| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please login/signup to claim your listing. | Kayıt sahipliği talebiniz için lütfen giriş yapınız | Details | |
|
Please login/signup to claim your listing. Kayıt sahipliği talebiniz için lütfen giriş yapınız You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Rejected | Reddedildi | Details | |
|
Rejected Reddedildi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Approved | Onaylandı | Details | |
|
Approved Onaylandı You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Business Owner? | Firmanın sahibi misiniz? | Details | |
|
Business Owner? Firmanın sahibi misiniz? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Details | Detaylar | Details | |
|
Details Detaylar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Status | Durum | Details | |
|
Status Durum You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User Comments | Üye Yorumları | Details | |
|
User Comments Üye Yorumları You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | <p>Sayın [#client_name#],<p><p>Aşağıdaki listenin sahibi olduğunuzun doğrulanması gerekiyor.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Aşağıdaki VERIFY (doğrulama) bağlantısını tıklayarak, yasal olarak bu işle ilişkili olduğunuzu ve sahiplerin giriş listesini düzenlemesine izin verdiklerini belirtiyorsunuz.</b></p><p><b>Bu işle ilişkili değilseniz ve girişinizi kötü niyetle düzenlediyseniz, herhangi bir yasal işlem veya tazminat için sorumluluk kabul edersiniz.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Teşekkür ederiz,<br /><br />[#site_name_url#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing needs to be verified.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>By clicking the VERIFY link below you are stating you are legally associated with this business and have the owners consent to edit the listing.</b></p><p><b>If you are not associated with this business and edit the listing with malicious intent you will be solely liable for any legal action or claims for damages.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Sayın [#client_name#],<p><p>Aşağıdaki listenin sahibi olduğunuzun doğrulanması gerekiyor.</p><p>[#listing_link#]</p><p><b>Aşağıdaki VERIFY (doğrulama) bağlantısını tıklayarak, yasal olarak bu işle ilişkili olduğunuzu ve sahiplerin giriş listesini düzenlemesine izin verdiklerini belirtiyorsunuz.</b></p><p><b>Bu işle ilişkili değilseniz ve girişinizi kötü niyetle düzenlediyseniz, herhangi bir yasal işlem veya tazminat için sorumluluk kabul edersiniz.</b></p><p>[#approve_listing_link#]</p><p>Teşekkür ederiz,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Verification Required | Listeleme talebinizin onaylanması gerekiyor | Details | |
|
Claim Listing Verification Required Listeleme talebinizin onaylanması gerekiyor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>Sayın [#client_name#],<p><p>Aşağıdaki listenin sahibi olma talebiniz reddedildi.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Bunun yanlış bir karar olduğunu düşünüyorsanız lütfen sebepleri ile birlikte bu maili cevaplayın.</p><p>Teşekkür ederiz,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been REJECTED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>If you feel this is a wrong decision please reply to this email with your reasons.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Sayın [#client_name#],<p><p>Aşağıdaki listenin sahibi olma talebiniz reddedildi.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Bunun yanlış bir karar olduğunu düşünüyorsanız lütfen sebepleri ile birlikte bu maili cevaplayın.</p><p>Teşekkür ederiz,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Rejected | Liste sahipliği talebiniz reddedildi | Details | |
|
Claim Listing Rejected Liste sahipliği talebiniz reddedildi You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Verification Required | Liste shipliği talebinizin onaylanması gerekiyor | Details | |
|
Claim Listing Verification Required Liste shipliği talebinizin onaylanması gerekiyor You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Approved | Liste sahipliği talebiniz onaylandı | Details | |
|
Claim Listing Approved Liste sahipliği talebiniz onaylandı You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User Information | Kullanıcı Bilgileri | Details | |
|
User Information Kullanıcı Bilgileri You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| User | Kullanıcı | Details | |
|
User Kullanıcı You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as