| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Listing Successfully verified, visit listing: | Vermelding is geverifieerd, bekijk de vermelding: | Details | |
|
Listing Successfully verified, visit listing: Vermelding is geverifieerd, bekijk de vermelding: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You must be logged in to verify your listing, please %s login</a> and then re-click the verify link in your email. | U moet ingelogd zijn om uw vermelding te verifiëren, log %s alstublieft in </a> en klik dan nog eens op de verifieerlink in uw e-mail. | Details | |
|
You must be logged in to verify your listing, please %s login</a> and then re-click the verify link in your email. U moet ingelogd zijn om uw vermelding te verifiëren, log %s alstublieft in </a> en klik dan nog eens op de verifieerlink in uw e-mail. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Listing Claims | Vermelding claims | Details | |
|
Listing Claims Vermelding claims You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <span style="color:#FF0000">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span> | <span style="color:#FF0000">Er is een probleem om vast te stellen waar GeoDirectory Plugin is geïnstalleerd en geactiveerd. Installeer of Activeer de GeoDirectory plugin.</span> | Details | |
|
<span style="color:#FF0000">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span> <span style="color:#FF0000">Er is een probleem om vast te stellen waar GeoDirectory Plugin is geïnstalleerd en geactiveerd. Installeer of Activeer de GeoDirectory plugin.</span> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field is required. | Dit veld is verplicht. | Details | |
|
This field is required. Dit veld is verplicht. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim listing | Claim vermelding | Details | |
|
Claim listing Claim vermelding You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing: %s | Claim vermelding: %s | Details | |
|
Claim Listing: %s Claim vermelding: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Dear [#client_name #],<p><p>Uw verzoek om de eigenaar van de onderstaande vermelding te worden, moet worden geverifieerd.</p><p>[#listing_link #]</p><p><b>Door op de link hieronder te klikken, verklaart u dat u juridisch verbonden bent met dit bedrijf en hebben de eigenaren toestemming om de vermelding te bewerken.</b></p><p><b>Als u niet aan dit bedrijf bent gekoppeld en de vermelding met kwade bedoelingen bewerkt, bent u aansprakelijk voor eventuele juridische stappen of claims voor schade.</b></p><p>[#approve_listing_link #]</p><p>Dank u<br><br>[#site_name_url #].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>
Warning: Expected <br />, got <br>.
<p>Dear [#client_name #],<p><p>Uw verzoek om de eigenaar van de onderstaande vermelding te worden, moet worden geverifieerd.</p><p>[#listing_link #]</p><p><b>Door op de link hieronder te klikken, verklaart u dat u juridisch verbonden bent met dit bedrijf en hebben de eigenaren toestemming om de vermelding te bewerken.</b></p><p><b>Als u niet aan dit bedrijf bent gekoppeld en de vermelding met kwade bedoelingen bewerkt, bent u aansprakelijk voor eventuele juridische stappen of claims voor schade.</b></p><p>[#approve_listing_link #]</p><p>Dank u<br><br>[#site_name_url #].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Verification Required | Vermelding claim verificatie vereist | Details | |
|
Claim Listing Verification Required Vermelding claim verificatie vereist You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Beste [#client_name#],<p><p>Uw verzoek om eigenaar te worden van de vermelding hieronder is GEWEIGERD.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Als u denkt dat u onterecht geweigerd bent, reageer dan op deze mail met uw argumenten.</p><p>Bedankt,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Beste [#client_name#],<p><p>Uw verzoek om eigenaar te worden van de vermelding hieronder is GEWEIGERD.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Als u denkt dat u onterecht geweigerd bent, reageer dan op deze mail met uw argumenten.</p><p>Bedankt,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Rejected | Claim vermelding geweigerd | Details | |
|
Claim Listing Rejected Claim vermelding geweigerd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Beste [#client_name#],<p><p>Uw verzoek om eigenaar te worden van de vermelding hieronder is GOEDGEKEURD.</p><p>[#listing_link#]</p><p>U kunt nu inloggen en uw vermelding aanpassen.</p><p>Bedankt,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Beste [#client_name#],<p><p>Uw verzoek om eigenaar te worden van de vermelding hieronder is GOEDGEKEURD.</p><p>[#listing_link#]</p><p>U kunt nu inloggen en uw vermelding aanpassen.</p><p>Bedankt,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Approved | Vermelding claim goedgekeurd | Details | |
|
Claim Listing Approved Vermelding claim goedgekeurd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Beste Admin,<p><p>Een gebruiker heeft een verzoek ingediend om eigenaar te worden van de vermelding hieronder</p><p>[#listing_link#]</p><p>U kunt inloggen en deze claim details pagina bekijken.</p><p>Bedankt,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Beste Admin,<p><p>Een gebruiker heeft een verzoek ingediend om eigenaar te worden van de vermelding hieronder</p><p>[#listing_link#]</p><p>U kunt inloggen en deze claim details pagina bekijken.</p><p>Bedankt,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Requested | Vermelding is aangevraagd | Details | |
|
Claim Listing Requested Vermelding is aangevraagd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as