# Translation of Claim Listing in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Claim Listing package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-06-13 15:36:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Claim Listing\n"

#: class-geodir-claim-privacy.php:303
msgid "Post Claimed"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:244
msgid "User Position"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:239
msgid "User ID"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:238
msgid "Post Title"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:237
msgid "Post ID"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:236
msgid "Claim ID"
msgstr ""

#. translators: %d: Claim ID
#: class-geodir-claim-privacy.php:171
msgid "Claim item %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:143 class-geodir-claim-privacy.php:145
msgid "Anonymous"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:50
msgid "- Contact you to inform you if your claim has been approved or rejected."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:49
msgid "- Make you the owner of the claimed listing which can make your name and avatar visible to the public."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:48
msgid "- Verify that you have the authority to manage the claimed listing."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:46
msgid "Handling this data also allows us to:"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:45
msgid "We collect information about you during the claim listing process on our site. This information may include, but is not limited to, your name, email address, phone number, position in business and any other details that might be requested from you for the purpose of verifying you have the authority to manage the listing."
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:44
msgid "Claim Listings"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:23 class-geodir-claim-privacy.php:27
msgid "User Listing Claims"
msgstr ""

#: class-geodir-claim-privacy.php:20
msgid "GeoDirectory Claim Manager"
msgstr ""

#: gd_update.php:16
msgid "The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now."
msgstr ""

#: geodir_claim_functions.php:1163 geodir_claim_functions.php:1272
msgid ""
"Email from GeoDirectory failed to send.\n"
"Message type: %s\n"
"Send time: %s\n"
"To: %s\n"
"Subject: %s\n"
"\n"
msgstr "\n"

#: geodir_claim_functions.php:658
msgid "Verification link was sent to your email, verify to claim the listing."
msgstr ""

#: geodir_claim_functions.php:1486
msgid "Please login/signup to claim your listing."
msgstr "Vänligen logga in/registrera för att göra anspråk på denna listning."

#: language.php:132
msgid "Please Declare if Owner/Associate"
msgstr "Vänligen uppge om du är ägare/partner"

#: language.php:130
msgid "Business Owner/Associate?"
msgstr "Företagsägare/partner?"

#: geodir_claim_functions.php:371
msgid "Admin claim listing request notice"
msgstr "Meddelande till admin om begäran om listning"

#: language.php:128
msgid "Position in Business"
msgstr "Titel/Roll"

#: geodir_claim_functions.php:325
msgid "Choose post types for show claim listing link"
msgstr "Välj inläggstyp för länken till att visa listningar"

#: geodir_claim_functions.php:309
msgid "Show link to author page on listings?"
msgstr "Visa länk till författarens sida på listningen?"

#: geodir_claim_functions.php:293
msgid "Show owner verified text on listings?"
msgstr "Visa ägare verifierad text i listning?"

#: geodir_claim_functions.php:277
msgid "Auto approve claim listing? (email verification)"
msgstr "Godkänna begäran om listningar automatiskt? (verifiering via mejl)"

#: geodir_claim_functions.php:261
msgid "Enable claim listing?"
msgstr "Tillåta begäran om listningar?"

#: language.php:126
msgid "Claim listing options saved successfully."
msgstr "Begäran om listningar sparade framgångsrikt."

#: geodir_claim_functions.php:258
msgid "Geo Directory Claim Listing Options"
msgstr "Alternativ gällande begäran om Geo Directory listningar."

#: language.php:124
msgid "Are you sure want to undo this claim and restore original author?"
msgstr "Är du säker på att du vill upphäva denna begäran och återställa till den ursprungliga författaren?"

#: language.php:122
msgid "Are you sure want to reject this claim?"
msgstr "Är du säker på att du vill avslå denna begäran?"

#: language.php:120
msgid "Are you sure want to approve this claim?"
msgstr "Är du säker på att du vill godkänna den begäran?"

#: language.php:118
msgid "Are you sure want to delete this claim?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna begäran?"

#: language.php:116
msgid "Full Details"
msgstr "Alla detaljer"

#: class-geodir-claim-privacy.php:268 language.php:114
msgid "No Decision"
msgstr "Inget beslut"

#: class-geodir-claim-privacy.php:265 language.php:112
msgid "Rejected"
msgstr "Avslagen"

#: class-geodir-claim-privacy.php:262 language.php:110
msgid "Approved"
msgstr "Godkänd"

#: language.php:108
msgid "Claim deleted successfully."
msgstr "Begäran raderad framgångsrikt."

#: language.php:106
msgid "Claim rejected successfully."
msgstr "Begäran avslås"

#: language.php:104
msgid "Claim approved successfully."
msgstr "Begäran godkänd framgångsrikt."

#: language.php:102
msgid "Comments added successfully."
msgstr "Kommentarer tillagda framgångsrikt."

#: language.php:100
msgid "Manage Geo Directory Claims Listing"
msgstr "Hantera anspråk av Geo Directory listningar"

#: geodir_claim_functions.php:439
msgid "Claim listing verification required"
msgstr "Verifiering av listning nödvändig"

#: geodir_claim_functions.php:422
msgid "Claim listing rejected"
msgstr "Begäran om listning avslagen"

#: geodir_claim_functions.php:405
msgid "Claim listing approval"
msgstr "Godkännande av begäran om listning"

#: geodir_claim_functions.php:388
msgid "Claim listing request"
msgstr "Begäran om listning"

#: language.php:98
msgid "Notifications saved successfully."
msgstr "Notifiering sparades framgångsrikt."

#: geodir_claim_functions.php:368
msgid "Manage Geo Directory Claim Notifications"
msgstr "Hantera notifieringar om Geo Directory förfrågningar"

#: language.php:96
msgid "Is Claimed:"
msgstr "är begärd"

#: language.php:90
msgid "Send"
msgstr "Skicka"

#: language.php:88
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: language.php:86
msgid "Renew Now"
msgstr "Förnya nu"

#: language.php:84
msgid "CLICK HERE TO VERIFY"
msgstr "KLICKA HÄR FÖR ATT VERIFIERA"

#: language.php:82
msgid "Hi i am the owner of this business and i would like to claim it..."
msgstr "Hej jag är ägaren till denna verksamhet och jag skulle vilja begära anspråk på den..."

#: language.php:80
msgid "Fill out the form below, we will verify your claim and email you confirmation."
msgstr "Fyll i formuläret, vi kommer att verifiera din begäran och konfirmera dig via mejl. "

#: language.php:78
msgid "Claim Listing"
msgstr "Begär listning"

#: language.php:76
msgid "Hide claim process."
msgstr "Göm förfrågningar"

#: language.php:74
msgid "What is the claim process?"
msgstr "Vad är processen om begäran?"

#: language.php:72
msgid "Request sent successfully"
msgstr "Förfrågan skickades med framgång"

#: language.php:70
msgid "Business Owner?"
msgstr "Verksamhetens ägare?"

#: language.php:68
msgid "Owner Verified Listing"
msgstr "Ägare verifierad listning"

#: language.php:66
msgid "Cancel"
msgstr "Upphäv"

#: language.php:64
msgid "Add Comment"
msgstr "Lägg till kommentar"

#: language.php:62
msgid "Add comments about approval/rejection for future reference."
msgstr ""

#: language.php:60
msgid "Admin Comments"
msgstr "Administratörens kommentarer"

#: language.php:58
msgid "Original Author"
msgstr "Ursprunglig författare"

#: language.php:56
msgid "Author :"
msgstr "Författare"

#: class-geodir-claim-privacy.php:246 language.php:54
msgid "User IP"
msgstr "Användarens IP"

#: class-geodir-claim-privacy.php:248 language.php:52
msgid "Claim Date"
msgstr "Datum för begäran "

#: language.php:50
msgid "Action"
msgstr "Åtgärd"

#: language.php:48
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: class-geodir-claim-privacy.php:247 language.php:46
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: class-geodir-claim-privacy.php:245 language.php:44
msgid "User Comments"
msgstr "Användarkommentarer"

#: language.php:42
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: class-geodir-claim-privacy.php:243 language.php:40
msgid "Contact Number"
msgstr "Nummer för kontakt"

#: language.php:38
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: class-geodir-claim-privacy.php:241 language.php:36
msgid "User Email"
msgstr "Användarens mejladress"

#: language.php:34
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: class-geodir-claim-privacy.php:242 language.php:32
msgid "Full Name"
msgstr "Ditt fulla namn"

#: class-geodir-claim-privacy.php:240 language.php:30
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: language.php:28
msgid "User Information"
msgstr "Användarinformation"

#: language.php:26
msgid "User"
msgstr "Användare"

#: language.php:24
msgid "Listing Title"
msgstr "Listningens titel"

#: language.php:22
msgid "Geo Directory Claim Listing Detail"
msgstr "Detaljer om begäran av Geo Directory listning"

#: language.php:20
msgid "Listing already verified."
msgstr "Listning redan verifierad."

#: language.php:18
msgid "Listing verification rejected."
msgstr "Verifiering av listning misslyckades."

#: language.php:16
msgid "Listing Successfully verified, visit listing:"
msgstr "Verifiering av listning lyckad, vänligen gå till sidan för listning:"

#: language.php:14
msgid "Verification code does not match user."
msgstr "Verifieringskoden matchar inte användaren."

#: language.php:12
msgid "Verification code does not exist."
msgstr "Verifieringskod existerar inte."

#: language.php:10
msgid "Auto verification has been disabled."
msgstr "Autoverifiering har avaktiverats."

#: language.php:8
msgid "You must be logged in to verify your listing, please %s login</a> and then re-click the verify link in your email."
msgstr "Du måste vara inloggad för att verifiera dina listningar. Vänligen %s logga in</a> och klicka på verifieringslänken i mottaget mejl."

#: class-geodir-claim-privacy.php:88 geodir_claim_template_tags.php:20
msgid "Listing Claims"
msgstr "Listningsförfrågningar"

#: geodir_claim_functions.php:67
msgid "<span style=\"color:#FF0000\">There was an issue determining where GeoDirectory Plugin is installed and activated. Please install or activate GeoDirectory Plugin.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#FF0000\">Det uppstod en konflikt gällande om tilägget GeoDirectory är installerat och aktiverat. Vänligen installera eller aktivera tillägget GeoDirectory.</span>"

#: geodir_claim_hooks_actions.php:100
msgid "Please enter valid email address."
msgstr "Vänligen ange en giltig mejladress."

#: geodir_claim_hooks_actions.php:99
msgid "This field is required."
msgstr "Detta fält måste ifyllas"

#: geodir_claim_hooks_actions.php:46
msgid "Claim listing"
msgstr "Förfrågan om listning"

#: geodir_claim_functions.php:1334
msgid "Select Package"
msgstr "Välj paket"

#: geodir_claim_functions.php:797
msgid "Claim Listing: %s"
msgstr "Begäran om listning: %s"

#: geodir_claim_functions.php:452
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"
msgstr "<p>Kära [#client_name#],<p><p>Din begäran om att bli ägare till listning nedan behöver verifieras.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Genom att klicka på länken VERIFIERA nedan godkänner du att du har rätt och är ägaren / eller har ägarens tillåtelse att redigera listningen.</b></p><p><b>Om du inte är förbunden med denna verksamhet och redigerar listningen med ont uppsåt kan rättsliga följder uppstå.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:444
msgid "Claim Listing Verification Required"
msgstr "Verifiering av listning nödvändig"

#: geodir_claim_functions.php:435
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>"
msgstr "<p>Kära [#client_name#],<p><p>Din begäran om listning nedan har blivit AVSLAGEN.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Om du tycker att beslutet inte är rätt vänligen besvara detta mejl med dina argument.</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:427
msgid "Claim Listing Rejected"
msgstr "Begäran om listning avslagen "

#: geodir_claim_functions.php:418
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"
msgstr "<p>Kära [#client_name#],<p><p>Din förfrågan att bli ägare till listningen nedan har blivit GODKÄND.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Vänligen, logga in och redigera din listning.</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name_url#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:410
msgid "Claim Listing Approved"
msgstr "Listning godkänd"

#: geodir_claim_functions.php:401
msgid "<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>"
msgstr ""

#: geodir_claim_functions.php:384
msgid "<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>"
msgstr "<p>Kära administratör,<p><p>En användare har gjort anspråk på att bli ägaren till listningen nedan.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Du bör logga in och kontrollera anspråkets detaljer.</p><p>Tack,<br /><br />[#site_name#].</p>"

#: geodir_claim_functions.php:376 geodir_claim_functions.php:393
msgid "Claim Listing Requested"
msgstr "Listningsförfrågan"

#: geodir_claim_functions.php:366 geodir_claim_template_tags.php:23
msgid "Notifications"
msgstr "Meddelanden"

#: geodir_claim_functions.php:341
msgid "Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure."
msgstr "Välj 'ja' för att tvinga fram en uppgradering till färdigställa listningsprocessen."

#: geodir_claim_functions.php:340
msgid "Force an upgrade to complete the claim listing procedure"
msgstr "Tvinga fram en uppgradering för att färdigställa listningsprocessen"

#: geodir_claim_functions.php:332
msgid "Select post types"
msgstr "Välj inläggstyper"

#: geodir_claim_functions.php:310
msgid "Select 'yes' to show link to author page on listings."
msgstr "Välj 'ja' för att visa länk till författarens sida i listningar."

#: geodir_claim_functions.php:294
msgid "Select 'yes' to show owner verified text on listings."
msgstr "Välj 'ja' för att visa innehavare verifierad text på listningar."

#: geodir_claim_functions.php:278
msgid "Select 'yes' to auto approve claim listing."
msgstr "Välj 'ja' för att automatiskt tillåta listningar."

#: class-geodir-claim-privacy.php:304 geodir_claim_functions.php:272
#: geodir_claim_functions.php:288 geodir_claim_functions.php:304
#: geodir_claim_functions.php:320 geodir_claim_functions.php:351
#: language.php:94
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: class-geodir-claim-privacy.php:304 geodir_claim_functions.php:271
#: geodir_claim_functions.php:287 geodir_claim_functions.php:303
#: geodir_claim_functions.php:319 geodir_claim_functions.php:350
#: language.php:92
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: geodir_claim_functions.php:270 geodir_claim_functions.php:286
#: geodir_claim_functions.php:302 geodir_claim_functions.php:318
#: geodir_claim_functions.php:349
msgid "Select"
msgstr "välj"

#: geodir_claim_functions.php:262
msgid "Select 'yes' to enable claim listing."
msgstr "Välj 'ja' för att tillåta listningar."

#: geodir_claim_functions.php:256 geodir_claim_template_tags.php:17
msgid "Options"
msgstr "Alternativ"

#: geodir_claim_template_functions.php:493
#: geodir_claim_template_functions.php:508
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"