| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please login/signup to claim your listing. | Proszę zarejestrować się lub zalogować żeby przejąć wpis. | Details | |
|
Please login/signup to claim your listing. Proszę zarejestrować się lub zalogować żeby przejąć wpis. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to enable claim listing. | Zaznacz "tak" żeby umożliwić przejmowanie wpisów. | Details | |
|
Select 'yes' to enable claim listing. Zaznacz "tak" żeby umożliwić przejmowanie wpisów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to auto approve claim listing. | Wybierz "yak" żeby automatycznie zatwierdzać przejmowanie wpisów. | Details | |
|
Select 'yes' to auto approve claim listing. Wybierz "yak" żeby automatycznie zatwierdzać przejmowanie wpisów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to auto approve claim listing. | Wybierz "tak" żeby automatycznie zatwierdzać przejmowanie wpisów. | Details | |
|
Select 'yes' to auto approve claim listing. Wybierz "tak" żeby automatycznie zatwierdzać przejmowanie wpisów. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to show owner verified text on listings. | Wybierz "tak" żeby pokazać że właściciel wpisu został zweryfikowany. | Details | |
|
Select 'yes' to show owner verified text on listings. Wybierz "tak" żeby pokazać że właściciel wpisu został zweryfikowany. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to show link to author page on listings. | Wybierz "tak" żeby pokazać link do autora wpisu. | Details | |
|
Select 'yes' to show link to author page on listings. Wybierz "tak" żeby pokazać link do autora wpisu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Force an upgrade to complete the claim listing procedure | Wymuś aktualizacje żeby zakończyć procedurę przejmowania wpisu. | Details | |
|
Force an upgrade to complete the claim listing procedure Wymuś aktualizacje żeby zakończyć procedurę przejmowania wpisu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. | Wybierz "tak" żeby wymusić aktualizacje wpisu żeby zakończyć procedurę przejmowania wpisu. | Details | |
|
Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. Wybierz "tak" żeby wymusić aktualizacje wpisu żeby zakończyć procedurę przejmowania wpisu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Requested | Prośba o przejęcie wpisu | Details | |
|
Claim Listing Requested Prośba o przejęcie wpisu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Drogi Adminie,<p><p> Użytkownik poprosił o zostanie właścicielem wpisu </p><p>[#listing_link#]</p><p> Proszę zaloguj się zęby zobaczyć szczegóły przejęcia.</p><p>Dziękuje,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Drogi Adminie,<p><p> Użytkownik poprosił o zostanie właścicielem wpisu </p><p>[#listing_link#]</p><p> Proszę zaloguj się zęby zobaczyć szczegóły przejęcia.</p><p>Dziękuje,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Drogi [#client_name#],<p><p> Poprosiłeś o zostanie włascicielem wpisu.</p><p>[#listing_link#]</p><p> Możemy się z tobą skątaktować żeby zweryfikować prawdziwość twojej prośby.</p><p>Zostaniesz powiadomiomny mailowo kiedy twoja prośba zostanie zweryfikowana.</p><p>Dziękuje,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Drogi [#client_name#],<p><p> Poprosiłeś o zostanie włascicielem wpisu.</p><p>[#listing_link#]</p><p> Możemy się z tobą skątaktować żeby zweryfikować prawdziwość twojej prośby.</p><p>Zostaniesz powiadomiomny mailowo kiedy twoja prośba zostanie zweryfikowana.</p><p>Dziękuje,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Approved | Twoja prośba o przejęcie wpisu została zaakceptowana. | Details | |
|
Claim Listing Approved Twoja prośba o przejęcie wpisu została zaakceptowana. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Drogi [#client_name#],<p><p>Twoja prośba o zostanie właścicielem poniższego wpisu została ZAAKCEPTOWANA.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Możesz teraz zalogować się i wy-edytować wpis.</p><p>Dziękuje,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Drogi [#client_name#],<p><p>Twoja prośba o zostanie właścicielem poniższego wpisu została ZAAKCEPTOWANA.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Możesz teraz zalogować się i wy-edytować wpis.</p><p>Dziękuje,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Rejected | Twoja prośba o przejęcie wpisu została odrzucona | Details | |
|
Claim Listing Rejected Twoja prośba o przejęcie wpisu została odrzucona You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Drogi [#client_name#],<p><p>Twoja prośba o zostanie właścicielem poniższego wpisu została ODRZUCONA.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Jeśli uważasz że podjeliśmy błędną decyzję prosze odpowiedzieć na tego maila</p><p>Dziękujemy,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Drogi [#client_name#],<p><p>Twoja prośba o zostanie właścicielem poniższego wpisu została ODRZUCONA.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Jeśli uważasz że podjeliśmy błędną decyzję prosze odpowiedzieć na tego maila</p><p>Dziękujemy,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as