| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Claim Listing: %s | Begäran om ägarskap: %s | Details | |
|
Claim Listing: %s Begäran om ägarskap: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing: %s | Begäran om objekt ägarskap: %s | Details | |
|
Claim Listing: %s Begäran om objekt ägarskap: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Verification Required | Verifiering av ägarskap begäran nödvändig | Details | |
|
Claim Listing Verification Required Verifiering av ägarskap begäran nödvändig You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Kära [#client_name#],<p><p>Din begäran om ägarskap till objektet nedan har blivit AVSLAGEN.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Om du tycker att beslutet inte är rätt vänligen besvara detta mejl med dina argument.</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Kära [#client_name#],<p><p>Din begäran om ägarskap till objektet nedan har blivit AVSLAGEN.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Om du tycker att beslutet inte är rätt vänligen besvara detta mejl med dina argument.</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Rejected | Begäran om ägarskap av objekt avslagen | Details | |
|
Claim Listing Rejected Begäran om ägarskap av objekt avslagen You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Kära [#client_name#],<p><p>Din förfrågan att bli ägare till objekt nedan har blivit GODKÄND.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vänligen, logga in och redigera din objekt.</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Kära [#client_name#],<p><p>Din förfrågan att bli ägare till objekt nedan har blivit GODKÄND.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vänligen, logga in och redigera din objekt.</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Approved | Begäran av ägarskap till objektet godkänt | Details | |
|
Claim Listing Approved Begäran av ägarskap till objektet godkänt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Kära [#client_name#],<p><p>Du har gjort anspråk på att bli ägaren till objekt nedan.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vi önskar att du bekräftar din förfrågan så den blir fullställd.</p><p>Du kommer att få ett email så fort din förfrågan har blivit verifierad</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Kära [#client_name#],<p><p>Du har gjort anspråk på att bli ägaren till objekt nedan.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vi önskar att du bekräftar din förfrågan så den blir fullställd.</p><p>Du kommer att få ett email så fort din förfrågan har blivit verifierad</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Kära administratör,<p><p>En användare har gjort anspråk på att bli ägaren till objekt nedan.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Du bör logga in och kontrollera anspråkets detaljer.</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Kära administratör,<p><p>En användare har gjort anspråk på att bli ägaren till objekt nedan.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Du bör logga in och kontrollera anspråkets detaljer.</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Kära [#client_name#],<p><p>Du har gjort anspråk på att bli ägaren till objektet nedan.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vi önskar att du bekräftar din förfrågan så den blir fullställd.</p><p>Du kommer att få ett mejl så fort din förfrågan har blivit verifierad</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Kära [#client_name#],<p><p>Du har gjort anspråk på att bli ägaren till objektet nedan.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vi önskar att du bekräftar din förfrågan så den blir fullställd.</p><p>Du kommer att få ett mejl så fort din förfrågan har blivit verifierad</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Requested | Begäran av ägarskap på objektet | Details | |
|
Claim Listing Requested Begäran av ägarskap på objektet You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. | Välj 'ja' för att tvinga fram en uppgradering till färdigställa begäran av ägarskap processen. | Details | |
|
Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. Välj 'ja' för att tvinga fram en uppgradering till färdigställa begäran av ägarskap processen. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to show link to author page on listings. | Välj 'ja' för att visa länk till ägarens sida i objekt. | Details | |
|
Select 'yes' to show link to author page on listings. Välj 'ja' för att visa länk till ägarens sida i objekt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to show owner verified text on listings. | Välj 'ja' för att visa innehavare verifierad text på objekter. | Details | |
|
Select 'yes' to show owner verified text on listings. Välj 'ja' för att visa innehavare verifierad text på objekter. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to auto approve claim listing. | Välj 'ja' för att automatiskt tillåta ägarskap begäran på objekt | Details | |
|
Select 'yes' to auto approve claim listing. Välj 'ja' för att automatiskt tillåta ägarskap begäran på objekt You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as