Translations < Turkish < Claim Listing

Prio	Original string	Translation	—
	Listing already verified.	Listeleme onaylandı	Details
Listing already verified. Listeleme onaylandı Listeleme onaylandı You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-01-04 08:52:54 GMT Translated by: Zafer OZTAS (zoztas) References: language.php:20 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p>	<p>Sayın [#client_name#],<p><p>Aşağıdaki listenin sahibi olma talebiniz ONAYLANDI.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Giriş yapabilir ve sahibi olduğunuz listeyi düzenleyebilirsiniz.</p><p>Teşekkür Ederiz,<br /><br />[#site_name_url#].</p>	Details
<p>Dear [#client_name#],<p><p>Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may now login and edit your listing.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Sayın [#client_name#],<p><p>Aşağıdaki listenin sahibi olma talebiniz ONAYLANDI.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Giriş yapabilir ve sahibi olduğunuz listeyi düzenleyebilirsiniz.</p><p>Teşekkür Ederiz,<br /><br />[#site_name_url#].</p> <p>Sayın [#client_name#],<p><p>Aşağıdaki listenin sahibi olma talebiniz ONAYLANDI.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Giriş yapabilir ve sahibi olduğunuz listeyi düzenleyebilirsiniz.</p><p>Teşekkür Ederiz,<br /><br />[#site_name_url#].</p> You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-01-04 09:15:31 GMT Translated by: Zafer OZTAS (zoztas) References: geodir_claim_functions.php:418 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p>	<p>Sayın [#client_name#],<p><p>Aşağıdaki listenin sahibi olduğunuzu belirttiniz.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Talebinizi değerlendirmek üzere sizinle iletişime geçebiliriz.</p><p>Talebiniz doğrulandıktan sonra bir e-posta ile bilgilendirileceksiniz </p><p>Teşekkür ederiz,<br /><br />[#site_name#].</p>	Details
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Sayın [#client_name#],<p><p>Aşağıdaki listenin sahibi olduğunuzu belirttiniz.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Talebinizi değerlendirmek üzere sizinle iletişime geçebiliriz.</p><p>Talebiniz doğrulandıktan sonra bir e-posta ile bilgilendirileceksiniz </p><p>Teşekkür ederiz,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>Sayın [#client_name#],<p><p>Aşağıdaki listenin sahibi olduğunuzu belirttiniz.</p><p>[#listing_link#]</p><p>Talebinizi değerlendirmek üzere sizinle iletişime geçebiliriz.</p><p>Talebiniz doğrulandıktan sonra bir e-posta ile bilgilendirileceksiniz </p><p>Teşekkür ederiz,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-01-04 09:19:06 GMT Translated by: Zafer OZTAS (zoztas) References: geodir_claim_functions.php:401 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Position in Business	İşteki göreviniz	Details
Position in Business İşteki göreviniz İşteki göreviniz You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-01-04 09:22:40 GMT Translated by: Zafer OZTAS (zoztas) References: language.php:128 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Renew Now	Yenile	Details
Renew Now Yenile Yenile You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-01-04 09:23:15 GMT Translated by: Zafer OZTAS (zoztas) References: language.php:86 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	CLICK HERE TO VERIFY	ONAYLAMAK İÇİN TIKLAYIN	Details
CLICK HERE TO VERIFY ONAYLAMAK İÇİN TIKLAYIN ONAYLAMAK İÇİN TIKLAYIN You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-01-04 09:23:30 GMT Translated by: Zafer OZTAS (zoztas) References: language.php:84 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Username	Kullanıcı Adı	Details
Username Kullanıcı Adı Kullanıcı Adı You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-01-04 09:24:49 GMT Translated by: Zafer OZTAS (zoztas) References: class-geodir-claim-privacy.php:240 language.php:30 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Position	Görevi	Details
Position Görevi Görevi You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-01-04 09:25:07 GMT Translated by: Zafer OZTAS (zoztas) References: language.php:42 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Author :	Yazar :	Details
Author : Yazar : Yazar : You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-01-04 09:25:24 GMT Translated by: Zafer OZTAS (zoztas) References: language.php:56 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	User Email	Kullanıcı e-posta	Details
User Email Kullanıcı e-posta Kullanıcı e-posta You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-01-04 09:25:50 GMT Translated by: Zafer OZTAS (zoztas) References: class-geodir-claim-privacy.php:241 language.php:36 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Listing already verified.

Listeleme onaylandı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2017-01-04 08:52:54 GMT

Translated by:: Zafer OZTAS (zoztas)

References: language.php:20

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Dear [#client_name#],Your request to become the owner of the below listing has been APPROVED.[#listing_link#]You may now login and edit your listing.Thank you, [#site_name_url#].

Sayın [#client_name#],Aşağıdaki listenin sahibi olma talebiniz ONAYLANDI.[#listing_link#]Giriş yapabilir ve sahibi olduğunuz listeyi düzenleyebilirsiniz.Teşekkür Ederiz, [#site_name_url#].

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added:: 2017-01-04 09:15:31 GMT

Translated by:: Zafer OZTAS (zoztas)

References: geodir_claim_functions.php:418

Priority of the original:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

or Cancel

Dear [#client_name#],You have requested to become the owner of the below listing.[#listing_link#]We may contact you to confirm your request is genuine.You will receive a email once your request has been verifiedThank you, [#site_name#].

Sayın [#client_name#],Aşağıdaki listenin sahibi olduğunuzu belirttiniz.[#listing_link#]Talebinizi değerlendirmek üzere sizinle iletişime geçebiliriz.Talebiniz doğrulandıktan sonra bir e-posta ile bilgilendirileceksiniz Teşekkür ederiz, [#site_name#].