# Translation of Claim Listing in Polish
# This file is distributed under the same license as the Claim Listing package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-05-31 18:29:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Claim Listing\n"

#: class-geodir-claim-privacy.php:303
msgid "Post Claimed"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:244
msgid "User Position"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:239
msgid "User ID"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:238
msgid "Post Title"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:237
msgid "Post ID"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:236
msgid "Claim ID"
msgstr ""

#. translators: %d: Claim ID
#: class-geodir-claim-privacy.php:171
msgid "Claim item %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:143 class-geodir-claim-privacy.php:145
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:50
msgid "- Contact you to inform you if your claim has been approved or rejected."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:49
msgid "- Make you the owner of the claimed listing which can make your name and avatar visible to the public."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:48
msgid "- Verify that you have the authority to manage the claimed listing."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:46
msgid "Handling this data also allows us to:"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:45
msgid "We collect information about you during the claim listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, phone number, position in business and any other details that might be requested from you for the purpose of verifying you have the authority to manage the listing."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:44
msgid "Claim Listings"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:23 class-geodir-claim-privacy.php:27
msgid "User Listing Claims"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:20
msgid "GeoDirectory Claim Manager"
msgstr ""

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""

#: geodir_claim_functions.php:1163 geodir_claim_functions.php:1272
msgid ""
"Email from GeoDirectory failed to send.\n"
"Message type: %s\n"
"Send time: %s\n"
"To: %s\n"
"Subject: %s\n"
"\n"
msgstr "\n"

#: geodir_claim_functions.php:658
msgid "Verification link was sent to your email, verify to claim the listing."
msgstr ""

#: geodir_claim_functions.php:1486
msgid "Please login/signup to claim your listing."
msgstr "Proszę zarejestrować się lub zalogować żeby przejąć wpis."

#: language.php:132
msgid "Please Declare if Owner/Associate"
msgstr "Proszę zadeklarować czy jesteś właścicielem/pracownikiem tej firmy"

#: language.php:130
msgid "Business Owner/Associate?"
msgstr "Właściciel/Pracownik firmy?"

#: geodir_claim_functions.php:371
msgid "Admin claim listing request notice"
msgstr "Przejęcie wpisu powiadomienie dla administratora."

#: language.php:128
msgid "Position in Business"
msgstr "Zajmowane stanowisko w firmie."

#: geodir_claim_functions.php:325
msgid "Choose post types for show claim listing link"
msgstr "Wybierz typ wpisu dla których pokazać link to przejęcia wpisu."

#: geodir_claim_functions.php:309
msgid "Show link to author page on listings?"
msgstr "czy pokazać link do strony o autorze na stronie wpisu?"

#: geodir_claim_functions.php:293
msgid "Show owner verified text on listings?"
msgstr "Czy pokazać na stronie wpisu ze właściciel został zweryfikowany?"

#: geodir_claim_functions.php:277
msgid "Auto approve claim listing? (email verification)"
msgstr "Czy pozwolić na automatyczne przejmowanie wpisów? (weryfikacja email)"

#: geodir_claim_functions.php:261
msgid "Enable claim listing?"
msgstr "Czy pozwolić na przejmowanie wpisów?"

#: language.php:126
msgid "Claim listing options saved successfully."
msgstr "Opcje przejęcia wpisu zostały poprawnie zapisane."

#: geodir_claim_functions.php:258
msgid "Geo Directory Claim Listing Options"
msgstr "Geo Directory Opcje przejęcia wpisu."

#: language.php:124
msgid "Are you sure want to undo this claim and restore original author?"
msgstr "Czy jesteś pewny ze chcesz cofnąć to przejęcie i zwrócić wpis pierwotnemu autorowi?"

#: language.php:122
msgid "Are you sure want to reject this claim?"
msgstr "Jesteś pewny ze chcesz odrzucić to przejęcie?"

#: language.php:120
msgid "Are you sure want to approve this claim?"
msgstr "Jesteś pewny ze chcesz zakceptować to przejęcie?"

#: language.php:118
msgid "Are you sure want to delete this claim?"
msgstr "Jesteś pewny ze chcesz usunąć to przejęcie?"

#: language.php:116
msgid "Full Details"
msgstr "Pełne informacje"

#: class-geodir-claim-privacy.php:268 language.php:114
msgid "No Decision"
msgstr "Brak decyzji"

#: class-geodir-claim-privacy.php:265 language.php:112
msgid "Rejected"
msgstr "Odrzucone "

#: class-geodir-claim-privacy.php:262 language.php:110
msgid "Approved"
msgstr "Zakceptowane"

#: language.php:108
msgid "Claim deleted successfully."
msgstr "Przejecie osunięte poprawnie."

#: language.php:106
msgid "Claim rejected successfully."
msgstr "Przejecie odrzucone"

#: language.php:104
msgid "Claim approved successfully."
msgstr "Przejęcie zakceptowane"

#: language.php:102
msgid "Comments added successfully."
msgstr "Komentarz dodany"

#: language.php:100
msgid "Manage Geo Directory Claims Listing"
msgstr "Zarządzaj przejmowanie wpisów Geo Directory "

#: geodir_claim_functions.php:439
msgid "Claim listing verification required"
msgstr "Wymagana weryfikacja przejęcia wpisu."

#: geodir_claim_functions.php:422
msgid "Claim listing rejected"
msgstr "Przejęcie wpisu odrzucone"

#: geodir_claim_functions.php:405
msgid "Claim listing approval"
msgstr "Przejęcie wpisu zakceptowane"

#: geodir_claim_functions.php:388
msgid "Claim listing request"
msgstr "Prośby o przejecie wpisu."

#: language.php:98
msgid "Notifications saved successfully."
msgstr "Powiadomienie zapisane."

#: geodir_claim_functions.php:368
msgid "Manage Geo Directory Claim Notifications"
msgstr "Zarządzaj powiadomieniami o przejęciach Geo Directory"

#: language.php:96
msgid "Is Claimed:"
msgstr "Jest Przejęty:"

#: language.php:90
msgid "Send"
msgstr "Wyślij"

#: language.php:88
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: language.php:86
msgid "Renew Now"
msgstr "ODNÓW TERAZ"

#: language.php:84
msgid "CLICK HERE TO VERIFY"
msgstr "KLIKNIJ TUTAJ ŻEBY ZWERYFIKOWAĆ"

#: language.php:82
msgid "Hi i am the owner of this business and i would like to claim it..."
msgstr ""

#: language.php:80
msgid "Fill out the form below, we will verify your claim and email you confirmation."
msgstr "Wypełnij poniższy formularz, zweryfikujemy twoją prośbę o przejęcie i wyślemy ci email z potwierdzeniem."

#: language.php:78
msgid "Claim Listing"
msgstr "Przejmij Wpis"

#: language.php:76
msgid "Hide claim process."
msgstr "Ukryj proces przejęcia wpisu"

#: language.php:74
msgid "What is the claim process?"
msgstr "Czym jest proces przejęcia wpisu?"

#: language.php:72
msgid "Request sent successfully"
msgstr "Prośby wysłania"

#: language.php:70
msgid "Business Owner?"
msgstr "Właściciel Firmy?"

#: language.php:68
msgid "Owner Verified Listing"
msgstr "Właściciel wpisu został zweryfikowany."

#: language.php:66
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: language.php:64
msgid "Add Comment"
msgstr "Dodaj komentarz"

#: language.php:62
msgid "Add comments about approval/rejection for future reference."
msgstr ""

#: language.php:60
msgid "Admin Comments"
msgstr "Komentarz Administratora"

#: language.php:58
msgid "Original Author"
msgstr "Oryginalny Autor"

#: language.php:56
msgid "Author :"
msgstr "Autor:"

#: class-geodir-claim-privacy.php:246 language.php:54
msgid "User IP"
msgstr "IP urzytkownika"

#: class-geodir-claim-privacy.php:248 language.php:52
msgid "Claim Date"
msgstr "Data przejęcia"

#: language.php:50
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: language.php:48
msgid "Details"
msgstr "Szczeguły"

#: class-geodir-claim-privacy.php:247 language.php:46
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: class-geodir-claim-privacy.php:245 language.php:44
msgid "User Comments"
msgstr "Komentarze użytkownika"

#: language.php:42
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: class-geodir-claim-privacy.php:243 language.php:40
msgid "Contact Number"
msgstr "Numer kontaktowy"

#: language.php:38
msgid "Number"
msgstr "Liczba"

#: class-geodir-claim-privacy.php:241 language.php:36
msgid "User Email"
msgstr "Email użytkownika"

#: language.php:34
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: class-geodir-claim-privacy.php:242 language.php:32
msgid "Full Name"
msgstr "Imię i nazwisko"

#: class-geodir-claim-privacy.php:240 language.php:30
msgid "Username"
msgstr "Login"

#: language.php:28
msgid "User Information"
msgstr "Informacje o użytkowniku"

#: language.php:26
msgid "User"
msgstr "Urzytkownik"

#: language.php:24
msgid "Listing Title"
msgstr "Tytuł wpisu"

#: language.php:22
msgid "Geo Directory Claim Listing Detail"
msgstr "Geo Directory szczegóły przejęcia wpisu."

#: language.php:20
msgid "Listing already verified."
msgstr "Wpis został już wcześniej zweryfikowany."

#: language.php:18
msgid "Listing verification rejected."
msgstr "Weryfikacja wpisu została odrzucona."

#: language.php:16
msgid "Listing Successfully verified, visit listing:"
msgstr "Wpis pozytywnie zweryfikowany, zobacz wpis."

#: language.php:14
msgid "Verification code does not match user."
msgstr "Kod weryfikacyjny nie zgadza się z użytkownikiem"

#: language.php:12
msgid "Verification code does not exist."
msgstr "Kod weryfikacyjny nie istnieje."

#: language.php:10
msgid "Auto verification has been disabled."
msgstr "Auto weryfikacja została wyłączona"

#: language.php:8
msgid "You must be logged in to verify your listing, please %s login</a> and then re-click the verify link in your email."
msgstr "Musisz być zalogowany, aby zweryfikować swój wpis, zaloguj się %s </a> a następnie ponownie kliknij link weryfikacji w emailu."

#: class-geodir-claim-privacy.php:88 geodir_claim_template_tags.php:20
msgid "Listing Claims"
msgstr "Przejęcie Wpisu"

#: geodir_claim_functions.php:67
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Wystąpił problem określenia, gdzie jest zainstalowana i aktywowana wtyczka GeoDirectory. Proszę zainstalować lub aktywować wtyczkę GeoDirectory.</span>"

#: geodir_claim_hooks_actions.php:100
msgid "Please enter valid email address."
msgstr "Proszę podać prawidłowy adres email."

#: geodir_claim_hooks_actions.php:99
msgid "This field is required."
msgstr "To pole jest wymagane"

#: geodir_claim_hooks_actions.php:46
msgid "Claim listing"
msgstr "Przejmij Wpis"

#: geodir_claim_functions.php:1334
msgid "Select Package"
msgstr "Wybierz Paczkę"

#: geodir_claim_functions.php:797
msgid "Claim Listing: %s"
msgstr "Przejmij Wpis %s"

#: geodir_claim_functions.php:452
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"
msgstr "<p>Drogi [#client_name#],<p><p>Twoja prośby o zostanie właścicielem tego wpisu wymaga weryfikacji</p><p>[#listing_link#]</p><p><b> Klikając link WERYFIKACJA znajdujący się poniżej zaświadczasz że jesteś związany z tą firmą i masz zgodę właściciela na edytowanie wpisu.</b></p><p><b>Jeśli nie jesteś powiązany z tą firmą i wy-edytujesz ten wpis w złych intencjach to możesz być pociągnięty do odpowiedzialności prawnej i być zmuszony do naprawy wszelkich uszkodzeń wynikłych z takiej akcji.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Dziękujemy,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:444
msgid "Claim Listing Verification Required"
msgstr "Potrzebna weryfikacja do przejęcia wpisu"

#: geodir_claim_functions.php:435
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>"
msgstr "<p>Drogi [#client_name#],<p><p>Twoja prośba o zostanie właścicielem poniższego wpisu została ODRZUCONA.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Jeśli uważasz że podjeliśmy błędną decyzję prosze odpowiedzieć na tego maila</p><p>Dziękujemy,<br /><br />[#site_name#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:427
msgid "Claim Listing Rejected"
msgstr "Twoja prośba o przejęcie wpisu została odrzucona"

#: geodir_claim_functions.php:418
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"
msgstr "<p>Drogi [#client_name#],<p><p>Twoja prośba o zostanie właścicielem poniższego wpisu została ZAAKCEPTOWANA.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Możesz teraz zalogować się i wy-edytować wpis.</p><p>Dziękuje,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:410
msgid "Claim Listing Approved"
msgstr "Twoja prośba o przejęcie wpisu została zaakceptowana."

#: geodir_claim_functions.php:401
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>"
msgstr ""

#: geodir_claim_functions.php:384
msgid "<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>"
msgstr "<p>Drogi Adminie,<p><p> Użytkownik poprosił o zostanie właścicielem wpisu </p><p>[#listing_link#]</p><p> Proszę zaloguj się zęby zobaczyć szczegóły przejęcia.</p><p>Dziękuje,<br /><br />[#site_name#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:376 geodir_claim_functions.php:393
msgid "Claim Listing Requested"
msgstr "Prośba o przejęcie wpisu"

#: geodir_claim_functions.php:366 geodir_claim_template_tags.php:23
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

#: geodir_claim_functions.php:341
msgid "Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure."
msgstr "Wybierz \"tak\" żeby wymusić aktualizacje wpisu żeby zakończyć procedurę przejmowania wpisu."

#: geodir_claim_functions.php:340
msgid "Force an upgrade to complete the claim listing procedure"
msgstr "Wymuś aktualizacje żeby zakończyć procedurę przejmowania wpisu."

#: geodir_claim_functions.php:332
msgid "Select post types"
msgstr "Wybierz typ postu"

#: geodir_claim_functions.php:310
msgid "Select 'yes' to show link to author page on listings."
msgstr "Wybierz \"tak\" żeby pokazać link do autora wpisu."

#: geodir_claim_functions.php:294
msgid "Select 'yes' to show owner verified text on listings."
msgstr "Wybierz \"tak\" żeby pokazać że właściciel wpisu został zweryfikowany."

#: geodir_claim_functions.php:278
msgid "Select 'yes' to auto approve claim listing."
msgstr "Wybierz \"tak\" żeby automatycznie zatwierdzać przejmowanie wpisów."

#: class-geodir-claim-privacy.php:304 geodir_claim_functions.php:272
#: geodir_claim_functions.php:288 geodir_claim_functions.php:304
#: geodir_claim_functions.php:320 geodir_claim_functions.php:351
#: language.php:94
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: class-geodir-claim-privacy.php:304 geodir_claim_functions.php:271
#: geodir_claim_functions.php:287 geodir_claim_functions.php:303
#: geodir_claim_functions.php:319 geodir_claim_functions.php:350
#: language.php:92
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: geodir_claim_functions.php:270 geodir_claim_functions.php:286
#: geodir_claim_functions.php:302 geodir_claim_functions.php:318
#: geodir_claim_functions.php:349
msgid "Select"
msgstr "Select"

#: geodir_claim_functions.php:262
msgid "Select 'yes' to enable claim listing."
msgstr "Zaznacz \"tak\" żeby umożliwić przejmowanie wpisów."

#: geodir_claim_functions.php:256 geodir_claim_template_tags.php:17
msgid "Options"
msgstr "Opcje"

#: geodir_claim_template_functions.php:493
#: geodir_claim_template_functions.php:508
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"