# Translation of Claim Listing in Slovenian
# This file is distributed under the same license as the Claim Listing package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-05-14 15:47:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: sl_SI\n"
"Project-Id-Version: Claim Listing\n"

#: class-geodir-claim-privacy.php:303
msgid "Post Claimed"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:244
msgid "User Position"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:239
msgid "User ID"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:238
msgid "Post Title"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:237
msgid "Post ID"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:236
msgid "Claim ID"
msgstr ""

#. translators: %d: Claim ID
#: class-geodir-claim-privacy.php:171
msgid "Claim item %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:143 class-geodir-claim-privacy.php:145
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:50
msgid "- Contact you to inform you if your claim has been approved or rejected."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:49
msgid "- Make you the owner of the claimed listing which can make your name and avatar visible to the public."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:48
msgid "- Verify that you have the authority to manage the claimed listing."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:46
msgid "Handling this data also allows us to:"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:45
msgid "We collect information about you during the claim listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, phone number, position in business and any other details that might be requested from you for the purpose of verifying you have the authority to manage the listing."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:44
msgid "Claim Listings"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:23 class-geodir-claim-privacy.php:27
msgid "User Listing Claims"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:20
msgid "GeoDirectory Claim Manager"
msgstr ""

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""

#: geodir_claim_functions.php:1163 geodir_claim_functions.php:1272
msgid ""
"Email from GeoDirectory failed to send.\n"
"Message type: %s\n"
"Send time: %s\n"
"To: %s\n"
"Subject: %s\n"
"\n"
msgstr "\n"

#: geodir_claim_functions.php:658
msgid "Verification link was sent to your email, verify to claim the listing."
msgstr ""

#: geodir_claim_functions.php:1486
msgid "Please login/signup to claim your listing."
msgstr "Prosimo prijavite/vpišite se za prevzem lokacije."

#: language.php:132
msgid "Please Declare if Owner/Associate"
msgstr "Prosimo izberite Lastnik/Povezan "

#: language.php:130
msgid "Business Owner/Associate?"
msgstr "Lastnik/Povezan z podjetjem"

#: geodir_claim_functions.php:371
msgid "Admin claim listing request notice"
msgstr "Administratorjeva opomba k zahtevku lastništva"

#: language.php:128
msgid "Position in Business"
msgstr "Položaj v podjetju"

#: geodir_claim_functions.php:325
msgid "Choose post types for show claim listing link"
msgstr "Izberi vrsto objave za prikaz zahtevka lastništva"

#: geodir_claim_functions.php:309
msgid "Show link to author page on listings?"
msgstr "Prikaži povezavo na stran avtorja?"

#: geodir_claim_functions.php:293
msgid "Show owner verified text on listings?"
msgstr "Prikaži napis Lastnik potrjen na objavah?"

#: geodir_claim_functions.php:277
msgid "Auto approve claim listing? (email verification)"
msgstr "Avtomatsko potrjevaje zahtevkov? (ovirjen e-naslov)"

#: geodir_claim_functions.php:261
msgid "Enable claim listing?"
msgstr "Omogoči prevzem lastništva?"

#: language.php:126
msgid "Claim listing options saved successfully."
msgstr "Nastavitve GeoDirectory zahtevkov lastništva shranjene uspešna."

#: geodir_claim_functions.php:258
msgid "Geo Directory Claim Listing Options"
msgstr "Nastavitve GeoDirectory zahtevkov lastništva "

#: language.php:124
msgid "Are you sure want to undo this claim and restore original author?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite povrniti ta zahtevek in obnoviti prejšnjega lastnika?"

#: language.php:122
msgid "Are you sure want to reject this claim?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite zavrniti ta zahtevek?"

#: language.php:120
msgid "Are you sure want to approve this claim?"
msgstr "\tAli ste prepričani, da želite Potrditi ta zahtevek?"

#: language.php:118
msgid "Are you sure want to delete this claim?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta zahtevek?"

#: language.php:116
msgid "Full Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: class-geodir-claim-privacy.php:268 language.php:114
msgid "No Decision"
msgstr "Ni odločeno"

#: class-geodir-claim-privacy.php:265 language.php:112
msgid "Rejected"
msgstr "Zavrnjen"

#: class-geodir-claim-privacy.php:262 language.php:110
msgid "Approved"
msgstr "Potrjen"

#: language.php:108
msgid "Claim deleted successfully."
msgstr "Zahtevek uspešno izbrisan."

#: language.php:106
msgid "Claim rejected successfully."
msgstr "Zahtevek uspešno zavrnjen."

#: language.php:104
msgid "Claim approved successfully."
msgstr "Zahtevek uspešno potrjen."

#: language.php:102
msgid "Comments added successfully."
msgstr "Komentar uspešno dodan."

#: language.php:100
msgid "Manage Geo Directory Claims Listing"
msgstr "Urejaj GeoDirectory  zahtevkov za prevzem lastništva "

#: geodir_claim_functions.php:439
msgid "Claim listing verification required"
msgstr "Potrebna overitev prevzema lastništva"

#: geodir_claim_functions.php:422
msgid "Claim listing rejected"
msgstr "Prevzem lastništva zavrnjen"

#: geodir_claim_functions.php:405
msgid "Claim listing approval"
msgstr "Potrditev prevzema lastništva."

#: geodir_claim_functions.php:388
msgid "Claim listing request"
msgstr "Zahtevek za prevzem lastništva"

#: language.php:98
msgid "Notifications saved successfully."
msgstr "Ob vesila uspešno shranjena."

#: geodir_claim_functions.php:368
msgid "Manage Geo Directory Claim Notifications"
msgstr "Urejaj obvestila zahtevkov GeoDirectory "

#: language.php:96
msgid "Is Claimed:"
msgstr "Je Prevzeta"

#: language.php:90
msgid "Send"
msgstr "Pošlji"

#: language.php:88
msgid "Comments"
msgstr "Komentarji"

#: language.php:86
msgid "Renew Now"
msgstr "Obnovi sedaj"

#: language.php:84
msgid "CLICK HERE TO VERIFY"
msgstr "PRITISNITE TU DA POTRDITE"

#: language.php:82
msgid "Hi i am the owner of this business and i would like to claim it..."
msgstr "Pozdravljeni, jaz sem lastnik tega podjetja in bi rad prevzel upravljanje objave..."

#: language.php:80
msgid "Fill out the form below, we will verify your claim and email you confirmation."
msgstr "Izpolnite spodnji obrazec, mi bomo preverili  vaš zahtevek in vam poslali potrdilo."

#: language.php:78
msgid "Claim Listing"
msgstr "Zahtevaj lastništvo"

#: language.php:76
msgid "Hide claim process."
msgstr "Skri postopek za prevzem lastništva. "

#: language.php:74
msgid "What is the claim process?"
msgstr "Kako poteka postopek za prevzem lastništva?"

#: language.php:72
msgid "Request sent successfully"
msgstr "Zahteva uspešno poslan "

#: language.php:70
msgid "Business Owner?"
msgstr "Ste lastnik?"

#: language.php:68
msgid "Owner Verified Listing"
msgstr "Lastnik potrdil objavo"

#: language.php:66
msgid "Cancel"
msgstr "Prekoni"

#: language.php:64
msgid "Add Comment"
msgstr "Dodaj komentar"

#: language.php:62
msgid "Add comments about approval/rejection for future reference."
msgstr ""

#: language.php:60
msgid "Admin Comments"
msgstr "Administratorjevi komentarji"

#: language.php:58
msgid "Original Author"
msgstr "Originalni Avtor"

#: language.php:56
msgid "Author :"
msgstr "Avtor :"

#: class-geodir-claim-privacy.php:246 language.php:54
msgid "User IP"
msgstr "Uporabnikov IP"

#: class-geodir-claim-privacy.php:248 language.php:52
msgid "Claim Date"
msgstr "Datum zahtevka"

#: language.php:50
msgid "Action"
msgstr "Akcija"

#: language.php:48
msgid "Details"
msgstr "Podrobnosti"

#: class-geodir-claim-privacy.php:247 language.php:46
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: class-geodir-claim-privacy.php:245 language.php:44
msgid "User Comments"
msgstr "Uporabnikovi komentarji"

#: language.php:42
msgid "Position"
msgstr "Vloga"

#: class-geodir-claim-privacy.php:243 language.php:40
msgid "Contact Number"
msgstr "Kontaktna številka"

#: language.php:38
msgid "Number"
msgstr "Številka"

#: class-geodir-claim-privacy.php:241 language.php:36
msgid "User Email"
msgstr "Uorabnikov E-mail"

#: language.php:34
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: class-geodir-claim-privacy.php:242 language.php:32
msgid "Full Name"
msgstr "Polno ime"

#: class-geodir-claim-privacy.php:240 language.php:30
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"

#: language.php:28
msgid "User Information"
msgstr "Podatki uporabnika"

#: language.php:26
msgid "User"
msgstr "Uporabnik"

#: language.php:24
msgid "Listing Title"
msgstr "Naslov objave "

#: language.php:22
msgid "Geo Directory Claim Listing Detail"
msgstr "GeoDirectory podrobnosti zahtevkov lastništva."

#: language.php:20
msgid "Listing already verified."
msgstr "Objava je že ovirjena."

#: language.php:18
msgid "Listing verification rejected."
msgstr "Overitev objave zavrnjena."

#: language.php:16
msgid "Listing Successfully verified, visit listing:"
msgstr "Objava uspešno overjena, obišči objavo:"

#: language.php:14
msgid "Verification code does not match user."
msgstr "Koda za overitev se ne ujema."

#: language.php:12
msgid "Verification code does not exist."
msgstr "Koda za overitev ne obstaja."

#: language.php:10
msgid "Auto verification has been disabled."
msgstr "Avtomatična overitev je bila izključena."

#: language.php:8
msgid "You must be logged in to verify your listing, please %s login</a> and then re-click the verify link in your email."
msgstr "Za ovetiev objave morete biti prijavljeni. Prosimo %s priajvite se</a> in ponovnovno kliknite povezavo za overitev v vašem e-mailu. "

#: class-geodir-claim-privacy.php:88 geodir_claim_template_tags.php:20
msgid "Listing Claims"
msgstr "Zahtevki za lastništvo "

#: geodir_claim_functions.php:67
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Nismo mogli ugotoviti kje je vtičnik GeoDirectory naložen in aktiveran. Prosimo namestite oziroma aktiverajte vtičnik GeoDirectory.</span>"

#: geodir_claim_hooks_actions.php:100
msgid "Please enter valid email address."
msgstr "Prosimo vnesite veljaven elektronski naslov."

#: geodir_claim_hooks_actions.php:99
msgid "This field is required."
msgstr "To polje je obvezno."

#: geodir_claim_hooks_actions.php:46
msgid "Claim listing"
msgstr "Zahtevaj lastništvo"

#: geodir_claim_functions.php:1334
msgid "Select Package"
msgstr "Izberi  paket "

#: geodir_claim_functions.php:797
msgid "Claim Listing: %s"
msgstr "Zahtevaj lastništvo: %s"

#: geodir_claim_functions.php:452
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"
msgstr "<p>Spoštovani [#client_name#],<p><p>Vaša zahteva za prevzem lastništva mora biti overjena.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Z klikom na spodnjo povezavo OVERI potrjujete, da ste z spodnjim podjetjem pravno povezani in imate dovoljenje lastnik za urejanje te objave.</b></p><p><b>Če z podjetjem niste povezani in zlonamerno urejate to objavo boste  izklučno vi odgovarjali za vse pravne pravne posledice in odškodnine.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Hvala,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:444
msgid "Claim Listing Verification Required"
msgstr "Potrebna overitev zahtevka za lastništvo"

#: geodir_claim_functions.php:435
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>"
msgstr "<p>Spoštovani [#client_name#],<p><p>Vaš zahtevek za prevzem lastništva spodnje objave je bil ZAVRNEN.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Če se vam zdi, da je naša odločitev napačna, odgovorite na to sporočilo z vašo obrazložitvijo.</p><p>Hvala,<br /><br />[#site_name#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:427
msgid "Claim Listing Rejected"
msgstr "Zahtevek zavrnjen"

#: geodir_claim_functions.php:418
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"
msgstr "<p>Spoštovani [#client_name#],<p><p>Vaš zahtevek za prevzem lastništva spodnje objave je bil ODOBREN.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Sedaj se lahko logirate in urejate vašo objavo.</p><p>Hvala,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:410
msgid "Claim Listing Approved"
msgstr "Zahtevek odobren"

#: geodir_claim_functions.php:401
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>"
msgstr ""

#: geodir_claim_functions.php:384
msgid "<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>"
msgstr "<p>Dragi Administrator,<p><p>Uporabnik je podal zahtevek za prevzem lastništva spodnje objave.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Najbrž se želite prijaviti, da preverite podrobnosti zahtevka.</p><p>Hvala<br /><br />[#site_name#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:376 geodir_claim_functions.php:393
msgid "Claim Listing Requested"
msgstr "Zahtevan prevzem lastništva"

#: geodir_claim_functions.php:366 geodir_claim_template_tags.php:23
msgid "Notifications"
msgstr "Obvestila"

#: geodir_claim_functions.php:341
msgid "Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure."
msgstr "Izberi 'Da' za vsilitev nadgradnje za zaključitev prevzema lastništva"

#: geodir_claim_functions.php:340
msgid "Force an upgrade to complete the claim listing procedure"
msgstr "Vsili nadgradnjo za zaključitev prevzema lastništva"

#: geodir_claim_functions.php:332
msgid "Select post types"
msgstr "Izberite vrsto objave "

#: geodir_claim_functions.php:310
msgid "Select 'yes' to show link to author page on listings."
msgstr "Izberite 'Da' za prikaz povezave na stran Lastnika pri prikazu."

#: geodir_claim_functions.php:294
msgid "Select 'yes' to show owner verified text on listings."
msgstr "Izberite 'Da'  za prikaz oznake Lastnok potrjen pri objavi"

#: geodir_claim_functions.php:278
msgid "Select 'yes' to auto approve claim listing."
msgstr "Izberite 'Da' za avtomatično potrjevanje zahtevkov za lastništvo"

#: class-geodir-claim-privacy.php:304 geodir_claim_functions.php:272
#: geodir_claim_functions.php:288 geodir_claim_functions.php:304
#: geodir_claim_functions.php:320 geodir_claim_functions.php:351
#: language.php:94
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: class-geodir-claim-privacy.php:304 geodir_claim_functions.php:271
#: geodir_claim_functions.php:287 geodir_claim_functions.php:303
#: geodir_claim_functions.php:319 geodir_claim_functions.php:350
#: language.php:92
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: geodir_claim_functions.php:270 geodir_claim_functions.php:286
#: geodir_claim_functions.php:302 geodir_claim_functions.php:318
#: geodir_claim_functions.php:349
msgid "Select"
msgstr "Izberi"

#: geodir_claim_functions.php:262
msgid "Select 'yes' to enable claim listing."
msgstr "Izberite 'da' da omogočite prevzem objave."

#: geodir_claim_functions.php:256 geodir_claim_template_tags.php:17
msgid "Options"
msgstr "Možnosti"

#: geodir_claim_template_functions.php:493
#: geodir_claim_template_functions.php:508
msgid "Save changes"
msgstr "Shrani spremembe "