| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Force an upgrade to complete the claim listing procedure | Tvinga fram en uppgradering för att färdigställa listningsprocessen | Details | |
|
Force an upgrade to complete the claim listing procedure Tvinga fram en uppgradering för att färdigställa listningsprocessen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. | Välj 'ja' för att tvinga fram en uppgradering till färdigställa listningsprocessen. | Details | |
|
Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. Välj 'ja' för att tvinga fram en uppgradering till färdigställa listningsprocessen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Requested | Listningsförfrågan | Details | |
|
Claim Listing Requested Listningsförfrågan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Kära administratör,<p><p>En användare har gjort anspråk på att bli ägaren till listningen nedan.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Du bör logga in och kontrollera anspråkets detaljer.</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Kära administratör,<p><p>En användare har gjort anspråk på att bli ägaren till listningen nedan.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Du bör logga in och kontrollera anspråkets detaljer.</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Approved | Listning godkänd | Details | |
|
Claim Listing Approved Listning godkänd You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Kära [#client_name#],<p><p>Din förfrågan att bli ägare till listningen nedan har blivit GODKÄND.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vänligen, logga in och redigera din listning.</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Kära [#client_name#],<p><p>Din förfrågan att bli ägare till listningen nedan har blivit GODKÄND.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vänligen, logga in och redigera din listning.</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Rejected | Begäran om listning avslagen | Details | |
|
Claim Listing Rejected Begäran om listning avslagen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Kära [#client_name#],<p><p>Din begäran om listning nedan har blivit AVSLAGEN.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Om du tycker att beslutet inte är rätt vänligen besvara detta mejl med dina argument.</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Kära [#client_name#],<p><p>Din begäran om listning nedan har blivit AVSLAGEN.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Om du tycker att beslutet inte är rätt vänligen besvara detta mejl med dina argument.</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Verification Required | Verifiering av listning nödvändig | Details | |
|
Claim Listing Verification Required Verifiering av listning nödvändig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing: %s | Begäran om listning: %s | Details | |
|
Claim Listing: %s Begäran om listning: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select Package | Välj paket | Details | |
|
Select Package Välj paket You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim listing | Förfrågan om listning | Details | |
|
Claim listing Förfrågan om listning You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Kära [#client_name#],<p><p>Din begäran om att bli ägare till listning nedan behöver verifieras.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Genom att klicka på länken VERIFIERA nedan godkänner du att du har rätt och är ägaren / eller har ägarens tillåtelse att redigera listningen.</b></p><p><b>Om du inte är förbunden med denna verksamhet och redigerar listningen med ont uppsåt kan rättsliga följder uppstå.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Kära [#client_name#],<p><p>Din begäran om att bli ägare till listning nedan behöver verifieras.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Genom att klicka på länken VERIFIERA nedan godkänner du att du har rätt och är ägaren / eller har ägarens tillåtelse att redigera listningen.</b></p><p><b>Om du inte är förbunden med denna verksamhet och redigerar listningen med ont uppsåt kan rättsliga följder uppstå.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This field is required. | Detta fält måste ifyllas | Details | |
|
This field is required. Detta fält måste ifyllas You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter valid email address. | Vänligen ange en giltig mejladress. | Details | |
|
Please enter valid email address. Vänligen ange en giltig mejladress. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as