| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| <p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>[#client_name#] 您好,<p><p>您已經申請認領此商家頁面.</p><p>[#listing_link#]</p><p>我們可能會聯絡您以便確認您的認領資格.</p><p>如果您的申請通過審核，我們會發送一封確認信給您</p><p>感謝您的支持,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear [#client_name#],<p><p>You have requested to become the owner of the below listing.</p><p>[#listing_link#]</p><p>We may contact you to confirm your request is genuine.</p><p>You will receive a email once your request has been verified</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>[#client_name#] 您好,<p><p>您已經申請認領此商家頁面.</p><p>[#listing_link#]</p><p>我們可能會聯絡您以便確認您的認領資格.</p><p>如果您的申請通過審核，我們會發送一封確認信給您</p><p>感謝您的支持,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| <p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> | <p>管理員您好,<p><p>有會員申請認領以下商家頁面。</p><p>[#listing_link#]</p><p>請登入後台審核該申請案件。</p><p>謝謝,<br /><br />[#site_name#].</p> | Details | |
|
<p>Dear Admin,<p><p>A user has requested to become the owner of the below lisitng.</p><p>[#listing_link#]</p><p>You may wish to login and check the claim details.</p><p>Thank you,<br /><br />[#site_name#].</p> <p>管理員您好,<p><p>有會員申請認領以下商家頁面。</p><p>[#listing_link#]</p><p>請登入後台審核該申請案件。</p><p>謝謝,<br /><br />[#site_name#].</p> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Notifications | 通知 | Details | |
|
Notifications 通知 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. | 選擇“是”以強制升級完成認領程序。 | Details | |
|
Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. 選擇“是”以強制升級完成認領程序。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Force an upgrade to complete the claim listing procedure | 強制更新成認領程序。 | Details | |
|
Force an upgrade to complete the claim listing procedure 強制更新成認領程序。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. | 選擇“是”以強制更新認領程序。 | Details | |
|
Select 'yes' to force an upgrade to complete the claim listing procedure. 選擇“是”以強制更新認領程序。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select post types | 選擇發佈類型 | Details | |
|
Select post types 選擇發佈類型 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to show link to author page on listings. | 選擇‘是’在商家頁面顯示發佈者的連接。 | Details | |
|
Select 'yes' to show link to author page on listings. 選擇‘是’在商家頁面顯示發佈者的連接。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to show owner verified text on listings. | 選擇‘是’在商家頁面顯示老闆已經通過認領驗證的資訊。 | Details | |
|
Select 'yes' to show owner verified text on listings. 選擇‘是’在商家頁面顯示老闆已經通過認領驗證的資訊。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Claim Listing Requested | 請求的認領商家頁面 | Details | |
|
Claim Listing Requested 請求的認領商家頁面 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Select 'yes' to auto approve claim listing. | 選擇‘是’則自動通過認領申請。 | Details | |
|
Select 'yes' to auto approve claim listing. 選擇‘是’則自動通過認領申請。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No | 不是 | Details | |
|
No 不是 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Yes | 是 | Details | |
|
Yes 是 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please Declare if Owner/Associate | 如果是老闆/合夥人，請說明 | Details | |
|
Please Declare if Owner/Associate 如果是老闆/合夥人，請說明 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Business Owner/Associate? | 您是商家的老闆/合夥人？ | Details | |
|
Business Owner/Associate? 您是商家的老闆/合夥人？ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as