# Translation of Claim Listing in Russian
# This file is distributed under the same license as the Claim Listing package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-08-15 09:20:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Claim Listing\n"

#: class-geodir-claim-privacy.php:303
msgid "Post Claimed"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:244
msgid "User Position"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:239
msgid "User ID"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:238
msgid "Post Title"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:237
msgid "Post ID"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:236
msgid "Claim ID"
msgstr ""

#. translators: %d: Claim ID
#: class-geodir-claim-privacy.php:171
msgid "Claim item %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:143 class-geodir-claim-privacy.php:145
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:50
msgid "- Contact you to inform you if your claim has been approved or rejected."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:49
msgid "- Make you the owner of the claimed listing which can make your name and avatar visible to the public."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:48
msgid "- Verify that you have the authority to manage the claimed listing."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:46
msgid "Handling this data also allows us to:"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:45
msgid "We collect information about you during the claim listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, phone number, position in business and any other details that might be requested from you for the purpose of verifying you have the authority to manage the listing."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:44
msgid "Claim Listings"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:23 class-geodir-claim-privacy.php:27
msgid "User Listing Claims"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:20
msgid "GeoDirectory Claim Manager"
msgstr ""

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""

#: geodir_claim_functions.php:1163 geodir_claim_functions.php:1272
msgid ""
"Email from GeoDirectory failed to send.\n"
"Message type: %s\n"
"Send time: %s\n"
"To: %s\n"
"Subject: %s\n"
"\n"
msgstr "\n"

#: geodir_claim_functions.php:658
msgid "Verification link was sent to your email, verify to claim the listing."
msgstr ""

#: geodir_claim_functions.php:1486
msgid "Please login/signup to claim your listing."
msgstr "Пожалуйста, войдите / регистрация потребовать Ваше объявление."

#: language.php:132
msgid "Please Declare if Owner/Associate"
msgstr "Пожалуйста, заявите, если вы Владелец / Коллега"

#: language.php:130
msgid "Business Owner/Associate?"
msgstr "Владелец / Коллега?"

#: geodir_claim_functions.php:371
msgid "Admin claim listing request notice"
msgstr "Администратор требует листинг запрос на уведомления"

#: language.php:128
msgid "Position in Business"
msgstr "Позиция в бизнесе"

#: geodir_claim_functions.php:325
msgid "Choose post types for show claim listing link"
msgstr "Выберите типы сообщения для показа претензии листинга ссылки"

#: geodir_claim_functions.php:309
msgid "Show link to author page on listings?"
msgstr "Показать ссылку на автора страницы на списки?"

#: geodir_claim_functions.php:293
msgid "Show owner verified text on listings?"
msgstr "Показать владельца проверенного текст на объявления?"

#: geodir_claim_functions.php:277
msgid "Auto approve claim listing? (email verification)"
msgstr "Авто утвердить претензии листинг? (Подтверждение по элетронной почте)"

#: geodir_claim_functions.php:261
msgid "Enable claim listing?"
msgstr "Включить претензии листинг?"

#: language.php:126
msgid "Claim listing options saved successfully."
msgstr "Утвержденные опции листинга сохранены успешно ."

#: geodir_claim_functions.php:258
msgid "Geo Directory Claim Listing Options"
msgstr "Geo Directory Варианты претензии пистинга"

#: language.php:124
msgid "Are you sure want to undo this claim and restore original author?"
msgstr "Вы уверены, что хотите отменить это требование и восстановить первоначального автора?"

#: language.php:122
msgid "Are you sure want to reject this claim?"
msgstr "Вы уверены, что хотите отклонить это требование?"

#: language.php:120
msgid "Are you sure want to approve this claim?"
msgstr "Вы уверены, что хотите одобрить это утверждение?"

#: language.php:118
msgid "Are you sure want to delete this claim?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить это требование?"

#: language.php:116
msgid "Full Details"
msgstr "Полная информация"

#: class-geodir-claim-privacy.php:268 language.php:114
msgid "No Decision"
msgstr "Нет решения"

#: class-geodir-claim-privacy.php:265 language.php:112
msgid "Rejected"
msgstr "Отклонено"

#: class-geodir-claim-privacy.php:262 language.php:110
msgid "Approved"
msgstr "Одобренно"

#: language.php:108
msgid "Claim deleted successfully."
msgstr "Запрос удален."

#: language.php:106
msgid "Claim rejected successfully."
msgstr "Запрос отклонен. "

#: language.php:104
msgid "Claim approved successfully."
msgstr "Запрос успешно утвержден. "

#: language.php:102
msgid "Comments added successfully."
msgstr "Комментарии добавлены."

#: language.php:100
msgid "Manage Geo Directory Claims Listing"
msgstr "Управление Geo Directory претензий листинга"

#: geodir_claim_functions.php:439
msgid "Claim listing verification required"
msgstr "Требуется проверка претензий листинга"

#: geodir_claim_functions.php:422
msgid "Claim listing rejected"
msgstr "Заявка прав отклонена"

#: geodir_claim_functions.php:405
msgid "Claim listing approval"
msgstr "Заявка прав одобрена"

#: geodir_claim_functions.php:388
msgid "Claim listing request"
msgstr "Запрос заявки прав"

#: language.php:98
msgid "Notifications saved successfully."
msgstr "Уведомления сохранены."

#: geodir_claim_functions.php:368
msgid "Manage Geo Directory Claim Notifications"
msgstr "Управление Geo Directory претензий и уведомлений"

#: language.php:96
msgid "Is Claimed:"
msgstr "Истребуется:"

#: language.php:90
msgid "Send"
msgstr "Отправить "

#: language.php:88
msgid "Comments"
msgstr "Сообщение"

#: language.php:86
msgid "Renew Now"
msgstr "Обновить сейчас"

#: language.php:84
msgid "CLICK HERE TO VERIFY"
msgstr "НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ ДЛЯ ПРОВЕРКИ"

#: language.php:82
msgid "Hi i am the owner of this business and i would like to claim it..."
msgstr "Привет, я являюсь владельцем этого бизнеса, и я хотел бы утверждать это ..."

#: language.php:80
msgid "Fill out the form below, we will verify your claim and email you confirmation."
msgstr "Заполните форму ниже, мы проверим вашу претензию и отправим вам подтверждение."

#: language.php:78
msgid "Claim Listing"
msgstr "Заявить права"

#: language.php:76
msgid "Hide claim process."
msgstr "Скрыть процесс утверждения."

#: language.php:74
msgid "What is the claim process?"
msgstr "Что такое процесс претензии?"

#: language.php:72
msgid "Request sent successfully"
msgstr "Запрос отправлен"

#: language.php:70
msgid "Business Owner?"
msgstr "Вы владелец бизнеса?"

#: language.php:68
msgid "Owner Verified Listing"
msgstr "Проверенный владелец Листинг"

#: language.php:66
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить "

#: language.php:64
msgid "Add Comment"
msgstr "Добавить комментарий"

#: language.php:62
msgid "Add comments about approval/rejection for future reference."
msgstr ""

#: language.php:60
msgid "Admin Comments"
msgstr "Администратор комментариев"

#: language.php:58
msgid "Original Author"
msgstr "Первый автор"

#: language.php:56
msgid "Author :"
msgstr "Автор:"

#: class-geodir-claim-privacy.php:246 language.php:54
msgid "User IP"
msgstr "IP пользователя"

#: class-geodir-claim-privacy.php:248 language.php:52
msgid "Claim Date"
msgstr "Дата подачи заявки"

#: language.php:50
msgid "Action"
msgstr "Действие "

#: language.php:48
msgid "Details"
msgstr "Подробности"

#: class-geodir-claim-privacy.php:247 language.php:46
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: class-geodir-claim-privacy.php:245 language.php:44
msgid "User Comments"
msgstr "Комментарии пользователя"

#: language.php:42
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: class-geodir-claim-privacy.php:243 language.php:40
msgid "Contact Number"
msgstr "Контактный телефон"

#: language.php:38
msgid "Number"
msgstr "Номер"

#: class-geodir-claim-privacy.php:241 language.php:36
msgid "User Email"
msgstr "Email пользователя"

#: language.php:34
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: class-geodir-claim-privacy.php:242 language.php:32
msgid "Full Name"
msgstr "Логин"

#: class-geodir-claim-privacy.php:240 language.php:30
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: language.php:28
msgid "User Information"
msgstr "Информация пользователя"

#: language.php:26
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: language.php:24
msgid "Listing Title"
msgstr "Название "

#: language.php:22
msgid "Geo Directory Claim Listing Detail"
msgstr "Geo Directory Иск Листинга подробности"

#: language.php:20
msgid "Listing already verified."
msgstr "Листинг уже прошел проверку."

#: language.php:18
msgid "Listing verification rejected."
msgstr "Листинг проверки отклонен."

#: language.php:16
msgid "Listing Successfully verified, visit listing:"
msgstr "Листинг успешно подтвержден, посетите список:"

#: language.php:14
msgid "Verification code does not match user."
msgstr "Контрольный код не совпадает с пользователем."

#: language.php:12
msgid "Verification code does not exist."
msgstr "Проверка кода не существует."

#: language.php:10
msgid "Auto verification has been disabled."
msgstr "Автоматическая проверка была отключена."

#: language.php:8
msgid "You must be logged in to verify your listing, please %s login</a> and then re-click the verify link in your email."
msgstr "Вы должны войти в систему, чтобы подтвердить свои данные, %s login</a>, а затем повторно нажмите на ссылку проверки в вашей электронной почте."

#: class-geodir-claim-privacy.php:88 geodir_claim_template_tags.php:20
msgid "Listing Claims"
msgstr "Объявления претензий"

#: geodir_claim_functions.php:67
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Был проблема, где установлена и активирована GeoDirectory плагин. Пожалуйста, установите или активируйте GeoDirectory плагин.</span>"

#: geodir_claim_hooks_actions.php:100
msgid "Please enter valid email address."
msgstr "Пожалуйста введите верный адрес электронной почты."

#: geodir_claim_hooks_actions.php:99
msgid "This field is required."
msgstr "Это поле обязательно к заполнению."

#: geodir_claim_hooks_actions.php:46
msgid "Claim listing"
msgstr "Претензия объявления"

#: geodir_claim_functions.php:1334
msgid "Select Package"
msgstr "Выберите пакет"

#: geodir_claim_functions.php:797
msgid "Claim Listing: %s"
msgstr "Претензия объявления: %s"

#: geodir_claim_functions.php:452
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"
msgstr "<p>Дорогой [#client_name#],<p><p>Ваш запрос стать владельцем объявления ниже должна быть проверена.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Нажав на ссылку ниже ПРОВЕРИТЬ вы заявляете что вы юридически связаны с этим бизнесом и согласны редактировать список.</b></p><p><b>Если вы не связаны с этим бизнесом и редактируйте список злонамеренно вы будете нести полную ответственность за любой судебный иск или иски о возмещении ущерба.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Спасибо,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:444
msgid "Claim Listing Verification Required"
msgstr "Требуется подтверждения объявления"

#: geodir_claim_functions.php:435
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>"
msgstr "<p>Дорогой [#client_name#],<p><p>Ваш запрос стать владельцем листинге ОТКЛОНЕН.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Если вы чувствуете, что это неправильное решение, пожалуйста, ответьте на это письмо с вашими объяснениями.</p><p>Спасибо,<br /><br />[#site_name#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:427
msgid "Claim Listing Rejected"
msgstr "подтверждения объявления отклонены"

#: geodir_claim_functions.php:418
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"
msgstr "<p>Dear [#client_name#],<p><p>Ваш запрос, чтобы стать владельцем объявления был утвержден.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Теперь вы можете войти в систему и изменить свой список.</p><p>Спасибо,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:410
msgid "Claim Listing Approved"
msgstr "подтверждения объявления подтвержден"

#: geodir_claim_functions.php:401
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>"
msgstr ""

#: geodir_claim_functions.php:384
msgid "<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>"
msgstr "<p>Дорогой админ,<p><p>Пользователь запросил, чтобы стать владельцем листинга.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Вы можете войти в систему и проверить детали.</p><p>Спасибо,<br /><br />[#site_name#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:376 geodir_claim_functions.php:393
msgid "Claim Listing Requested"
msgstr "Запрошен иск объявления"

#: geodir_claim_functions.php:366 geodir_claim_template_tags.php:23
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: geodir_claim_functions.php:341
msgid "Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure."
msgstr "Выберите 'Да', чтобы чтобы завершить процедуру листинга претензии."

#: geodir_claim_functions.php:340
msgid "Force an upgrade to complete the claim listing procedure"
msgstr "Принудительное обновление, чтобы завершить процедуру листинга претензии"

#: geodir_claim_functions.php:332
msgid "Select post types"
msgstr "Выберите типы почтовые"

#: geodir_claim_functions.php:310
msgid "Select 'yes' to show link to author page on listings."
msgstr "Выберите 'Да', чтобы показать ссылку на автора страницы на списки."

#: geodir_claim_functions.php:294
msgid "Select 'yes' to show owner verified text on listings."
msgstr "Выберите 'Да', чтобы показать владельцу проверить текст на списки."

#: geodir_claim_functions.php:278
msgid "Select 'yes' to auto approve claim listing."
msgstr "Выберите \"да\", чтобы автоматически утвердить претензии листинга."

#: class-geodir-claim-privacy.php:304 geodir_claim_functions.php:272
#: geodir_claim_functions.php:288 geodir_claim_functions.php:304
#: geodir_claim_functions.php:320 geodir_claim_functions.php:351
#: language.php:94
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: class-geodir-claim-privacy.php:304 geodir_claim_functions.php:271
#: geodir_claim_functions.php:287 geodir_claim_functions.php:303
#: geodir_claim_functions.php:319 geodir_claim_functions.php:350
#: language.php:92
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: geodir_claim_functions.php:270 geodir_claim_functions.php:286
#: geodir_claim_functions.php:302 geodir_claim_functions.php:318
#: geodir_claim_functions.php:349
msgid "Select"
msgstr "Выбор"

#: geodir_claim_functions.php:262
msgid "Select 'yes' to enable claim listing."
msgstr "Выберите \"Да\", чтобы включить претензии листинг."

#: geodir_claim_functions.php:256 geodir_claim_template_tags.php:17
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: geodir_claim_template_functions.php:493
#: geodir_claim_template_functions.php:508
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"