required."
msgstr "Campo obbligatorio"

#: geodir_claim_hooks_actions.php:46
msgid "Claim listing"
msgstr "Rivendicazione annuncio"

#: geodir_claim_functions.php:1334
msgid "Select Package"
msgstr "Seleziona Pacchetto"

#: geodir_claim_functions.php:797
msgid "Claim Listing: %s"
msgstr "Rivendicazione annuncio: %s"

#: geodir_claim_functions.php:452
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"
msgstr "<p>Gentile [#client_name#],<p><p>La tua richiesta di diventare titolare dell'annuncio di seguito deve essere verificata.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Cliccando sul tasto VERIFICA di seguito confermi di essere \"legalmente\" associato all'attività e hai il consenso degli effettivi titolari di modificare l'annuncio.</b></p><p><b>Se non sei associato all'attività e stai cercando di moficare l'annuncio con intenti malevoli potresti essere perseguibile con un'azione legale o richiesta di danni.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Grazie,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:444
msgid "Claim Listing Verification Required"
msgstr "Richiesta verifica Rivendicazione annuncio"

#: geodir_claim_functions.php:435
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>"
msgstr "<p>Gentile [#client_name#],<p><p>La tua richiesta di diventare titolare dell'annuncio di seguito è stata RIFIUTATA.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Se pensi che questa sia una decisione errata perfavore contattaci, motivando la richiesta di revisione.</p><p>Grazie,<br /><br />[#site_name#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:427
msgid "Claim Listing Rejected"
msgstr "Rivendicazione annuncio RESPINTA"

#: geodir_claim_functions.php:418
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"
msgstr "<p>Gentile [#client_name#],<p><p>La tua richiesta di diventare titolare dell'annuncio di seguito è stata APPROVATA.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Puoi ora effettuare il login per modificare il tuo annuncio.</p><p>Grazie,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:410
msgid "Claim Listing Approved"
msgstr "Rivendicazione annuncio APPROVATA"

#: geodir_claim_functions.php:401
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>"
msgstr "<p>Gentile [#client_name#],<p><p>Hai richiesto di diventare il titolare dell'annuncio di seguito.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Dovremo contattarti per confermare che la tua richiesta sia genuina.</p><p>Riceverai una mail una volta che la tua richiesta sarà verificata</p><p>Grazie,<br /><br />[#site_name#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:384
msgid "<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>"
msgstr "<p>Gentile Admin,<p><p>Un utente ha richiesto di diventare il proprietario dell'annuncio indicato di seguito.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Potresti voler effettuare il login e verificare i dettagli della rivendicazione.</p><p>Grazie,<br /><br />[#site_name#].</p>  "

#: geodir_claim_functions.php:376 geodir_claim_functions.php:393
msgid "Claim Listing Requested"
msgstr "Richiesta rivendicazione annuncio"

#: geodir_claim_functions.php:366 geodir_claim_template_tags.php:23
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#: geodir_claim_functions.php:341
msgid "Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure."
msgstr "Seleziona 'si' per forzare un aggiornamento per completare la procedura di rivendicazione annunci"

#: geodir_claim_functions.php:340
msgid "Force an upgrade to complete the claim listing procedure"
msgstr "Forza un aggiornamento per completare la procedura di rivendicazione annunci"

#: geodir_claim_functions.php:332
msgid "Select post types"
msgstr "Seleziona tipi di post"

#: geodir_claim_functions.php:310
msgid "Select 'yes' to show link to author page on listings."
msgstr "Seleziona 'si' per mostrare il link alla pagina dell'autore sugli annunci"

#: geodir_claim_functions.php:294
msgid "Select 'yes' to show owner verified text on listings."
msgstr "Seleziona 'si' per mostrare il testo verificato dal proprietario sull'annuncio"

#: geodir_claim_functions.php:278
msgid "Select 'yes' to auto approve claim listing."
msgstr "Seleziona \"si\" per auto approvare la rivendicazione annuncio."

#: class-geodir-claim-privacy.php:304 geodir_claim_functions.php:272
#: geodir_claim_functions.php:288 geodir_claim_functions.php:304
#: geodir_claim_functions.php:320 geodir_claim_functions.php:351
#: language.php:94
msgid "No"
msgstr "No"

#: class-geodir-claim-privacy.php:304 geodir_claim_functions.php:271
#: geodir_claim_functions.php:287 geodir_claim_functions.php:303
#: geodir_claim_functions.php:319 geodir_claim_functions.php:350
#: language.php:92
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: geodir_claim_functions.php:270 geodir_claim_functions.php:286
#: geodir_claim_functions.php:302 geodir_claim_functions.php:318
#: geodir_claim_functions.php:349
msgid "Select"
msgstr "Selezione"

#: geodir_claim_functions.php:262
msgid "Select 'yes' to enable claim listing."
msgstr "Selezione \"si\" per attivare la rivendicazione degli annunci"

#: geodir_claim_functions.php:256 geodir_claim_template_tags.php:17
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: geodir_claim_template_functions.php:493
#: geodir_claim_template_functions.php:508
msgid "Save changes"
msgstr "Salva modifiche"